「we are in the same boat」是什麼意思?

2020-12-11 老許生活之體驗

we are all in the same boat：同舟共濟；我們同病相憐；我們的處境相同；我們處境相同；同病相憐。

We are all in the same boat here, so we'll have to do this together.

我們在這裡面臨同樣的困境，所以我們必須一起做這項工作。

We are in the same boat, we are facing

the same unpleasant issues.

大家都是搭同一船的人，大家都是面對相同難題。

You know that we are in the same boat.

你知道我們的處境相同。

相關焦點

  • We are in the same boat. 是:我們在一條船上?
    We are in the same boat.我們在一條船上？？？Not exactly!!!In the same boat指與他人處在類似環境中，或共同經歷某些特定經歷等這裡引申為：一條繩上的螞蚱If I don’t study harder, I』ll be in the same boat as you to fail in
  • be in the same boat，在同一條船上
    be in the same boat 字面意思」在同一條船上「，跟中文的表述」在同一條繩子上的螞蚱「非常吻合，通常用來指與他人處於一樣的某個特定的情況，可以意為」在同一條船上；處境相同，面臨同樣的困境「，寓意：
  • 「in the same boat」是指「在同一條船上」嗎?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——in the same boat, 這個短語的本身含義是「在同一條船上」，但是它還有其他的含義比較常用：in the same boat 在同一艘船上；處境相同，面臨同樣的困境
  • in the same boat是在同一條船上嗎?
    郵件中寫道：Per timing, in the same boat, late Jan. course launch and an R&R, so one of our usual afternoon windows could work in Feb..
  • 外國朋友對你說:「miss the boat」 是什麼意思?
    提示：點擊↑上方"英語分享"免費關注哦公眾miss是錯過，boat是船，"miss the boat"卻不是「錯過了船」可不要想當然哦！miss the boat錯過好機會沒想到吧，miss the boat 是錯過好機會的意思。
  • 你知道miss the boat 是什麼意思嗎?
    說到boat這個單詞，很多人會想到小船、舟。除了這個意思，你還能想到一些關於boat的習語嗎？今天，我們就一起看一下boat的用法。首先，我們看一下boat做名詞的用法。1、You can take a boat trip along the coast.你可以乘船沿海岸旅遊一趟。這句話中boat的意思是小船、舟。漁船可以表達為a fishing boat；帆船可以表達為a sailing boat。
  • 成語故事 15期 《Ride on the Same Boat》
    One day, the people of Wu and the people of Yue happened to be on a same boat to cross a river. At the beginning, they didn’t say a word with each other.
  • push是推,boat是船,那push the boat out是什麼意思?
    我們知道push有「推」的含義，boat的意思是「船」，那push the boat out是什麼意思呢？push the boat out的意思是「to spend a lot of money on enjoying yourself or celebrating sth.」，即「（為慶祝某事而）花費一大筆錢，鋪張慶賀，揮霍享樂」。
  • Central Government and Hong Kong people still on the same boat
    In past 65 years, under the leadership of the Communist Party of China （CPC）, the country has made universally-acknowledged enormous achievements, and during this course Hong Kong has been on the same
  • miss the boat是什麼意思?可不是「錯過船」!
    我們知道miss有「思念，錯過」的意思，boat有「船」的意思，那miss the boat是什麼意思呢？miss the boat的意思是「to lose an opportunity to do something by being slow to act」，即「（因行動慢而）錯過機會，錯失良機」。
  • 英語miss the boat的意思可不是失去了一條船
    如果你沒有趕上渡輪去往下一個目的地時，我們可以說「I missed a boat」，但「miss the boat」作為俚語，就與交通工具無關了。該短語通常指「錯失良機」或者「錯過……」「誤解……」。跟boat相關的俚語1.be in the same boat在同一條船上；患難與共She's in the same boat as me. She's unemployed herself.
  • Miss是錯過,boat是船,可miss the boat卻不是「錯過了船」
    今天大汪來給大家分享分享和水路交通boat船相關的詞組。1）Miss the boatMiss是錯過，boat是船，可miss the boat卻不是「錯過了船」，什麼意思呢？英語例句瞄一瞄：① Honey，I am afraid we have missed the boat，because all the tickets for the concert have been sold.
  • 高考英語詞彙詳解:boat的短語
    高考英語詞彙詳解：boat的短語 高考微信 高考英語詞彙詳解：boat
  • 「On the same page」居然是這個意思!
    「on the same page」的英文釋義為「thinking alike or understanding something in
  • fresh off the boat 是什麼意思?
    > 今日重點off the boat
  • 「Same ol,same old」翻譯成「同樣老」就尷尬了!
    「same old,same old」是「老樣子」的意思，它一般被用在寒暄的時候說，例如：「How've you been? Haven't seen you for ages!」「你最近怎樣？好久沒見到你了！」"Same old, same old." 「老樣子，老樣子哈。」
  • Same是相同,difference是不同,那same difference是啥意思?
    小夥伴們，這一期咱們來學習幾個跟same（相同的，一樣的）相關的表達。跟same相關的表達其實很多，而且真的非常口語化，大家都來記一記吧！1）Same difference.強推英語口語：Same是相同，difference是不同，那same difference是啥意思？是相同還是不同呢？首先我們看一個英文例句，你來感受一下這個same difference到底是什麼意思吧。
  • BBC每日地道英語短語:Whatever floats your boat 隨心所欲
    例句it's your birthday. we can go to the theatre or have a meal in a posh restaurant. whatever floats your boat.