前幾日筆者有介紹英語法律詞彙的學習方法,並建議小夥伴在入門之後入手一本法律英語詞典,今天筆者就簡單介紹一下各大英語法律詞典,同時也給小夥伴們送去福利:
筆者壓箱底的乾貨
史上最全的法律英語詞典等你來拿!
牛津法律大辭典
THE OXFORD COMPANION TO LAW
特點:辭典收詞量大,涉及範圍廣,釋義簡明扼要;內容覆蓋法學理論、法律哲學、法律制度、法律史、法律思想、刑事法、民商法、國際法、法學流派和法學家以及與法律有關的政治學、社會學、經濟學等諸多領域;是法學研究工作者必備的法律工具書,也是來研究英美法律的寶典。
布萊克法律辭典(第八版)
BLACK'S LAW DICTIONARY
特點:該詞典自1891年出版以來一直是重要的法律工具書,2004年出版的第八版已經從頭至尾的全面修訂。此詞典價格比較貴,如果是初學者,可以選擇其他的詞典,如朗文法律詞典。
朗文法律詞典
THE LONGMAN DICTIONARY OF LAW
特點:「朗文」是我國讀者非常熟悉的英國詞典品牌。這部《朗文法律詞典》在英國本土以及英美法系國家是學習法律專門用語不可或缺的工具書。自1979年第1版面世以來,該詞典一直廣受普通法學習者的追捧,而且它的價格比較親民,很適合初學者購買學習!
英美法律術語辭典(英漢雙解)
AN ENGLISH-CHINESE DICTIONARY
OF ANGLO-AMERICAN LAW TERMS
特點:「針對性」和「實用性」。辭典收錄約3000個英美法學專業和美國法律實踐核心術語,詞條釋義準確,例句精當豐富,可供英美法律研究者、法律英語學習者以及法律英語證書(LEC)考試備考者使用。
元照英美法詞典
THE COMPACT ENGLISH-CHINESE
DICTIONARY OF ANGLO-AMERICAN LAW
特點:《元照英美法詞典》具有較強的可讀性,既可適用於法學研究人員,也可適用於法官、律師等實務界人士。《元照英美法詞典》對於非法學專業人士研究英美政治、經濟、文化等社會制度也極具參考價值。
《牛津美國法律百科辭典》
THE OXFORD COMPANION
TO AMERICAN LAW
特點:本書最大特點是超越了法學專業與法律行業的範圍,通過在美國法律歷史上較出名的法學人物、名案以及相當多的權威學者的論文來側重剖析美國法律的發展過程,包括美國法律所形成的時代背景,美國社會與文化對法律的影響等,是一部內容翔實、實用性較強的參考資料用書。