都報君想起之前有個爆笑帖子,
源於美國一網站上,
有老外提了一個問題:
「中國人都起過哪些奇葩的英文名?」
帖子一出,
引起了大波外國網友的熱烈響(chao)應(xiao)。
這不,
最近微博上有個類似的帖子也火了
內容如下
↓↓↓
給寶寶們把圖片放大
↓↓↓
都報君看見了好幾個特別亮眼的名字
女的比如:
公主
談今
男的更多了:
龍君
火星
小A子
陽光
白龍
嗯,融匯古今,
包含天文、生態各領域。
看看網友們的評論:
@貴州醫科大學:我大貴醫的留學生就是那麼滴可愛
@鈺鈺鈺Tang:過一把公主癮
@陸苗苗_:不好意思,我把白龍看成了白眼龍...
@kissy_Q是秀恩愛狂魔:外國人看我們的外國名也很搞笑的……比如說我、對、日文名的讀法和日語的「蚊子 敬禮」是一樣的讀音
3月26日,我們貴州都市報的記者,
張斌小哥哥來到貴州醫科大學,
採訪了多名外國留學生,
他們說啊,
在中國讀書,
取個「中國名」很有趣。
韓肯金(右一)與他的印度同學。(記者 楊興波 攝)
在貴州醫科大學外籍留學生
居住的6號學生公寓樓前,
小哥哥採訪一些外籍留學生得知,
他們都各自取有中文名。
「我的中文名叫『Tiantian天天』」
「我叫Hankenjin韓肯金」
「我叫Hexi何西」
……
何西正在寫自己的中文名字。(記者 楊興波 攝)
通過採訪,
小哥哥知道了10多名貴州醫科大學
大二、大三留學生的「中國名」,
用他們的話說,
來中國留學,就取個「中國名」,
一方面「中國名」好聽,
另一方面,便於老師和同學「好稱呼」。
「老師對我們很關心,
大家取了中國名
感覺就是一家人,
感覺很親熱。」
幾位留學生寫下自己的中文名字。(記者 楊興波 攝)
貴州醫科大學總共有200名外籍留學生,
他們分別來自印度、巴基斯坦等國家。
他們的「中國名」,
都接近中國的姓氏,
也有直接取名沒添加姓的,
懂得中文的留學生,
能用中文寫出他們的中文名,
不懂中文的留學生,
就用中文的漢語拼音(全拼,含大小寫)。
盤點歪果仁的中文名
名人型
★唐伯虎★
Annie,美籍女歌手、演員。2013年,參加中央電視臺綜藝頻道的綜藝節目《星光大道》出道。2014年,獲得《星光大道》十周年慶典最佳外國人歌手獎 ;同年,參演抗戰劇《最後一戰》飾演美國飛虎隊駐芷江戰地護士長瑪麗婭 。8月,參演都市情感電影《我想結婚的時候你在哪》 飾演女演員艾米麗。2016年,參演大型網劇《摩登伐木累》飾演女一珍妮。2017年,參加《中國新歌聲第二季》盲選,加入劉歡戰隊。
★李白★
Lisa,出生於英國利物浦,曾經是「五洲唱響」組合成員,當年該團體在星光大道中擁有很高的人氣,之後李白離隊。現擔任金氏世界紀錄大中華區裁判。2016年3月28日,微博爆出撒貝寧與李白領證結婚的消息,並曬出二人手持結婚證的合影。
★亞瑟王★
還有2014年11月8日那期「非誠勿擾」的非洲喀麥隆男嘉賓「亞瑟王」!他是俱樂部的泰拳冠軍,喜歡打太極拳和跳廣場舞。
音譯型
網友們熱烈投稿,紛紛拋出自己身邊的故事:
★安燈泡★
我們公司原來有一個老外,叫Adam Power,中文名叫:安燈泡。
★申景冰★
學校有一韓國妹子,中文譯名叫申景冰,莫名戳中笑點。。。
★戒色★
上初中的外教,一個20多的美國小夥,原名Joshua,第一次上課的時候先說:I’m Joshua. 然後拿粉筆在黑板上寫字,說他的中文名叫:戒色!!不知道是哪位大神給他取的,我只想說:幹得好!
★王姐夫★
我遇到一個外教,英文名是Jeff,自己找了個姓,然後讓我們叫他王姐夫。
★呂八哥★
最奇葩的法語寫作老師,他法語名字叫做lucas ,然後自稱呂八哥。
★安卓★
我的美國朋友 Andrew 的中文名字被他的漢語老師定為了:安卓……
搞笑型
★好厲害★
都報君給你一個大寫的「服」!真的好厲害!
★傅彥劼★
觀看字不覺得,亮點在拼音,就知道你們好多人不會讀「劼」o(╯□╰)o
這哥們出去尷尬了~
★激烈的海膽★
這名字也太獨特了!某位在香港科大讀書的外國友人——激烈的海膽。。。。
★巧克力★
浙大的這位巧克力同學,你是想用這個中文名字來形容你的膚色麼?
★一個二★
外籍會員裡驚現俄羅斯小哥——「一個二」!
都報君想說:四個三!炸彈
記者:張斌
編輯:申凌 綜合微博網絡
編審:羅瑋 江北