在19 世紀八十年代中期，辜鴻銘成了張之洞麾下的一員大將，之後還成了張之洞的秘書，當時張之洞選擇辜鴻銘，就是看中了他身上的語言天賦，和腦子裡的知識。此人不但說著一口流利的外語，甚至對於西方國家的經濟政治很是了解。
六年之後，中國的小夥伴國家，俄國斯王子和希臘的王子，一起來到中國武漢，當時接待他們的就是張之洞，辜鴻銘擔任翻譯員，當時辜鴻銘總是可以準確的翻譯他們說的法語，之後他們一行人去飯店準備就餐，但是兩個王子卻在竊竊私語，似乎是對菜餚的衛生情況存在異議，他們為了怕我方聽懂的樣子，他們一直選擇用俄語交流，之後辜鴻銘用俄語告訴他們說，這個飯菜很乾淨衛生，請他們放心吃，王子聽完之後，儼然是沒有想到中國還有可以聽懂俄語的人，當下就顯示的很尷尬。
在宴席接受之後，張之洞拿出了鼻煙壺吸了一下，王子們並不知道這是什麼，於是上前詢問，辜鴻銘此時拿過來鼻煙壺之後，用希臘語解釋給他們使用的方法，讓他們真正嘆服的不是使用方法，而是辜鴻銘的語言功底。
在遊歷結束之後，俄羅斯太子向辜鴻銘發出邀請，希望他以後可以遊歷俄國，並且將父親沙皇的金表送給他。傳言他回國之後更是逢人就說，中國的張之洞下面有一個名叫辜鴻銘的幕府，很有才華，是他遊歷了這麼多國家當中難得一見的奇才。
辜鴻銘在此之前，是北大的教書先生，但是在校內外都很有名氣，就連北大當時的教授見到他都十分的恭敬，他可以熟練的掌握很多國家的語言，英文，德語，法語，俄語，希臘語等真的不知道他的大腦當中，還有多少知識，雖然此人有時候會用各種語言罵人，但是他身邊的這些洋教授，最終都讓他罵的心服口服了。
雖然他的語言功底十分的深厚，但是他最看重的還是漢語，他說世界上最偉大的語言有三種，第一種就是漢語，第二種就是希伯來語，第三種就是古希臘語，但是很多人學習漢語都一直說難，出現了很多畏難情緒，這個時候他總是會勸誡大家說：「好東西自然是難學一點的。」
其實很多人在嘆服此人的能力之外，更加想知道到底是什麼樣子的人，才能記住這麼多國家的語言，其實這歸結於他自己有一套記憶方法，首先他選擇感動，之後就是保留，最後才是回憶，他總說一句話：你們都是用腦子記憶，我是用心記。