-
外籍犯監獄那些事:語言障礙對話靠接力翻譯
他比現在年輕十歲的時候，就在東莞監獄當警察了。這裡是廣東外籍犯主要關押地，他看著外籍犯一年年多起來，膚色越來越多樣。「管理外籍犯就像你們做記者，每一天都是新的，總會有一些讓你意想不到的問題冒出來，叫你目瞪口呆。」整整一天，朱曙光都在講述外籍犯監獄的那些事。確如他說的，很多故事都讓人目瞪口呆。
-
東莞外籍犯監獄:常現文化衝突 交流靠接力翻譯
驚訝之後，朱曙光得想辦法解決問題，但這些問題前所未有，外省的外籍犯監獄也沒有經驗可供借鑑，朱曙光和同事只能摸著石頭過河，以至於有人說東莞監獄是外籍犯監管的標本。 ●文化衝突拒絕理髮，非洲犯人像一頭拼命公牛 2006年6月，坦尚尼亞人丹尼斯在廣州環市路一酒吧打人致傷，獲刑3年半，被送至東莞監獄服刑。
-
外籍女乘客暈倒在地鐵站 工作人員變身翻譯幫忙施救
青島新聞網7月23日訊（記者 孫志文 通訊員 姜嶺君）日前，青島地鐵3號線五四廣場站內，一名外籍女乘客突然暈倒在地，地鐵員工迅速施救，多語種服務隊員更是變身「翻譯官」，為外籍女乘客提供翻譯。這時，一名外籍男乘客焦急地跑到服務臺前求助。原來，就在剛才，這位外籍乘客的妻子突然暈倒在地。李超立即通知車站，並用流利的英語安撫乘客。通過乘客的描述，李超很快了解到，女乘客可能是飲酒過量，加上天氣炎熱導致暈厥。車站工作人員第一時間撥打了「120」急救電話，並為乘客搬來椅子，扶女乘客坐下休息，然後為其提供溫水。隨後李超告知乘客急救人員馬上就到，不要擔心，也不要緊張。
-
外籍居民突然暈倒在小區門口怎麼辦?這個鎮在雷鋒日成立了一支翻譯...
如果在小區門口，碰到外籍人士突然暈倒在地怎麼辦？最近，在松江區泗涇鎮文康苑小區就發生過這樣的事情。因為語言的不通，社區幹部們花費了大量時間後，才了解情況，是虛驚一場。「雖然這名外籍居民並無大礙，但此次事件依然為我們敲響了警鐘。
-
產婦暈倒引多人圍觀不敢施救 警察路過相助
在名為《可愛的重慶警察，渝北麗景天成門口一幕！》的帖子中，網友「金刀峽」說，7日晚上7點左右，有一孕婦在人行道上突然暈倒，路人見此立即圍攏了過來卻無人敢伸手救助。「隨後，有幾名警察跑了過來，立即就把孕婦半扶住問是怎麼回事，孕婦看似非常虛弱，旁邊有位大媽說可能是中暑了，揪一下痧餵點糖開水就好了。」當時的那一幕讓網友「金刀峽」很是感動：「有位警察立即就去找來了糖開水並為其揪痧。
-
不懂外語,出國自由行也不是事
印度泰姬陵有人曾經問我：你出國最大的優勢是什麼？我說：我最大的優勢就是不懂外語。的確是這樣的，不懂外語在國外並不會遭到歧視或者冷遇，相反會得到更多的幫助，在伊朗加茲溫，一名警察免費帶著我遊覽了4個小時；在巴基斯坦拉合爾，一家五星級賓館的員工幫我化解了吐吐車夫的明顯敲詐；在印尼泗水，一名華僑免費開車送我跑了幾條街去買機票；在印度擁擠的大巴上，多次被司機安排在副駕位子上享受優待說這些僅僅想告訴不懂外語的朋友們，出國自由行並不難
-
19歲女生懂五門外語 組「女子十二譯團」開翻譯公司
19歲女生懂五門外語 組「女子十二譯團」開翻譯公司 2015-04-19 06:42:55 揚大19歲女生懂五門外語 組建「女子十二譯團」開起翻譯公司 張玲 陳詠 ●姓名：高曉琪 ●年齡：19歲
-
會說英語黑話的北京警察 使巧計扣住跨國毒販
查英語字典專學那第十八九個詞條 讓記者著實有些意外的是，這樣一個外語專業人才卻並不是學語言出身的。胡辛雖然畢業於第二外國語大學，但學的是工商管理專業。碩士畢業時也只是六級水平。 胡辛告訴記者，大學還沒畢業時，他曾經到公安局實習，做些翻譯工作。「一開始我根本聽不懂嫌疑人說的話，語言很含糊、吃音也嚴重。」
-
冒牌警察用澱粉冒充毒品 敲詐公司外籍高管 被翻譯識破後倉皇逃跑...
當翻譯趕到現場查看時，劫匪用澱粉假冒毒品進行恐嚇未能得逞，反而遭到對方奮力反抗，被嚇得倉皇而逃，還將登記在自己名下的銀行卡遺落在現場。 9月15日，渾南警方公布了這起極具戲劇性的冒充警察入室搶劫案件偵破經過。 「警察」查到「毒品」後索要封口費 8月29日14時，渾南公安分局接到兩名外籍人員報警稱，有人冒充警察入室搶劫。
-
19歲女生懂五門外語 組"女子十二譯團"開翻譯公司
張玲 攝揚大19歲女生懂五門外語 組建「女子十二譯團」開起翻譯公司張玲 陳詠●姓名：高曉琪●年齡：19歲●坐標：揚州●技能：語言控，能運用英法韓日西五門外語19日，吸引了全球65個國家的選手報名參加的第十屆揚州鑑真國際馬拉松比賽即將開幕。籌備現場，民間形象大使高曉琪正在忙碌。
-
男子突然暈倒失去意識 外賣小哥聯手路人合力救人
一名外賣小哥送餐途中，遇到突發一幕：一名男子走路時暈倒，外賣小哥毫不遲疑上前實施急救，他的行為帶動了一群熱心市民參與施救。
-
警察身後的翻譯
另一次是前來考察的韓國警察，也搞「突然襲擊」，結果在電話中傳來了流利的母語，得到順暢的溝通。這兩次考試的出彩，都是翻譯官們的驕傲。 滕老師幫警察問到了這個女子在緬甸的具體地址，還幫助她在杭州暫時安頓了生活。就在上周，杭州出入境管理部門跟雲南邊境部門合作，將她送回了緬甸。
-
外籍旅客將錢包落在廈門北站 警民火速幫忙找回
廈門日報訊 ( 記者 王玉婷 曾嫣豔 通訊員 林藝靜) 25日晚9點多，正在廈門北站落客平臺巡邏的饒警官被一名旅客拉住，「我在自助售票機處撿到一個錢包，麻煩你幫忙找找失主。」旅客說。對該旅客表示讚揚後，饒警官開始幫錢包「找」主人。
-
重慶大學生獻血被多抽至暈倒? 血站醫生稱"誤會"
微博上貼出的獻血車照片 山東新聞網3月25日訊（記者 王震）今天中午，有網友在新浪微博發帖稱，重慶某高校組織學生無償獻血的時候，有學生被多抽200毫升，以至有人當場暈倒 網友「via@-_-阿甘」於12點19分發布微博：3.24日，獻血車去重慶某高校要求學生獻血，規定獻血量200ml，但是每個系均有多個學生被抽了400-420ml，該校女生居多，有女人當場暈倒。更有甚者，有女生被抽200ml即已暈倒，抽血者無視，直到抽了400ml才算數。學校無法，只得派保安看守抽血者，防止多抽。請問，這是獻血？抽血？還是吸血？
-
北京「警察翻譯」三種外語接待同行 相比專業翻譯有何優勢?
聯絡員王旋：雖然都是警察，但實際上我們基本都是各大學外語專業畢業的。會場內外，十多名來自北京市公安局的「警察翻譯」頗為打眼，作為每一個代表團與大會的聯絡官，這些操一口流利英語、俄語、蒙古語的北京警察有時甚至會讓外人誤認為是專業翻譯臨時穿上了警服。會前，記者採訪了這批「警察翻譯」的領隊，讓這些來自市公安局的普通民警們正面「曝光」在公眾面前。
-
大連護士泳池邊跪地救人40分鐘 累虛脫暈倒!
10月2日晚上6點左右解放軍967醫院護士紀蕾正帶著家人在市內一家溫泉遊玩準備去換衣服回家的時候看到一位老人躺在遊泳池邊上有人溺水在紀蕾朋友和老人家屬協助下整整四十分鐘紀蕾就像是機器一樣循環往復的按壓紀蕾：我對象當時在旁邊，因為怕給我添麻煩，他把孩子領到一邊去了，他說我不能幫你救人
-
望江縣警察「救人」視頻,讓我想起了鄭州警界女英雄王玉榮
今天，我要說：警察當如王玉榮！後半句不好聽，我就不說了，大家都知道我要說啥。本來文章寫到這裡，就該結束了。但是我上網看了一眼，發現關於望江縣警察救人這個事，各種匪夷所思的議論特別多。視頻就在那裡放著，盡力沒盡力看得清清楚楚，但是竟然還是有很多人閉著眼睛幫他們開脫。
-
柳州小女孩公交車上嘔吐暈倒,孩子母親焦急求助,女司機轉乘救人
就在12月8日，下午3點多的時候，柳州有一位年輕的母親帶著孩子坐當地11路公車外出，駕駛該公交車的事農某某，大概車子在行駛到魚峰大轉盤的路段的時候，車上突然出來了女子的求救聲，該女子聲音帶著哭腔，特別焦急的在車內表示自己的女兒突然暈倒了，希望有人能幫幫她，想辦法救救女兒。
-
有人暈倒就心肺復甦?醫生說:心肺復甦不能亂用
最近，一知名自媒體發了一段救人視頻
-
常州鐘樓區5人翻譯工作小組 24小時遠程值守為外籍人士復工提供服務
作為鐘樓區外辦5人翻譯工作小組中唯一的志願者，有著15年海外求學工作經驗的她，和其他4名小夥伴從2月6日開始就提供24小時電話值守服務，為返常外籍人士提供遠程翻譯等便捷服務。 吳舒潔在遠程值守中 常州鐘樓區外辦副主任是超介紹：「我們專門組建的這支精通外語5人翻譯工作小組，是由鐘樓區政府、區防疫指揮部統一安排，24小時為通過常州北站、常州火車站、高速鄒區卡口