學幾個澳洲俚語防身,不然全程尬聊聽不懂就尷尬了~

2020-12-11 和中移民

澳洲本地人說話口音重已是不爭事實,曾經有人吐槽過澳洲人民的口音問題:魔性澳洲口音,他們真的在講英語嘛?對於剛來澳洲的新移民們,面對這樣的口音,可以說是一臉懵逼,不學幾個澳洲俚語防身怎麼行?


G'day


這句最常見,幾乎每天都能聽到,就是Good day縮寫,用來和別人打招呼,效果相當於Good Morning。


Arvo


這個也很常見,Afternoon的縮寫。


Maccas


這是澳洲獨有的,McDonald’s麥當勞的縮寫。如果有人約你去麥當勞,別跑錯地方咯。


Cuppa


這就是「a cup of tea」的縮寫了。雖然不知道四個單詞縮寫成一個,澳洲人是怎麼做到的,但他們確實做到了。


Barby/Barbie


澳洲另一個最常用短語,Barbeque燒烤的縮寫;Barby一般是指烤肉,烤腸的燒烤。


澳洲的俚語,就一個原則,縮縮縮!縮成最簡單的樣子,縮成不能再縮的樣子,縮成你認不到的樣子就對了!小編頓時感覺學了個假英語,澳洲人可以說是「非常懶」了。


Facey


也就是facebook的縮寫,生活中你會聽到很多人這麼說,尤其是年輕人。


Servo


和其他詞語一樣,這個也是縮寫,servo,就是service station的縮寫,指加油站。


Brekkie


這個是指早餐,Breakfast的縮寫。


Woop woop


澳大利亞地廣人稀,有很多偏遠的地方或者不知道名字的地方,Woop Woop就是指這些地方,也指比較遠的地方。


Avo


這個和上面提到的「arvo下午」有點像,別混淆啦,這它是指「Avocado」的縮寫,牛油果。


Esky


夏天最搶手的東西,可攜式冰箱。


Thongs


澳大利亞thongs是指人字拖(flip flops),也有人叫Havies,一個人字拖牌子Havaianas的縮寫。


Straya


這個很容易學,發音也簡單,大部分歪果仁讀「Australia」都會讀出全部的音節,但Aussies只會讀「Straya」。


Biccy


就是biscuit的縮寫,biccies是負數。在澳洲,biccy可以指很多事物,可以是racker(餅乾),也可以是美國人的cookie(餅乾),也可以是你喝茶時吃的任意一塊甜點零食。最常見的就是Tim-Tams,Saos,Choc-chip biccies和Digestive。


Choccy


大家都愛巧克力,如果你要在澳洲說巧克力,就用「choccy」。


Devo


是Devastated的縮寫,指非常不高興!


Coppa


這也不算是一個百分百的澳式英語,在英語中也是有對應的詞彙的,是copper縮寫而來,指警察或執法人員。


Garbo


指「garbage man」清潔工,或者指垃圾車司機。


Firey


也就是fireman的縮寫,消防員。


Ambo


這個也是縮寫,既能指ambulance救護車,也指ambulance driver 救護車司機。


Chrissie


聽起來像個女孩的名字,然而,並不是!它是Christmas 聖誕節的縮寫!


澳洲的俚語,就一個原則,縮縮縮!縮成最簡單的樣子,縮成不能再縮的樣子,縮成你認不到的樣子就對了!小編頓時感覺學了個假英語,澳洲人可以說是「非常懶」了。


和中移民優勢


1、旗艦品牌 值得信賴

2、專業移民機構 辦案經驗豐富

3、和中創始團隊擁有23年移民服務經驗,不僅能夠快速處理普通案件,對於疑難案件更是四兩撥千斤

4、精準掌握政策 量身定製方案

5、和中風控研究室諳熟各國移民法,準確把握政策脈搏,並結合政策特點、客戶需求及家庭情況定製至佳方案

6、尊重客戶隱私 信息高度保密

7、和中嚴格保密客戶隱私,所有信息僅用於移民申請,不允許透露給包括和中內部無關人員在內的任何第三方

8、服務體系完善 全程五星跟蹤

9、移民、留學、海外投資、落地安家,和中業務覆蓋全球,完善的跟蹤管理體系,為客戶提供一站式服務


23年老牌和中為您移民澳洲、紐西蘭大業保駕護航


成熟移民服務


23年澳洲、紐西蘭移民經驗,辦理速度、案例數量、成功率領業界之先,每六個澳洲、紐西蘭新移民中就有一個來自和中;


強勁移民團隊


擁有業內專業文案、大律師、移民顧問組成的超強團隊陣容,經驗豐富,業績突出,全程跟蹤服務,確保申請各個環節順暢穩妥;


深厚行業積累


深耕移民行業23載,在澳洲、紐西蘭移民局信譽卓著,在使館擁有上佳口碑;


一站式平臺


360度、7*24小時、海內外無縫接駁,專業一站式服務,輕鬆遞案、快速獲批、高效商考、無憂落地,成功在握。

相關焦點

  • 《婿事待發》全程笑不停 尬聊尬舞尬英文
    原標題:《婿事待發》全程笑不停   「花式」見家長,尬聊尬舞尬英文   超大齡女婿上門,尬聊、尬舞、尬英文,4個人對彼此身份有13種誤解,每三句話就有一句謊言,一步錯步步錯,交織出一場錯漏百出的「花式」見家長
  • 來尬聊啊 是什麼讓你越聊越尷尬
    趕完所有deadlin,交上所有任務時,往床上一躺,拿起手機聊天總是美滋滋,然而總是有人自帶神奇魔法,一開口就能讓對方想拉黑自己,一句話就能讓熱鬧的群聊冷場。  「在嗎?幫我介紹個女朋友。」  「……呃,想要什麼樣的?」  「不用太好的,像你這樣的就差不多。」  這種人自己不覺得尷尬嗎?
  • 到達澳洲後,怕聽不懂老師上課?新南高材生學姐告訴你學術英語的入門秘訣!
    點關注,送你留學生專屬尬聊神器
  • 澳洲留學到了開學季,澳洲俚語知多少?
    新學期開學了,初到澳洲的小夥伴們,你可能會發現自己好像學了假的英語,和local朋友老師聊天或者是小組討論時可能會懷疑人生。有些同學雖然英語很不錯,但是初到澳洲還是總會感到聽不懂?那是當然的,因為有些澳洲俚語,是你在課本上不會學到的,只有在澳洲生活了一段時間你才會慢慢地理解,當你掌握了這些澳洲俚語,無疑讓你和澳洲拉近了一大段距離,讓你未來的澳洲學習變得簡單,來吧,我們一起來充充電吧。例如喜歡簡化, Sandwich 縮成Sanger, Afternoon 縮成Arvo……許多物品還有自己獨特的說法。
  • 這些國家的英語口音有10000種方式讓你聽不懂,我怕是學了假英語
    直到他們遇到了魔性的泰式英語.我有次去日本出差,需要跟日本人用英語溝通,但互相在答非所問 (這比聽不懂還要尷尬,好咩?)。當時我的內心有千萬隻草泥馬呼嘯著(當你覺得是人生最絕望的時候,沒想到,還有更絕望的在後面~)。
  • 尬聊、尬入,尬舞……這次,讓我們好好來聊一聊「尬」
    2.1 本源的理據基礎脫胎於普通話聯綿詞「尷尬」的形容詞「尬」具有賦義功能,並形成能產性較強的「尬X」偏正短語, 主要動因是漢字總體上是「一個字·一個音節·一個概念」的一一對應關係 (徐通鏘1991、1997) 在發揮作用, 促使「尷尬」的後一個音節「尬」由無意義的字發展為有意義的字,從而造就了新的形音義結合體
  • 羅志祥出席韓國活動,同框SJ利特全程尬聊,網友:要這翻譯何用
    小豬韓國出席活動,全程尬聊,網友:翻譯是什麼鬼!現在很多明星都是國內外同步發展自己的事業的,就像韓國明星也會到中國來發展一樣,雖然今年開始因為「限韓令」的關係很多韓國藝人的動態都被封殺了,但是這並不影響國內藝人前往韓國的發展;羅志祥出席韓國活動,同框SJ利特全程尬聊,網友:要這翻譯有何用?
  • 動不動就把天「聊死」?跟孩子聊天掌握三大技能,不再做尬聊父母
    葉一茜全程尬聊,她表示:女兒長大了,現在自己卻成為了話題終結者,和她聊天都成了沒有方向,從屏幕中都能感受到滿滿的無奈,女兒都不願意和我們溝通了。其中有一位高贊的網友是這樣回答的:不是孩子不想和父母溝通,是父母把天聊死了,尬聊任誰都受不了。
  • 「尬聊」 用韓語怎麼說?
    你想看什麼詞,我們就發什麼詞,歡迎評論區留言~ 釋義:顧名思義指不會聊天或沒有心思聊天導致過程尷尬,氣氛陷入冰點。 例子:想要尬聊真是一件很難的事。 2. : ? 例子:你曾經和人尬聊過嗎?
  • 尬聊是什麼意思?和女生聊天尬聊怎麼化解
    所謂尬聊,其實就是聊天顯得很尷尬,尤其是男生和女生聊天的時候做容易陷入尬聊的境地。一方面是男生面對喜歡的女生的時候本來就容易緊張,不知道該怎麼說;一方面是男生不了解女生的心思。那麼男生和女生聊天出現尬聊了怎麼化解尷尬呢?1、答非所問  男生們在和女生聊天出現尬聊先別急,覺得事情就沒有轉機了。其實方法是有的,關鍵在於你會不會用。
  • 對不起,我們之間的區別只是「尬聊」和「更尬聊」
    [摘要]經過幾年的發酵,尷尬情緒終於蔓延到當代生活的每一個角落。從前禮節性的生硬社交互動被重新命名為「尬聊」,仿佛在宣告一個新潮流的誕生。高司令和石頭姐在《愛樂之城》中尬聊不來就開始尬舞。圖/電影《愛樂之城》經過幾年的發酵,尷尬情緒終於蔓延到當代生活的每一個角落。
  • 「尬聊」用日語怎麼說?
    「尬聊」,離不開「尷尬」二字,在日語中表達尷尬時最常用的是「気まずい/尷尬」「不味い/尷尬,不恰當」。而「尬聊」中的「聊」,指「聊天」,多用「話し合う/聊天」「チャット/交談」「交流/交流」等。なんか、王さんとずっと気まずく話し合っていた。/和小王好像一直在尬聊。
  • 有一種尬聊是跟相親對象尬聊,聊天記錄曝光後,隔著屏幕笑出聲!
    有一種尬聊是跟相親對象尬聊,聊天記錄曝光後,隔著屏幕笑出聲! 知道什麼叫尬聊不?尬聊的意思就是兩個毫無共同點的男生女生突然被認識的人撮合到一起,結果兩個人要衝著相親這個命題進行一番相當尷尬的聊天,結果就是……尬聊了。
  • 《絕地求生》兩名中國人全程英語尬聊,笑到胃疼
    《絕地求生》兩名中國人全程英語尬聊,笑到胃疼2017-12-06 09:03出處/作者:IT之家整合編輯:花爺責任編輯:zhouxianghua 12月5日消息 PConline此前報導,在Steam平臺上,因為《絕地求生》的火熱導致Windows 7系統份額大漲,並且《絕地求生》簡體中文玩家和英文玩家的比例達到了
  • 尬聊,尷尬地聊天,表達窘迫,尷尬用哪個單詞最合適
    embarrass 作動詞表示「(使)窘迫,尷尬; (使)局促不安」 The girl’s face was aflame with embarrassment. 那姑娘窘得漲紅了臉。 還有一個可以表示尷尬的詞就是awkward,副詞awkwardly。
  • 鄧超請阿米爾汗吃皮蛋,全程英文尬聊,用盡畢生所學!
    見面會後超哥作為阿米爾汗的小迷弟執意要請吃飯,雙方熱聊不亦樂乎。沒想到鄧超私下和阿米爾汗關係真的不錯,時間都過凌晨了,鄧超還在跟他相聚甚歡,甚至阿米爾汗還親自給鄧超餵食,送到嘴邊,看起來好有愛呢。超哥用盡畢生功力,憑藉有限的幾個英語單詞,讓阿米爾汗吃掉盤子裡的皮蛋。阿米爾汗欣然試吃了皮蛋,表示從沒吃過這樣的口味,並直呼非常好吃。超哥全程尬講英文也是很厲害了!first time?really?unbelievable! 大家可以欣慰看到超哥英語也是有長進的。
  • 尬聊是什麼意思?和女生聊天如何擺脫尬聊?
    和女生聊天,很多男生不知道聊什麼,女生空有一番熱情,但男生卻不知道怎麼找話題,使得氣氛陷入尷尬之中,兩個人強顏歡笑都無法維持,只有死一般的沉默留給兩人。什麼是尬聊男:你是哪裡人?女:我是成都人。男:好巧我也是。女笑著說:你好幽默~男:這有啥好笑的?女:你是做啥的?
  • 美好的周六,聊下澳洲俚語
    澳式俚語有時讓人困惑不解。精通英語不一定意味著您就能懂得澳大利亞俚語。在中國,我們小時候在學習英語時,可能學的第一句打招呼的話,會學到就是:how do you do?然後回復是經典三句話:i am fine,thank you!and you?
  • 澳洲留學聽不懂老師講課怎麼辦?這4招快速提高英語實力!
    澳洲留學很多同學在拿到offer後都會有一種患得患失的心情,開心的是努力終於有了回報,新的生活即將開始;擔心的是自己能不能快速地適應外國的生活。比如聽不懂外國人說話怎麼辦?聽不懂課怎麼辦?不會做作業怎麼辦?交不到朋友怎麼辦?不要擔心!今天小編來為同學們介紹一下到達澳洲後快速提升英語水平的方法,趕緊看看吧!1、抓住各種機會練口語大部分同學雅思成績裡最低的就是口語,於是就會產生一種不自信的心理,害怕與外國人長時間交流。
  • 化解尬聊之你我他她
    化解尬聊之你我他她[百家號#長言道#]直播感言:今天的這個直播主題本來是想由我牽頭,讓更多的主播進來一起討論如何讓自己在直播的時候不尬場,來一次頭腦風暴,沒想到今天進來的人數不多,作為主播,我很痛心,看到有的主播剛進來,就直接走了,沒有跟我進行互動