三分鐘點睛:besides和except是近義詞還是反義詞?

besides和except在中學英語當中是非常重要的兩個單詞，它們出現的非常頻繁。它們兩個都可以翻譯成除了…之外。所以很多人把它們當成是近義詞甚至是同義詞來記憶。可是徐老師卻說這兩個詞其實是意思相反的。那麼，besides和except到底是近義詞還是反義詞？

besides指除…之外（還有）；在…之外（還有）；而且；此外；以及；更。

We have twobicyles besides this one.除了這輛自行車外，我們還有兩輛自行車。

This new film isbadly directed,besides being too long.這部新電影導的不好，除此之外它還太長了。

The night trainruns in week night besieds Sundays and Saturdays.夜班火車每晚都運行，包括周六和周日晚。

except指把…除外；不計；除非；除…外。

The museum openseveryday except Sundays.這個博物館除了星期天之外，天天開門。

I understandeverything except the last question.除了最後一個題目外，我全都懂了。

Theroom stayed empty, except whenwe came.除非我們到來，要不然那房間一直都是空的。

同學們看明白了嗎？besides和except雖然都翻譯為除了…之外，但是besides表達的意思是包含，是指除了…之外，還有…也是。而except表達的意思是排除，是指除了…之外，…不是。看兩個單詞後面的第一個例子就可以很清楚的看出來了。Wehave two bicyles besides this one.除了這輛自行車外，我們還有兩輛自行車。besidesthis one是指這個也是我們的自行車，表示包含。Themuseum opens everyday except Sundays.這個博物館除了星期天之外，天天開門。exceptSundays指的是周日不開門，except表達的意思是排除。

怎麼樣？大家都明白了嗎？有問題的可以留言給我。