在漢中洋縣的方言中，有一個使用頻率最高，最具特色的語氣詞「n-i-a y-ai」（用漢語拼音的方式連讀）。這個詞和思密達和哇塞有異曲同工之妙。
洋縣這個地方的方言很有意思
由於它的發音已經超出了漢語拼音及漢字表達的發音書寫標準，所以無法用漢語拼音和漢字直接來表述，而與之對應最接近的漢語表達應該是「娘哎」（niang ai）。
在漢中洋縣的方言中，媽媽的稱呼為nia，其實它的發音和漢語拼音娘（niang）所表達的意思一致。而「yai」，和啊（a）以及呀（ya）所表達的意思也是一樣。
所以，在漢中洋縣的方言中，「nia yai」也就是娘啊、娘哎的意思。放在漢語普通話當中，最合適不過的表達就是媽呀（ma ya），在一些地方口音當中也有「親娘嘞」的意思。而放在東南沿海以及中國臺灣的語言環境當中，它差不多就是哇塞（wa sai）的意思，而在韓國語系中它可以比肩「思密達」。
為了讓大家更準確地了解洋縣方言中這個語氣詞的實際含義，我們設計一些語言場景，在這些語言場景當中，用這個詞讓大家慢慢感受。
語言環境設計一：小李買了一雙鞋子，這雙鞋子只花了10塊錢。洋縣人小張知道這個消息之後，就會非常驚訝和感嘆地說，「nia yai」，你是咋搞的？怎麼會這麼便宜？。
思密達和洋縣方言「nia yai」有異曲同工之妙
語言環境設計二：小謝說，他可以舉起300斤重的東西，洋縣人老吳，可能就會對他說的話表達質疑，老吳或許會說：nia yai（娘 哎），你那是（洋縣音：wo si）胡說，那咋得行呢？這個詞它就是一個驚嘆的語氣詞，這個詞本身裡面也充滿了驚嘆和質疑。
周星馳的表情也可以用「nia yai」形容
nia yai這個詞在洋縣的方言裡具有極高的使用頻率，並且有非常強大的群眾基礎，在日常的交流溝通當中，容易被廣泛使用。而這個語氣詞，也是很多外地人評判這個人是不是洋縣人的一個重要標誌，作用和地位十分重要。
我們將nia yai這個語氣詞和其他類似的語氣詞進行縱向對比，發現它可以那些主流的語氣詞「哇塞」「思密達」「親娘嘞」等語氣詞比肩。只不過它的表現方式，應用場景及發音更具特色和張力罷了。
（酉水之子）