國際在線報導(記者 孫牧寧):在習近平主席對緬甸進行國事訪問前夕,專題片《我們走在大路上》緬語版從1月15日起在緬甸最大商業電視臺天網電視臺多個頻道播出。當天,中央廣播電視總臺和緬甸瑞丹倫傳媒集團在緬甸仰光舉行了專題片開播儀式,中宣部副部長、國務院新聞辦公室主任徐麟與緬甸宣傳部部長吳培敏出席並共同啟動該片開播。
24集大型文獻專題片《我們走在大路上》全景式展現了新中國建國70年間風雨兼程、砥礪前行的偉大曆程,是全方位了解新中國發展的一部優秀作品。為讓更多海外受眾通過這部作品讀懂中國,了解中國,中央廣播電視總臺發揮多語種優勢,陸續推出《我們走在大路上》英語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語、日語、朝語、越南語、寮語等多個外語版本。
出席開播儀式的緬方代表對這部專題片給予高度評價。緬甸瑞丹倫傳媒集團董事會主席吳覺溫表示,這部優秀的專題片譯製成緬甸語版後,讓緬甸觀眾克服了語言障礙,可以更直觀地看到中國發展變化的歷史軌跡,理解中國領導人的治國方略,感受中國人民的偉大奮鬥精神。他說,「我非常感謝《我們走在大路上》緬語版選擇我們的平臺進行播出,讓我們在再次見證中國發展過程的同時,從中學習經驗。在此,我向製作、授權播出這一影片的各個部門,以及為這部影片辛勤付出的中緬雙方工作人員表示感謝。」
緬甸宣傳部部長吳培敏在接受記者採訪時表示,緬中兩國媒體在電臺、電視臺、紀錄片聯合製作領域展開了廣泛而深入的合作。他表示,《我們走在大路上》緬語版就是在這樣的合作氛圍中誕生的一部好作品,「這是一部令人印象深刻的影片,它展示了從1949年至2019年新中國70年的發展歷程。這是中國一步一步走向世界前列的過程。這種進步是全方位的,從經濟到政治,乃至各個領域。」
中緬友誼源遠流長,《我們走在大路上》緬語版令很多緬甸觀眾深刻感受到了這種胞波情誼。緬甸獨立後的首任總理吳努,他與中方共同倡導和平共處五項原則,他的女兒丹丹努女士對記者說,就如紀錄片中展示的那樣,一個不斷發展的中國對於緬甸十分重要,「我其實去過中國很多很多次,我9歲就曾經隨父母到訪過北京。2014年我受邀參加和平共處五項原則發表60周年紀念大會,再次到訪中國,走訪了一些地方,變化真大。我發現,每次去中國,都會看到新的變化。這就是中國的發展。」