日前，遼寧瀋陽，漫威電影中鋼鐵俠被一位老師用文言文寫成《鋼鐵俠傳》。該校李校長稱，這是初中部的殷積惠老師寫的，她今年45歲左右，平時愛好寫文章。「然護童子，護復聯，護蒼生，未護己也」，最後一句粉絲表示看哭了。
網絡視頻截圖
6月3日，有博主爆料稱，在東北育才學校，「鋼鐵俠居然被寫進卷子裡了，還是文言文的！！！」隨之附上了試卷的照片，引發了網友關注。大家紛紛感嘆，文言文版的漫威英雄傳出現在考卷中還是第一次見到，若不是「託尼」、「霍華德」、「小辣椒」這些名字將人拉回漫威宇宙，光看文字和句式，簡直就是讓部分考生「頭皮發麻」的古文原文。
6月4日，觀察者網聯繫到了命題老師@育才老殷，殷老師表示，此試卷並非出自網傳的高三「安慰考」，而是初三學生的月考試卷。因為自己和同學都對漫威感興趣，所以選擇了這個題材，同學們看到試卷後都很興奮，自己以後也會繼續創作。
從試卷照片可以看到，一開始，《鋼鐵俠傳》言簡意賅地介紹了主角的出生和家庭關係：「託尼早孤，銳志好學。其父霍華德在時，嘗以其寄庠序，尼不知其父有志於國，謂其漠己……嘗有一姝，別號小辣椒，其德婉貞、淑賢……」
接著文章講述了鋼鐵俠雙親的悲慘遭遇和其與巴基、美隊之間的恩怨：「先是，悍匪九頭蛇以尼父嘗與合縱敗其主納粹，懸購天下，以刺客巴基刺之，尼雙親皆亡……尼與巴基戰於西伯利亞，巴基摯友美隊援巴基。此美隊，號羅傑斯……方美隊利盾碎尼機甲，尼恨曰，還吾父造之盾，汝德不配此盾。既戰，復聯反目。」
到了最後，作者以一句「然其護童子，護復聯，護蒼生，未其護己也。悲哉！狀哉！」感人收尾，把鋼鐵俠「以凡人之軀，比肩神名」、犧牲自己拯救人類的英雄行為用文言句式做出了另一番詮釋。
文章後面，附上了三道選擇題和三道翻譯題，供學生解答。
網友評論
看完試卷後，網友紛紛稱讚這絕佳的出題思路。
《鋼鐵俠》
是由美國漫威電影工作室出品的一部科幻冒險電影，改編自同名系列漫畫，由喬恩·費儒執導，小羅伯特·唐尼及格溫妮斯·帕特洛、傑夫·布裡吉斯等主演。該作也是「漫威電影宇宙」系列的首部電影。該片於2008年5月2日在美國上映，2008年4月30日在中國大陸上映。
影片講述了託尼·史塔克在遇難後改進了盔甲的功能，化身「鋼鐵俠」，以一個義務警察的身份保護了這個世界和平的故事
延伸閱讀：
初三男生寫文言文請假條 老師傳閱稱「奇文共賞」
4月24日，杭州安吉路實驗學校九年級語文老師徐暉收到一張請假條，通篇都是文言文，徐老師被感染了，在朋友圈留言：「今保送已定，一生臨別，即興手作《告假書》，讀之甚妙。奇文共賞之。」
原來，這張仿寫版文言文請假條是該校初三保送生李俊喆寫的。雖然只有短短300多字，但字裡行間都透露出小作者被保送的喜悅，和對老師和同學的不舍，說是請假條，更像是隨筆。
4月21日，李俊喆籤訂了保送協議。因為讀的是九年一貫制學校，小李和同學、老師的感情都很深，想到即將要和他們道別，心裡頗為感慨，剛好徐老師在班上教過請假條的寫法，所以就用20分鐘在草稿紙上寫下這篇《告假書》，並把它交給班主任兼物理老師蔡運鐵。
蔡老師看到這張請假條後，第一時間和徐老師分享，兩個人都被小李獨特的腦迴路逗笑了。「用文言文寫請假條，是我上周教請假條時隨口開的一句玩笑：『等你們哪天能用文言文寫請假條了，說明你們這兩個考點都掌握得差不多了。』沒想到他記住了，還挑戰得很成功。」徐老師說。
對於小李的請假申請，蔡老師的回覆是：準假。「為了個人發展，保送生提出書面申請不來校上課，是允許的，可以自行安排自己的時間。小李這次請假，也是為了個人的發展和規劃，提前學習高中的知識。」
來源：北晚新視覺綜合 觀察者網 太原日報 錢江晚報 網友評論 百科
流程編輯：TF021