【SMM翻譯】Vedanta被迫關閉印度銅冶煉廠 因大規模抗議活動

2020-12-11 上海有色金屬網

SMM3月28日訊：由印度控制，在倫敦上市的Vedanta自然資源有限公司於周二表示，該公司正在關閉其在印度南部的銅冶煉業務，預估將持續15天。該公司是印度最大的礦業公司，去年該公司旗下位於印度與澳大利亞的銅業產量為515,274噸。

該冶煉廠關閉的主要原因是該冶煉廠周圍出現了大規模的抗議活動，甚至Vedanta執行長Anil Agarwal的住宅也受到了影響。示威者不贊成該公司位於Thootukudi南部的Sterlite銅冶煉廠的擴建。該冶煉廠是印度最大的銅冶煉廠之一，一直是環保主義者批評和示威的首選目標，示威者認為這一擴建行動將嚴重汙染當地的生態環境與漁業。

Vedanta公司則拒絕這種說法。該公司表示，該集團及其子公司Sterlite銅業沒有違反環境法規，並一直按照國際環保標準在進行運營。

Vedanta公司還表示「汙染零排放」一直是Sterlite銅業公司主要關注的焦點，也是公司核心的任務，而最近的環保評估顯示公司的運作也符合一切環保標準。

當地居民抱怨自1996年建廠，工廠的排放汙染了當地的水和空氣，在2013年的時候，Sterlite銅業旗下的Tuticorin工廠被迫關閉了大約兩個月。環境法庭後來裁定該冶煉廠可以繼續運行，但應採取額外的措施以防止汙染。

Vedanta還表示它不僅實施了所有有關部門的建議，而且還採用了最先進的技術來確保生產過程中的安全性與節能性。Tuticorin冶煉廠的擴建計劃已獲得了政府的監管許可。

上海有色網（SMM）曹愉欽翻譯自http://www.mining.com/vedanta-shuts-protests-ridden-copper-smelter-india-15-days/

相關焦點

  • 【SMM翻譯】印度最大銅冶煉廠之一停產超50天 推高印度銅價__上海...
    SMM5月21日訊：韋丹塔資源公司周五表示被迫關閉其印度最大的銅冶煉廠之一的南印度一家銅冶煉廠，導致印度銅價飆升。南印度的銅冶煉廠在印度主要銅市場佔有約35%的份額，主要出口到海灣和亞洲國家。該廠目前關閉已超過50天。印度銅價走勢
  • 印度法院拒絕重啟韋丹塔銅冶煉廠
    生意社12月04日訊 　　根據Bloomberg News報導，印度最高法院駁回了韋丹塔公司(Vedanta)的請求，該公司要求將關閉的銅冶煉廠重新開工三個月。
  • 【SMM翻譯】印度Nalco鋁業計劃Brownfield和Greenfield冶煉廠擴產...
    SMM11月23日訊：印度國家鋁業公司（Nalco）宣布了計劃在未來幾年內將旗下Brownfield與Greenfield冶煉廠年產能分別擴大50萬噸和60萬噸。根據該公司的說法，此次所需的投資將是7000萬盧比至1.2億盧比不等。據報導，冶煉廠和封閉工廠將涉及額外的投資。
  • 【SMM翻譯】在幾內亞 礦業公司仍將是反政府示威者的主要目標...
    近段時間幾內亞的學校已被大規模關閉。在眾多抗議活動中，有跡象表明許多人還在責怪礦業公司未能為其社會福利做出貢獻。非洲資深礦業分析師Seán Smith認為在9月份立法選舉之前，社會中的反政府情緒將進一步升級，礦業公司可能會遭到更多的破壞。選舉是暴亂的助燃劑選舉是幾內亞國內暴動與騷亂的主要原因。
  • 【SMM翻譯】LME擬將三個月期鎳收盤定價轉移至電子盤
    smm4月24日訊：倫敦金屬交易所(LME)執行長Matt Chamberlain周一表示，LME正計劃將基準的3個月期鎳合約的收盤定價從公開喊價轉移至其電子交易平臺。此前一些LME會員促請交易所考慮關閉內場交易。Chamberlain說，這一臨時舉措旨在測試電子定價的實用性。這可能會在明年初發生，並持續三個月，之後定價將會回歸。
  • 印度爆發全國性罷工,抗議新勞動法
    喀拉拉邦的柯欽市關閉商店和公交服務。 印度共產黨（CPI-M）成員在德裡舉行抗議活動。德裡CPI-M發推文稱：「這一歷史性時刻是印度悠久的人民鬥爭歷史中的一個分水嶺。這次罷工表明了最受壓迫的階級---農民和工人的團結。」
  • 莫迪70大壽慘變「全國失業日」,印度多地年輕人上街抗議
    據今日印度9月17日報導，「印度全國學生聯合會」（NSUI）、全印度學生協會（AISA）以及其他學生組織以某種方式慶祝莫迪總理70歲生日，以吸引國家對失業問題的關注。17日，印度人民黨支持者在欽奈慶祝總理納倫德拉-莫迪的70歲生日。
  • 【SMM翻譯】昆士蘭鎳業公司已批准關於Yabulu冶煉廠的重啟計劃
    Palmer呼籲其他的集團公司都來投資該冶煉廠的重啟工作，這些集團公司在昆士蘭的銀行擁有近5億美元的現金儲備。Palmer還表示，「現在是所有政府和社區共同努力的時候了，幫助冶煉廠在儘可能短的時間內重新開工」。此前2016年1月的時候，該鎳業公司宣該破產，並進入「自願管理」階段、數百名員工失業、公司共負債3億美元。
  • 【SMM翻譯】剛果擬在坦尚尼亞建鈷冶煉廠 減少運輸成本__上海有色網
    SMM11月1日訊：剛果民主共和國正在尋求在坦尚尼亞建立一家冶煉廠，以儘量減少運往非洲以外市場的原鈷運輸成本。根據這項安排，剛果政府將利用坦尚尼亞的冶煉廠和其他礦物加工廠加工出口原鈷。坦尚尼亞礦產部長Angela Kairuki最近表示，該國正在開發礦物和礦物聚集工廠，以加工剛果民主共和國可以使用的原始礦物。
  • 印度農民抗議新農業法
    以下譯文是機器翻譯，僅供參考。 上周五，印度首都新德裡，數萬農民連續第九天在路障上設置路障，封鎖高速公路，抗議新的農業法律，他們擔心這可能會損害他們本已微薄的利潤。
  • 新公民法案攪動下的印度:有人燒火車抗議,也有人切蛋糕慶祝
    為反對《公民身份法修正案》（以下簡稱修正案），印度阿薩姆邦連日發生大規模暴力示威遊行。據《衛報》報導，遊行已造成6人死亡。儘管如此，示威者表示仍將繼續遊行。《公民身份法修正案》於上周四在印度議會通過後，由印度總統拉姆·納特·科溫德批准成為一項正式法律。
  • 抗議活動持續發酵,印度全國舉行罷工罷市,更麻煩的還在後面!
    印度當局頒布的一項農業政策引發多個地區的農民舉行大規模抗議示威活動，而且這一勢頭愈演愈烈。在過去的一個多星期內，數萬名農民從多個地區騎著摩託車或開著拖拉機湧入首都新德裡，要求新德裡當局撤銷相關的農業政策，保障農民的利益。然而，這一要求卻遭到拒絕，由此引發抗議活動開始直線升級，並引發了諸多的社會問題。
  • 國內10家大型冶煉廠醞釀聯合減產 電解銅減產潮向大廠蔓延
    近期市場流傳電解銅企業聯合減產的消息。據報導，中國10家大型冶煉廠準備12月26日在福建召開季度座談會，或將商討聯合減產事宜。在此之前，市場已傳出CSPT(中國進口銅原料聯合談判小組)考慮2020年聯合減產一事。
  • 【SMM分析】LME Contango擴大 美金銅市場能否迎來轉機?
    從8月中旬開始，四個月間，LME 0-3升貼水伴隨LME銅庫存的持續回落一路上行，從最低貼水42美元/噸到最高升水44.5美元/噸，四個月上漲約90美元/噸，9月中旬後中國進口虧損擴大，維持在1500元/噸左右的高位，洋山銅溢價也跟隨衝高至均價
  • 大規模抗議活動在即 華盛頓特區嚴陣以待
    原標題：大規模抗議活動在即 華盛頓特區嚴陣以待6日，是川普支持者在美國首都華盛頓舉行大規模抗議示威集會的日子。隨著日期臨近，當地政府部門嚴陣以待，除部署警力外，還將出動國民警衛隊，嚴防暴力事件發生。
  • 澳洲允許大規模抗議活動進行,是下錯了棋?經濟損失或超$10億……
    搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在「手」，世界盡在掌握！中新社·華輿訊據澳洲網報導 「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)抗議活動預計將使放寬新冠疫情限制的時間推遲至少一周，可能使澳大利亞經濟損失逾10億澳元，並阻止數萬人重返工作崗位。據《澳洲人報》報導，國家內閣將於周五召開會議，屆時可能會放棄加快放寬社會限制的計劃，等待集會是否引發疫情爆發的評估。
  • 「有色長文」世界銅冶煉發展 讀懂銅冶煉工藝看這一篇就夠了
    提及中國銅冶煉歷史，不得不提到溼法銅，溼法銅源於我國，古稱「膽水浸銅法」。在唐、宋主要集中在江西鉛山、德興和廣東嶺水，年產量最高近2000噸。銅陵地區的古礦規模更大，年代跨度又長，從商周到唐宋一直是採銅、冶銅的中心。近代煉我國銅工業處於落後地位，直到1949年前，全國只剩瀋陽冶煉廠、上海冶煉廠、昆明冶煉廠和重慶冶煉廠4家工廠維持少量生產，產量不足3000噸。
  • 【SMM匯總】2020年銅市大事件__上海有色網
    2．五礦暫停從Las Bambas銅礦發貨2020年2月4日：五礦資源有限公司再次停止了秘魯Las Bambas銅礦的運輸，原因是當地社區成員對道路進行封鎖，抗議其土地被持續汙染。五礦的措施旨在保護進出礦場的卡車，並暫停了向港口設施運輸精礦，但預計不會影響產量。
  • 2018年上半年銅商品情報
    南印度銅冶煉廠遭關閉 導致印度銅價上漲 　　韋丹塔資源公司周五表示被迫關閉其印度最大的銅冶煉廠之一的南印度一家銅冶煉廠，導致印度銅價飆升。   印度最大的銅冶煉廠將永久關閉 　　印度Tamil Nadu state的政府周四表示，正在考慮將當地韋丹塔旗下的大型銅冶煉廠永久性關閉。該冶煉廠所在地區的最高級別官員Sandeep Nanduri表示，「政府的立場非常明確，不希望該冶煉廠再次運行」。
  • 印度56座城市陷入混亂,軍警四處開槍
    印度境內民族眾多，種姓制度森嚴，宗教糾紛極其尖銳，這些都構成了印度社會長期不穩定的重要因素。最近因莫迪政府推出一項對印度境內穆斯林不公正的法案，引發了一次聲勢浩大、幾乎席捲全國的大規模抗議活動。這場活動一經爆發，迅速升級成為了一場難以遏制的暴亂。