工作忙用英語怎麼說?

2020-12-11 沃頓國際英語

愉快的十一長假就這樣度過了，很多人都還沒有玩的盡興。但休假回來後，發現工作堆積如山，簡直忙到沒朋友。是不是有一種天堂和地獄的感覺？那麼工作忙用英語怎麼表達呢？

一般大多人都會這樣說：My work is so busy.但是這句話是錯誤的。原因出在work，work不是人，它本身不能很忙，只能是人很忙，所以這裡的主語一定是和人相關的。所以我們應該這樣說。

I've been so busy at work recently.最近工作太忙了。I am busy at work all day.我整天忙於工作。

總說busy太生硬了，那麼除了busy，這些說法更地道、更形象！

#1 I'm swamped!

「忙死了」最形象、最對應的英語說法：

I'm swamped by work. 全是工作！I'm feeling so swamped. 感覺忙不過來、喘不過氣！

#2 I'm drowning in work!

Drown: 溺水Drown和swamp一樣，都比喻被淹沒：

I『m drowning in work. 工作太多，我被完全淹沒了！

#3 I'm buried in work!

Bury: 埋葬To be buried in something. 被埋葬了

I am buried in work. 我被工作埋了

#4 I'm up to my eyeballs.

Eyeballs: 眼球

這個說法形容的是工作太多，堆積到視平線！

I'm up to my eyeballs in work.我的工作忙得焦頭爛額。

換個名詞，用法更多！

I'm up to my eyeballs in debt. 債務一大堆I'm up to my eyeballs in beautiful women. 眼前全是美女We hope you're up to your eyeballs in cash. 祝大家新年財源廣進

#5 I'm tied up.

這個詞就是「走不開」，「脫不了身」的意思

比如朋友叫你吃飯、太太讓你早點回家，但你還要加班，就可以說：

I'm tied up. 我走不開。I’m tied up at work. 公司有事，走不開。

#6 I'm overloaded & underpaid...

大家都知道over time (加班), 其實前綴over還有更多用法：

I'm overloaded with work. 工作超負荷！I'm overworked. 工作太多了！

換個反義詞under：

I'm underpaid. 工資太低！I'm underslept. 睡眠太少！

如果年終拿個大紅包，一切都值得！A big bonus will make up for everything!

#7 I'm slaving away & #8 I'm toiling away.

Slave: 奴隸To toil: 幹苦活

這兩個說法都強調很辛苦，不過有些區別：

I'm slaving away: 通常指為別人（老闆）幹活I'm toiling away: 可能是為你自己幹，比如辛苦創業

#8 I've got a full plate!

Plate是盤子，除了用在吃上，也可以形容人生這盤菜：

I have a full plate. My plate is full. I have a lot on my plate. There're lots on my plate. 都是形容安排很滿，忙不過來。

相關焦點

  • 忙用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文忙用英語怎麼說？ 2012-02-16 15:32 來源：unsv.com 作者： 　　美語怎麼說009講: 忙　　Donny 在北京學中文。
  • 忙翻天、作死、過來人......用英語怎麼說?
    ［英語思維，每日一句］232「冒犯別人」、「踩到別人地盤上」、「插手別人的事」都能用這個短語表達。，手頭還有工作，這個時候你可以接這麼一句」好吧，那我就不打擾你啦，你忙去吧。」用英語可以這麼說：Well, I』ll leave you to it, let me know how it goes. Leave someone to it / leave someone to do sth 那你忙你的去吧，我就不打擾啦。
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是楊琳要問的：忙。YL: 別提了，我最近特別忙，I am really busy! 忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.
  • 「我很忙」英語怎麼說?千萬別隨便說"I'm busy"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我很忙」英語怎麼說？千萬別隨便說"I'm busy"！，沒時間，「我很忙」…… 　　但是你沒空，該怎麼說呢?
  • 「我清楚了」英語怎麼說?|教學|例句|當你|找工作_網易訂閱
    每次開會，　　當上司交代完工作或任務後，　　都會問一句：　　「大家清楚了嗎？」 　　「我清楚了」用英語怎麼說？　　「你忙嗎」用英語怎麼說？　　當你有事需要找同事諮詢時，用英語怎麼表達「你忙嗎？」。別只會說：「Are you busy……?」　　例句：　　Are you in the middle of something?　　你正在忙什麼嗎？　　Do you have a minute?　　你有時間嗎？
  • 「我清楚了」英語怎麼說?
    每次開會， 當上司交代完工作或任務後， 都會問一句： 「大家清楚了嗎？」 那麼，今天的問題來了， 「我清楚了」用英語怎麼說呢？
  • 「你去忙吧」可別說「you go busy」啊!那英語怎麼說?
    咱們現代這批人，差不多都有一個共性——你隨便抓住一個行色匆匆的人，問一問「最近工作怎麼樣」？百分百回答你一句「忙死了」，然後轉頭就去忙了。簡直是真實又殘酷的寫照。接下裡咱們來學習幾個跟忙碌的工作相關的英語口語句子吧！① 你去忙吧！
  • 中話西說·巧學英語:「一日之計在於晨」用英語怎麼說?
    要在一年開始時多做並做好工作，為全年的工作打好基礎。是告誡和提醒人們的俗語。出處南朝·梁·蕭繹《纂要》：「一年之計在於春，一日之計在於晨。」示例一日之計在於晨，搖頭晃腦讀書忙；一年之計在於春，播種插秧豐收藏；一生之計在於勤，自力更生成就強。
  • 「我走了,你忙吧」用英文怎麼說?
    在日常工作場合，我們常常會遇到這種情況，午休聊完天要回到工作崗位，臨時被老闆喊去，那麼"不打擾了，走了，你接著忙吧"用英文該怎麼說呢，一起來學習一下吧！1.I'll leave you to it你繼續忙吧離開理由I gotta go back to work.我也得回去忙了。Let me know how it goes.
  • 口語|「努力工作」用英語怎麼說?
    許多人在表達「我努力工作或者學習」的時候，都在用 word hard這一詞組，不能說這個說法是不對的，但是我們也希望自己的英語能夠更加多姿多彩。
  • 「別鬧了」用英語怎麼說?
    當你忙得暈頭轉向 身邊有人故意幹擾你， 大男子主義，認為女孩在胡攪蠻纏，無理取鬧， 他們不耐煩了，沒有耐心來哄，總愛說別鬧了。
  • 「你想多了吧」用英語怎麼說?
    但用英語怎麼表達，小編還是可以幫幫忙噠。「你想多了」針對不同的人，表達也不同。1. 單純想多了。You think too much!咱們中文還有很多口頭禪，用英語怎麼說呢？你忙吧1.打電話或在社交軟體聊天時：I'll let you go.你先忙吧。
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 「我沒時間」用英語怎麼說?
    最近很忙，沒有時間，有時候還會練練口語，說「I have no time!」 但是你要是和歪果仁交流的時候千萬不能這麼說哈~
  • 面試官:老闆問你工作忙不忙,你怎麼說?小夥高情商反問被錄取!
    舍友小峰 ，最近也在找工作，雖然剛畢業，但是口才很好，在學校也是學生會的一名得力幹將，在他往期的兼職裡，覺得銷售是一門很好的工作，就直接網上投簡歷，很快就有一家公司看上他的簡歷，叫他來面試。面試中，在自我介紹完結束了以後，面試官就出了一道難題：「老闆問你工作忙不忙，你怎麼說？」
  • 這些網絡流行語用英語怎麼說
    今年出了很多網絡流行語，暖男，完美，打臉，負能量……這些你知道用英語怎麼說嗎?快跟教育優選一起來看看吧。　　let it go 隨他去吧　　go nuts 要瘋了　　工作忙到要瘋了?對就是它!
  • 用英語怎麼說呢?
    生活中總能碰到一些自詡能力特別強但是實際上又特別手拙的人，指望他真的幫上忙，那你是想都不要想，你就指望他別給你幫倒忙就可以了。這樣的人，我們會說他只是個「三腳貓」，水平不高還特愛炫技。那用英語怎麼說？本期內容給大家分享幾個描述人的合成詞，還挺有意思的呢！1）「三腳貓」用英語怎麼說？
  • 「你辛苦了」英語怎麼說?
    平時生活和工作中， 總是少不了和身邊的朋友 說聲「你辛苦了」 那麼問題來了， 你知道「辛苦了」 用英語怎麼說嗎？
  • 工作很忙、很努力,除了用very busy和work hard,還有這些!
    說到「工作忙、累成狗」，大白之前有篇文章提到過，「累成狗」不能翻譯成「work like a dog」,因為「work like a dog」就是指「工作非常努力」的意思，累成狗應該翻譯成「dog tired 」，不知大家可還記得。那如果你想要用英文表達「工作很忙」，應該怎麼說才地道呢？
  • 」幸虧「用英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼，今天的問題來了，你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎?「幸虧」用英語怎麼說?英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式：1. Thanks to...「真倒黴」英語怎麼說?英語中「真倒黴」一般有以下幾種表達方式：1.