護航編隊80後女翻譯直升機上向海盜喊話(圖)

2020-12-15 環球軍事

護航編隊中的「金花」(右一為劉競進)。(海軍工程大學供圖)

護航亞丁灣的神聖使命中,時常有海軍工程大學教員們的身影。

截至目前,我國海軍已派出護航編隊十四批。而海工大有多名教員參與其中,主要擔負戰備值班、裝備保障、外事翻譯等工作。

他們有著怎樣的經歷和見聞?遠航的生活又是怎樣的?22日,記者與這些護航歸來的教員們面對面。

參與營救被劫船員

兵器工程系教員王學軍曾參與第十二批護航。他回憶,有次編隊剛過馬六甲海峽,就接到任務。臺灣籍漁船「旭富一號」被海盜劫持500多天,上面有26名來自大陸、臺灣、越南的船員。

原本談好了,贖金到位後,海盜放人,護航編隊乘快艇在海上接回船員。沒想到,海盜臨時反悔,要求我方上岸接人。當時,海上驚濤駭浪,快艇一放下就被掀翻。僵持20多個小時後,我方用直升機將船員接回。

直升機上向海盜喊話

蔣雯燕是個80後女孩,在第十批護航編隊中擔任翻譯,讓她最難忘的是那次「直升機上向海盜喊話」。

元旦那天,編隊正護航第406批商船。上午10時,蔣雯燕值班,看到艦上監測平臺發出警示:5艘疑似海盜船,進入我護航海域。12時35分,值班員發現,有5艘小船竄進編隊,海盜正向一艘義大利商船上掛梯子。「快!海盜幾分鐘內就會上船!」隨即,編隊拉響警報,直升機、小艇急速出發。蔣雯燕隨直升機上天,用英文向海盜喊話:「放下武器、趕緊投降!」半小時後,3艘小船逃走,其餘海盜舉手投降。

濃濃的護航情誼

茫茫亞丁灣,天氣變幻莫測。海上高溫、高鹽、高溼,還有沙塵暴。長期遠航,對身心都是巨大考驗。

作為海工大首個護航女翻譯,外語教員劉競進坦言,女人上艦困難更多,艦上沒有女兵生活區,衣服只能晾在住艙內;新鮮食物缺乏,營養跟不上,身體更易疲勞。「這些並沒有成為我懈怠的理由,即使查出嚴重貧血,仍一如既往地勤懇工作。」

教員田斌參與了第九批護航。一路上,幾個溫暖的小故事讓他印象深刻。出發前,一名戰士的母親生病。為讓他安心,母親說自己沒事。兩個月後,戰士值班時收到母親去世消息。他強忍淚水,委託妻子處理好後事。馬上,擦乾眼淚,重返崗位。

還有一名水兵,父親多年前在科威特去世後就地安葬。得知護航結束將順訪科威特,他想上岸「看望」父親。編隊負責人馬上聯繫駐科威特大使館,幫忙尋找。幾經輾轉,水兵如願以償。

大國形象影響深遠

「軍艦駛入亞丁灣,常有外國船隻申請加入中國編隊。」參與第六批護航的教員楊斌感嘆,這就是大國形象。

那天,楊斌在斯裡蘭卡上岸,想買點水果。擺攤老人得知他來自中國,豎起大拇指,嘴裡還蹦出漢語中國領導人名字!

類似的場景,幾乎每個護航隊員都曾經歷。蔣雯燕記得,順訪泰國時,一名老華僑走上艦船,仔細看了每一個哨位,輕撫甲板上的主炮,潸然淚下:「祖國,強大了!」「走到哪裡,都能得到認可。」楊斌說,國家強大了,出去臉上也有光。他還想去護航,為揚我國威貢獻力量。(陳會君 劉迎軍 熊峰)

相關焦點

  • 海軍女翻譯直面海盜營救商船
    、索馬利亞海域,她們與海盜面對面,攻心喊話瓦解海盜鬥志……她們是東海艦隊某訓練基地翻譯室的8名女翻譯。2010年10月,英語翻譯陳鳴鳴、鄧雅隨第七批護航編隊執行護航任務,其間,每天要通過甚高頻與外國軍艦或商船通信聯絡。由於過往船隻聯絡員口音千差萬別,加上甚高頻信號不穩定,時斷時續,翻譯難度非常大。集合第一天,陳鳴鳴就主動找外事辦的有關人員要來前幾批護航編隊的甚高頻通信錄音,每天反覆聽幾個小時,訓練自己的反應力和適應力。一天下午4點多,陳鳴鳴正在值班。
  • 第十六批護航編隊護航紀實:以第一次態度執行任務
    驅離海盜保一路平安  「常態化不等於平常化,我們要像第一次那樣護航,以不懈的精神追求,去迎接新的挑戰,創造新的業績。」啟航前,編隊指揮員李鵬程說。  以第一次態度執行任務,以實戰化標準礪兵大洋。編隊以護航任務為牽引,圍繞遠海能力建設,把大洋當作練兵場,把任務當作磨刀石,一路航行,一路實戰,一路提高。
  • 「護航編隊準備完畢,請示啟航!」——今日,海軍第35批護航編隊從...
    「護航編隊準備完畢,請示啟航!」上午10時許,編隊指揮員王明勇、紀樂江向東部戰區海軍領導報告後,編隊艦艇依次解纜,緩緩駛離碼頭。此次護航編隊由飛彈驅逐艦太原艦、飛彈護衛艦荊州艦以及綜合補給艦巢湖艦組成,攜帶艦載直升機2架、特戰隊員數十名,任務官兵共690餘人。除巢湖艦執行過護航任務外,太原艦、荊州艦均首次執行亞丁灣護航任務。
  • 夜海雙鷹——海軍第35批護航編隊雙機跨晝夜飛行訓練
    近日,海軍第35批護航編隊在亞丁灣、索馬利亞海域組織太原艦、荊州艦艦載直升機進行跨晝夜飛行訓練。當地時間17時30分許,天陰沉沉,伴有零星小雨。隨著直升機起降部署下達,太原艦、荊州艦兩艦雙機同時起飛。「艦載直升機反應快、機動性強,在前出查證、打擊海盜等方面發揮著重要作用。」
  • 中國女翻譯軍官參加潛艇修理工作 受俄專家稱讚
    圖為女翻譯軍官們在業務學習室。 陳鵬鵬攝  在人民海軍藍色方陣裡,有這樣一群特殊的女軍官:她們的足跡幾乎遍布五大洲,她們的身影活躍在世界軍事舞臺上,她們就是東海艦隊某訓練基地翻譯室的8名女翻譯軍官。2011年3月,她們被全國婦聯授予「巾幗文明崗」稱號。
  • 女翻譯海軍軍官:她們與世界魅力握手
    陳鵬鵬 攝  在人民海軍藍色方陣裡,有這樣一群特殊的女軍官:她們的足跡幾乎遍布五大洲,她們的身影活躍在世界軍事舞臺上,她們就是東海艦隊某訓練基地翻譯室的8名女翻譯軍官。2011年3月,她們被全國婦聯授予「巾幗文明崗」稱號。  用東方式微笑面對世界  女翻譯軍官絕大多數場合執行的是現場口譯,要求同步思索、迅速反應。
  • 「580」試驗任務40周年,盤點當年的海軍護航編隊艦艇
    為這次東風-5洲際飛彈的發射試驗測量、打撈回收和護航任務,中國海軍啟動了代號718的工程,多型艦船在1980年前全部完成建造。1980年5月,中國海軍組織的測量護航編隊18艘各型艦船、4架直升機前往南太平洋,並圓滿完成此次任務。以下簡單盤點參加護航任務的各型艦船。
  • 海軍第18批護航編隊強化巡邏警戒與針對性訓練
    海軍第18批護航編隊強化巡邏警戒與針對性訓練 (6/7) "← →"翻頁
  • 護航亞丁灣,大國擔當的生動詮釋
    新華社北京7月9日電 題:護航亞丁灣,大國擔當的生動詮釋  朱鴻亮、羅錚、侯融  不久前,中國海軍新型萬噸級驅逐艦首艦下水。就在同一天,萬那杜當地時間6月27日,在出色完成護航和出訪任務後,中國海軍第25批護航編隊駛離維拉港啟程回國。
  • 補給艦被「海盜」劫持,特戰隊員迅速出動
    成功登臨商船中國軍網-軍報記者長沙艦2月21日電(記者康子湛、特約記者周啟青)20日下午,南海艦隊遠海訓練編隊在東印度洋某海域組織反恐反劫持演練演練的背景是,由遠洋綜合補給艦駱馬湖艦模擬的運輸船隊遭2艘海盜船襲擊劫持,駕駛室被海盜控制。由飛彈驅逐艦長沙艦、海口艦組成護航編隊,展開反劫持行動。14時許,海口艦雷達班長張紅元率先鎖定被劫持商船位置,群指揮所隨即發布一級反海盜部署,警報聲驟然響起,各艦艦員和隨艦特戰隊員迅速就位。
  • 中國海軍護航編隊回國途中停靠新加坡樟宜港碼頭
    新華社新加坡樟宜港9月5日電(記者劉春暉、高川)由中國海軍第五批護航編隊「廣州」艦、「巢湖」艦組成的艦艇出訪編隊,在結束對埃及、義大利、希臘、緬甸等亞歐非四國友好訪問回國途中,於9月5日停靠新加坡共和國樟宜港。    5日9時,在當地港口引水員的引導下,編隊緩緩停靠新加坡樟宜港碼頭。
  • 港媒盤點亞丁灣護航10周年:外軍贊中國海軍貢獻卓著 是可靠夥伴
    參考消息網12月28日報導據亞洲時報網站12月22日發布了題為《中國海軍在印度洋海灣地區大展拳腳》的文章稱,中國人民解放軍海軍第31批護航編隊正在前往西印度洋的亞丁灣,執行反海盜任務並為商船護航。文章稱,這支護航編隊由1艘飛彈護衛艦、1艘兩棲運輸艦和1艘補給艦組成。該編隊還擁有3架直升機,有700名艦員和數十名特種作戰部隊隨艦出海。
  • 中國海軍編隊駛入英國軍港,高音喇叭喊話華僑:祖國是堅強的後盾
    歷史上,中國海軍是一支不被歐洲國家海軍看好的海上力量,滿清時期,中國甚至需要從西方採購戰艦。這樣的歷史,使得不少西方人對中國海軍的定義充滿蔑視。但是,隨著中國海軍護航編隊在結束護航任務後訪問英國倫敦軍港時,一舉打破了西方人陳舊的觀念。
  • 繞地球15圈捍衛國旗尊嚴,聽爸爸講「打海盜」的故事
    2017年的9月30日,海口艦護送五艘遠洋漁船行駛在亞丁灣上,自西向東向曼德海峽航行。這種漁船噸位小、幹舷低、速度慢,而且還沒有自衛的手段,是海盜們最喜歡劫持的目標之一。9月30日上午十點鐘,光電部位突然報告:「左舷二十度,發現疑似海盜小艇,向我編隊高速接近。」此時海口艦迅速調整位置,將漁船置於右舷,隔在了漁船和海盜小艇之間。
  • 中國輪船索馬利亞遭劫 船員自製燃燒彈退海盜(圖)
    海盜找到了門,開始動手撬門。很快船員的堅持抗爭有了效果,海盜也知道,一旦遭遇汽油燃燒彈就會活活被燒死。同時,另一個問題也讓海盜們提出了停戰——海盜是光腳登船的,甲板上,碎玻璃、碎瓷片混合著燃燒彈在燃燒,海盜們的腳底滲出血跡,到了進退兩難的境地。這時,海盜頭子高喊:「停戰!停戰!我們撤退!」船長觀察一陣後,以為海盜不是使詐,遂向船員下令:「停止行動,與海盜對話。」
  • 亞丁灣上感受護航新變化
    自2008年12月以來,中國海軍已先後向亞丁灣、索馬利亞海域派出了5批護航編隊13艘艦艇。從首次護航到進入有序接替、常態化運行的新階段,護航官兵的工作和生活也隨之不斷發生新變化。本期「亞丁灣護航月報」將帶你走近護航艦艇官兵,感受正在走向深藍的人民海軍新生代,從印度洋上吹來的清新之風。
  • 中國海軍亞丁灣護航十周年:盤點護航六大「之最」
    2008年12月26日,中國海軍第1批護航編隊起航前往亞丁灣,拉開了中國海軍亞丁灣護航的序幕。截至2018年12月26日,10年時間裡,中國海軍派出了31批護航編隊前往亞丁灣打擊海盜,打破了人民海軍的多個海上首次紀錄和創造了多個護航之「之最」。
  • 三次護航,老士官的照片為啥越來越少?
    我先後參加了第三批、第七批、第二十三批護航任務,經歷了亞丁灣惡劣風浪的洗禮,經歷過近距離反擊海盜的生死考驗。至今回想起來,還歷歷在目,但要說最驕傲的,還是第三批護航時的「對外交往」經歷。第三批護航編隊創造了首次與外軍開展聯合護航,首次與外軍進行聯合演練,首次與外軍應急共同解救遇襲商船等紀錄。特別是在2009年9月18日舉行的「和平藍盾-2009」中俄海軍護航編隊聯合軍演,我作為火力支援組成員參加,與俄羅斯海軍同行近距離切磋。
  • 中國陸軍航空兵直升機編隊沿空中走廊進入俄境內
    參加「和平使命-2007」聯合反恐軍演的中方陸航分群直升機空中轉場第一梯隊,從新疆阿勒泰機場起飛,穿越中俄邊境海拔4374米的友誼峰西側山谷,於北京時間30日20時10分抵達俄羅斯境內的第一個轉場機場巴爾瑙爾。
  • 聽教授講他驅逐海盜的故事
    實習期連續16個月跑船,12個月即升任大副,7年拿到船長執照……最初的夢想從未改變,他一路從三副、二副到大副,再當上船長,在同齡人中屢創奇蹟。其間,他去過40多個國家,最長紀錄是在船上連續工作16個月。  助海軍護航編隊驅退海盜  自己的船長夢圓了,能不能幫助更多心懷船長夢的孩子們出海?2003年起,顧維國將人生之舵,調到教學模式,暫時收起遠洋的風帆。