在英語俚語中，蔬菜和水果具有一定的歷史淵源和習慣表達，能言簡意賅、生動形象的獨特表達方式，廣泛地被英美國家的人們所接受和使用。
今天，美國英文學院（AAE）為大家分享幾個關於蔬菜和水果的英語俚語，希望能幫到努力學習英語的朋友。
Apple 蘋果
（1）Apple of one’s eye 掌上明珠
例句：
Lily is the apple of her father's eye.
莉莉是她父親的掌上明珠。
（2）The Big Apple 紐約
例句：
The little girl is from the Big Apple.
這個女孩來自於紐約城。
（3）The apple never falls far from the tree 有其父，必有其子
例句：
I looked at his whole family, then at his daughter, and I thought the apple doesn't fall far from the tree.
我看了看他的全家，然後看了看他的女兒，然後我想：真是有其父，必有其子。
（4）As American as apple pie 典型美式風格
美國人愛吃蘋果派，蘋果餡是美國的標準飯後甜食，所以這個俚語指某事具有典型美式文化或價值觀的代表性，可以用來描述一個非常地道的美國人。
例句：
An American couple opened a restaurant in Japan, and their food tasted as American as apple pie.
一對美國夫婦在日本開了家餐館，他們食品的味道具有美國特色。
（5）In apple-pie order 井然有序、整齊的
例句：
Her door is always in apple-pie order.
她的房間總是整理的整整齊齊。
（6）From the egg to the apple 自始至終
西方人的早餐一般是雞蛋、牛奶和麵包，而晚餐的最後一道菜通常是包括蘋果在內的甜點，所以這俚語用的是「部分代整體」的聯想方式，表示自始至終。
例句：
They simply kept silent from the egg to the apple.
他們自始至終都一聲不吭。
（7）Bad apple/rotten apple 壞蛋
例句：
Jamie is really a bad apple. After five minutes with my usually well-behaved kids, they're all acting out.
傑米真的是個害群之馬。他跟我的孩子們呆了五分鐘，原先平行端正的孩子們就變成「熊孩子」了。
One rotten apple spoils the whole bunch.
一條臭魚腥了一鍋湯。
（8）Polish (one’s) apple 阿諛奉承某人
例句：
To win the boss's favor, sometimes, you should polish the apple.
為了討老闆歡心，有時候你應該逢迎拍馬。
備註：apple polisher馬屁精
（9）Upset the apple cart 破壞計劃
例句：
Tom really upset the apple cart by telling Mary the truth about Jane.
湯姆把珍妮的真實情況告訴了瑪麗，他可真把事情給搞砸了。
（10）Apple of discord 不和的種子，禍根
據希臘神話，三女神因爭金蘋果而導致特洛伊戰爭，因此這個俚語常用來比喻不和與爭鬥之源，含有禍根、爭執的意思。
例句：
The right to inherit the large estate became the apple of discord among the three brothers.
繼承這塊地產的權利成了兄弟三人不和的根源。
Banana 香蕉
（11）Go banana 發瘋
例句：
I'm so bored that I'm going bananas.
我厭煩的要死，都快發瘋了。
（12）The big/top banana 大老闆
例句：
Who's your top banana?
誰是你們的老闆？
Bean 豆子
（13）Bean brain 白痴
例句：
He is such a bean brain.
他是個大笨蛋。
(14) Beans about something 對某事物一無所知
例句：
I don't know beans about computers.
我對電腦一竅不通。
（15）Bean Town 美國波士頓的別稱
例句：
I』ve got a lot of buddies in Bean Town.
我在波士頓有許多好朋友。
（16）Full of beans 精力充沛
例句：
All the children were full of beans at the party today. I couldn't get any of them to sit still!
今天，參加聚會的孩子們各個精力充沛。我根本沒法子讓他們坐下來!
Lemon 檸檬
Lemon除了「檸檬」的含義，還可以表示「次品、劣質商品」。
（17）Hand someone a lemon 將次品賣給某人；叫某人上當
例句：
It is not a new car. They handed me a lemon.
這不是新車，他們把次品賣給我了。
Peach 桃子
（18） A real peach 極好的，美妙的（通常指人）
例句：
She's a real peach.
她真是個美人。
（19）Peach against/on 告密，出賣
例句：
You peached against us. Shame on you.
你出賣了我們，應當感到羞愧。
（20）Peach of a 最佳的，極好的
例句：
Linda is a peach of a girl.
琳達是個很棒的女孩子。
（21）Peaches and cream 完美無缺的、細結而白裡透紅的
美國人吃水果喜歡切成塊，然後加上奶油一起吃，因此派生出這個俚語，也表示「一切都很美好」。
例句：
Sally and Joe had a big fight last week, but they've made up, and now everything is peaches and cream again.
沙莉和喬伊上星期大吵了一場。可是，後來他們互相談開了，現在他們又很要好了。