寶雞獨特方言nia nia的幾層意思

2020-12-13 鴻鵠迎罡

陝西寶雞方言nia nia的幾層意思

文段宏剛

寶雞位於關中平原西部,擁有2700多年的建城史。因市內南郊有「雞峰山」而得名,是一座歷史悠久的城市,周、秦兩個王朝就是從寶雞發端的。

寶雞方言屬於陝西關中話的一支,是一種雅言形式,是古代通用國語,接近現在的普通話,其發音形式沿襲了古老的韻味。

寶雞人說話時,發音習慣往往給韻尾加上重聲,以至於中聲和重聲發音一致,讓人難以區分。比如,音,發yin,但寶雞人說成ying,同英。ch,zh等ong聲也常常發成eng音,u聲發成i聲,比如,「重量」的重,寶雞人發音為zheng,「衝鋒」的衝,寶雞人發cheng。「豬八戒」的豬,寶雞人發音為zhi,「出來」的出,發音chi。

最具寶雞特色的方言,無疑是nia nia。漢語字典裡並沒有這個字,但寶雞人都懂意思,而且運得恰到好處。

寶雞話nia nia跟世界語「ohmygod 」,陝西西安話「額滴神啊」,東北話「哎呀媽呀」,安徽話「乖乖」,山西話「我的親娘呀」,北京話「哇噻」等話的意思完全一致。是一種表示驚訝,驚嘆的語氣詞。常常表現在對見到新鮮的、不可思議的、不符合常規的事物時的驚奇程度上。

除過上述意思,nia nia還表達一定的驚恐程度和難以接受程度。比如,某人行走在路上,突然被躥出來的一條狗追著咬,驚恐萬分,狼狽逃跑。他事後向人敘述時會說:nia nia,我跑慢的話,要被那傢伙咬死了!

據考查:nia 寫出來應該是「娘」字。在實際使用中脫落韻尾,就變成了nia。單獨使用,表示對親屬的稱謂。寶雞上了年紀的人,稱呼母親時,就叫nia。如果重疊使用,就變成了增強語氣的語氣詞。

nia 和nia nia 在寶雞地區普遍使用,也是寶雞獨一無二的發音形式,是中國古語國寶級的活化石,也代表了這個地區深厚的語言文化根脈。

相關焦點

  • 陝西寶雞方言nia nia有兩層意思,一是感嘆,二是稱呼
    寶雞方言被稱作「西府方言」,在發音上跟敲擊青銅器的餘音一樣厚重、樸實,有一種古老的韻味。 當然,跟寶雞人打交道,最容易聽到的無疑是nia nia。 nia nia完全是最具寶雞特色的方言,只有讀音而沒有對應的漢字。但對於寶雞人來說,把這個方言用好沒有任何問題。 以我的理解,寶雞方言nia nia主要有兩層意思。
  • 漢中洋縣方言版的語氣詞「思密達、哇塞」會是啥樣?
    洋縣這個地方的方言很有意思由於它的發音已經超出了漢語拼音及漢字表達的發音書寫標準,所以無法用漢語拼音和漢字直接來表述,而與之對應最接近的漢語表達應該是「娘哎」(niang ai)。在漢中洋縣的方言中,媽媽的稱呼為nia,其實它的發音和漢語拼音娘(niang)所表達的意思一致。
  • 方言俚語話商洛——與「好、漂亮、美」等相關的詞
    商洛方言中形容美、美好、漂亮等的詞彙很多,現將其中幾個比較常用的介紹如下:一、排場「排場」一詞在商州用法與山陽、鎮安的用法有很大不同。前者指場面大、陣勢大,後者指人(主要指年輕女子)長得好看。你看nia排場大的!」(商州人說話。排場:指陣勢大。)B、甲:「麻狗他媳婦長得咋樣?」乙:「排場得很!」(對話的甲乙二人都是山陽或者鎮安人,「排場」指女子長得好看。)
  • 長沙方言詞語解釋
    [近]得人  逗把【DouBa】不認真,不正經;故意打岔。[例]好點搞噠,莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃,曉得啵?  肚裡【DouLi】裡面。[例]包裝還是蠻nia噻的,肚裡是za么子場合,那就搞坨數不清了。  馱肚【DuoDou】懷孕。[例]那她馱噠四、五個月的肚就連不蠻現形喃。[同]馱毛毛。
  • 連載|龔峰方言小說,《野語文·嬲塞》
    「嬲」在常澧方言中讀nia,還是個多音字,有時讀上聲,「她說話好嬲」,「嬲得很」,指言語不雅,痞俗,口無遮攔,用時尚的話說,就是重口味,涉黃。「嬲塞」的「嬲」,nia,陰平,好,表贊、肯定、讚賞。一般前面要加「不」,不嬲塞,不好、不怎樣、有缺點、不如意,表否定。「羅詩人詩寫得牛逼,普通話就太不嬲塞噠,一色的常德話。」
  • 搜城記----發現家鄉之成縣方言
    愛錢,不管老大老 nia不是好慫娃。給女子尋個好女婿,要禮錢開了莫木葉子嘛的,說媳婦說個攢勁的。在莫看戳有錢有勢的人一搖尾巴掛激著跟前去了,看戳窮人了假球八二五的,千萬不敢學莫皮年的人。過日子莫跟人淘氣了,告狀輸贏都完的。要少說話。在莫郭戳自己錘大胳膊壯,段著欺負女人娃娃,嘴在饞莫了害命了。在莫學外不鍋人的外了,跟誰都挖不扎,弄撒去都踹的。
  • 男女男是什麼字怎麼念 嬲字讀音念法及意思用法介紹
    ] liau5 [沙頭角腔] liau5 [臺灣四縣腔] liau5  汕尾話:[汕尾腔] liau6  粵語:①nau1 ②niu4/niu5  注意:湖南方言的"nia」(入聲)本字應為「入」字,部分朋友因形誤用。
  • 聊聊漢中洋縣方言配置與讓改,你懂幾個意思?
    在陝西漢中洋縣的方言語境裡,「配置」其實是當做動詞在使用的。「讓改」這個方言詞彙也必須在特定的語境下使用才能表達意義準確,今天我們就來聊一聊這兩個方言詞彙。配置,方言發音為pei(二聲) zhi(輕聲)。
  • M.news方言:長沙方言詞典(一)
    【例】X伢子有蠻吊喃,莫去惹(nia)他。【例】咯za主頁做得真的是吊!【同】鳥5.短【Do】攔截,阻攔。【例】咯幾根樹何什運得出去?橫直會要短起的。【例】你那車子冇牌照就不怕警調子短啊?6.珙【Gong】形容顏色特別黃。【例】「珙黃的」,河裡發大水了,水珙黃的,邋塌死噠。7.哈【Ha】都。【例】把他們哈趕出去囉,我望噠煩躁。
  • 漫談趙州方言(二)
    1923年又規定要以北京話為拼音標準,這樣以來注音字母表中「萬」、「兀」、「廣」三個字母無音可拼,後來就用作只標註方言的專用字母。 在趙縣方言中ai、an、ang、ao、ou、e、en、eng音中所有的字都要受到「兀」的影響,在原來讀音前面都要加上「兀」音做聲母。