乾貨~中國各級行政區劃的英文表達

2020-12-16 留學360

　　一級：省Province，

　　自治區Autonomous region，

　　直轄市Municipality，

　　特別行政區Special administrative region；

　　二級：

　　地區Prefecture，

　　市city，

　　自治州Autonomous prefecture，

　　盟League；

　　三級：

　　縣County，

　　市轄區District，

　　縣級市County-level city，

　　旗Banner；

　　四級：

　　鎮Town，

　　鄉Township，

　　街道辦事處Subdistrict，

　　民族鄉Ethnic township，

　　區公所District public office；

　　五級：村village，

　　行政村Administrative village，

　　自然村Natural village，

　　居委會Neighborhood committee，

　　社區Neighborhoods / community

　　中國行政區劃（administrative division）分為幾個級別（government level/level）；憲法（Constitution）規定了三個級別（de jure level），但實際上有五個級別（de facto level/practical level）——33個省級（province/province-level region/province-level division）、333個地區級（prefecture/prefecture-level region/prefecture-level division/second-level division）【非憲法區劃】、2862個縣級（county/county-level region/county-level division）、41636個鄉級（township/township-level region/township-level division）及無數村級（village/village-level region/village-level division）【非憲法區劃】行政區。各個級別又有不同名稱，下面加以詳細討論【具體數字以2005年統計數據為準】。

　　省級行政區具體包括22個省（province）【臺灣省也可以叫『據稱』的省份，claimed province】、五個自治區（autonomous region）、四個直轄市（municipality/centrally-administered municipality）及兩個特別行政區（special administrative region/SAR）【香港（Hong Kong）與澳門（Macau/Macao）】。直屬（subservient to）中央政府（central government）。省長叫governor。

　　地區級行政區具體包括17個地區（prefecture）、30個自治州（autonomous prefecture）【少數民族叫ethnic minority）】、283個地級市（prefecture-level city）及三個盟（league）。

　　縣級行政區具體包括1464個縣（county）、117個自治縣（autonomous county）、374個縣級市（county-level  city）、852個市轄區（district）、49個旗（banner）、三個自治旗（autonomous banner）、一個林區（forestry area）和兩個特區（special district）。

　　鄉級行政區具體包括14677個鄉（township）、1092個民族鄉（ethnic township）、19522個鎮（town）、6152個街道辦事處（subdistrict）、11個區公所（district public office）、181個蘇木（sumu）及一個民族蘇木（ethnic sumu）。

　　村級行政區具體包括80717個社區居民委員會（neighborhood committee）【社區叫neighborhood或community）】及623669個村民委員會（village committee）或村民小組（village group）【包括行政村（administrative village）和自然村（natural village）】。

　　此外還有些特殊情況，包括副省級城市（sub-provincial city）、副地級市（sub-prefecture-level city）及副省級城市轄區（sub-provincial district）【如上海的浦東和天津的濱海】。

　　中國又可以分為幾個大區，但不是嚴格的行政區劃：

　　華東（East China）

　　東北（Northeast China）

　　華北（North China）

　　中南（South Central China）

　　華中（Central China）

　　華南（Southern China/South China）

　　西部（Western China）

　　西北（Northwest China）

　　西南（Southwest China）

免責聲明

1、文章部分內容來源於百度等常用搜尋引擎，我方非相關內容的原創作者，也不對相關內容享有任何權利 ；部分文章未能與原作者或來源媒體聯繫若涉及版權問題，請原作者或來源媒體聯繫我們及時刪除；

2、我方重申：所有轉載的文章、圖片、音頻視頻文件等資料智慧財產權歸該權利人所有，但因技術能力有限無法查得智慧財產權來源而無法直接與版權人聯繫授權事宜，若轉載內容可能存在引用不當或版權爭議因素，請相關權利方及時通知我們，以便我方迅速刪除相關圖文內容，避免給雙方造成不必要的損失；

3、因文章中文字和圖片之間亦無必然聯繫，僅供讀者參考 。未盡事宜請搜索"立思辰留學"關注微信公眾號，留言即可。

[

乾貨~中國各級行政區劃的英文表達

] 文章生成時間為：2016-10-04 19:46:23

相關焦點

  • 行政區劃的英文表達(Administrative Division)
    路的表達究竟是road還是avenue？今天的高博士英文小課堂，我們就來關注一下的各級行政區劃的英文表達。看了英文解釋，我們看出area是一個泛指的區域，可以是城鎮，國家，或者世界的一部分。zone: A zone is an area that has particular features or characteristics.
  • 中國各級行政區英文表達
    此外還有些特殊情況，包括副省級城市（sub-provincial city）、副地級市（sub-prefecture-level city）及副省級城市轄區（sub-provincial district）【如上海的浦東和天津的濱海】。
  • 中國行政區劃歌訣
    我國疆域遼闊，人口眾多，為方便管理，設立各級行政區劃。其中，34個省級行政區（23個省、5個自治區、4個直轄市和2個特別行政區）；333個地級行政區（283個地級市、17個地區、30個自治州和3個盟）；縣級行政區有2856個；40906鄉級行政區。
  • 走近新版《中華人民共和國行政區劃圖集》
    圖集第一部分序圖包括中國的地理位置、地勢、近海、行政區劃、行政區劃沿革、民族自治地方及建制市分布等專題地圖。圖集標註了經各級政府依法批准的全國省、市（地）、縣、鄉（鎮）四級政區的全部標準地名，收錄了鄉鎮級以上的全部政區地名3萬多條，並通過索引可在地圖上快速找到其位置。
  • 初中地理《中國的行政區劃》教案
    一、教學目標1.了解我國現行的三級行政區劃，能夠在行政區圖上準確找出34個省級行政區域單位，記住他們的簡稱和行政中心。2.通過小組合作學習，提高團隊意識與合作能力。3.通過了解我國的行政區劃分，增強愛國意識和民族自豪感。
  • 中國行政區劃——雲南省
    雲南省是中國23個省之一，位於西南地區，省會昆明。東部與貴州、廣西為鄰，北部與四川相連，西北部緊依西藏，西部與緬甸接壤，南部和寮國、越南毗鄰，雲南省總面積39.41萬平方千米。2019年統計，雲南省下轄8個地級市，8個自治州，17個市轄區、16個縣級市、67個縣，29個自治縣，合計129個縣級區劃。
  • 如何申請不帶行政區劃的名稱變更及英文名稱
    有網友於8月5日在國家市場監督管理總局網站公眾留言系統諮詢如何申請不帶行政區劃的名稱變更及英文名稱，8月7日，市場監管總局登記註冊局給予了答覆。問：深圳外商投資企業需要變更公司名稱為不帶行政區劃的，且同時需要加上一個英文名稱，想了解下具體流程。謝謝答：企業名稱變更為不含行政區劃的，該企業註冊資本（金）應不少於5000萬人民幣。
  • 裴秀獎作品展之《中華人民共和國行政區劃圖集》（八開）
    （中國測繪學會官網）金獎《中華人民共和國行政區劃圖集本期我們從世界轉向中國，來一起看一看中圖集團出版的另一個裴秀獎金獎得主——《中華人民共和國行政區劃圖集》（八開）。在民政部的領導下，由中國地圖出版社精心組織實施，充分利用權威的成果資料，完成了新版《中華人民共和國行政區劃圖集》的編制出版工作。
  • 《中華人民共和國行政區劃圖集》編制完成並發布
    2006年1月6日，民政部、國家測繪局、中國地圖出版社在北京舉行《中華人民共和國行政區劃圖集》發布會暨首發式。民政部副部長羅平飛、國家測繪局副局長李維森出席發布會，並分別介紹了建國後我國行政區劃、地名和行政區域界線等方面的成就和編製圖集的有關情況。
  • 方法指導:中國行政區劃
    一、三級行政區劃   目前，我國實行省（自治區、直轄市）、縣（自治縣、縣級市）、鄉（鎮）三級行政區劃
  • 職場英語乾貨,發送郵件的時候,如何用英文表達「見附件」?
    今天，大汪給大家提供一點職場商務英語乾貨，因為我們都知道，只要是在工作中用到英語的話，那麼你就會發現，總免不了會需要發送英文郵件。大多數時候，在外企，發英文郵件時，不免也要發送一些附件，那這一系列諸如「見附件」相關英語如何表達呢？
  • 中國行政區劃的由來
    元朝行政區劃圖元朝時推行的行省制度，決定了之後我國行政區劃的大體結構。然而光有大體結構是不行的，還必須在結構內進行補充與優化。元明清三朝都在各自的歷史背景下，找到了較為適合自身的行政區劃制度。在新時代、新背景、新面貌下，我國需要對行政區劃制度進行改革，讓它能夠與新社會相輔相成。改革二字意味著改變與革新，這是基於舊制度的改變，基於新環境的革新，而這一切都要從清朝的舊制度說起。清朝時，我國的行政區劃是基於省（正式稱呼為布政司）、府、縣的三級行政制度。然而《內政年鑑》一書卻將「道」與省府縣相提並論，稱為四級行政制度。
  • 2020中國上海行政區劃?
    註：本文轉載自網絡，如有侵權，請聯繫刪除謝謝上海，簡稱「滬」，是中華人民共和國省級行政區、直轄市、國家中心城市、超大城市，國務院批覆確定的中國國際經濟、金融、貿易、航運、科技創新中心。
  • 行政區劃管理條例實施辦法
    第二條　條例所稱行政區劃的變更，包括行政區劃的設立、撤銷，行政區劃隸屬關係的變更，行政區域界線的變更，人民政府駐地的遷移和行政區劃名稱的變更。行政區劃隸屬關係的變更，是指行政區劃整建制由其原上級行政區劃劃歸另一個上級行政區劃管轄。
  • 中國行政區劃裡潛藏的「權謀術」
    中國的行政區劃通常來說有幾項大原則：依山形水勢劃分（河北和山西以太行山為分界線、陝西和山西以黃河為界），依民族聚集來劃分（比如內蒙古和寧夏），也有依地理單元來劃分（比如福建省）。     現代中國的省級區劃是從元朝行省制開始，幾百年來大體上穩定，小範圍調整。依據這些原則劃分省界，官員治理地方時，能免跋山涉水之苦，提高行政效率。有原則就有例外，經過長期的治亂總結，統治者在劃分省界時，會加進很多考慮。主要的目標是，鉗制地方割據，加強中央控制，實現大一統國家的融合。
  • 6個區、107個鎮和2個鄉 上海各級行政區劃調整,遵循什麼邏輯
    原標題：市民政局公布最新版行政區劃名稱表，截至今年6月30日，上海16個區共有105個街道、107個鎮和2個鄉 上海各級行政區劃調整，遵循怎樣的邏輯　　可以說，隨著這些年的發展，上海的行政區劃調整從未停止。那麼在其背後，遵循著怎樣的邏輯？　　區區合併，促進區域協調發展　　幾乎每一次大的行政區劃調整，總會引起市民熱議。近年來經歷的5次大調整，尤其如此。仔細研究數據，就會更客觀看待。
  • 中國各級黨政機關幹部名稱英譯名
    7月1日是建黨90周年紀念日，今天我們一起來盤點一下中國各級黨政機關幹部的職位名稱英文怎麼說吧！>顧問 Adviser參事 Counselor巡視員 Inspector特派員 Commissioner人民法院院長 President of People's Courts審判長 Chief Judge審判員 Judge相關閱讀各種各樣的「秘書」外交官銜&外交用語英文表達
  • 教你幾個廁所的不同英文表達
    您好，我是百家號@全球英語學習指南的創作者丹牛老師，專注分享英語學習乾貨。出門在外，想必大家最應該知道的一句英文就是：Where is the WC?（廁所在哪裡）WC是Water Closet（抽水馬桶）的縮寫，在英文裡確實是廁所的意思，但是這種表達其實較為粗俗，曾經在一兩百年前的英國和美國使用過，所以現實生活中很多西方國家已經不再使用了。但是這個表達只有兩個字母，非常的簡單，所以在中國卻廣泛使用起來。
  • 夏日冰淇淋的英文表達
    炎炎夏日，對孩子們來說，最少不了的就是冰淇淋，今天咱們就來看一下各種冰淇淋的英語表達。
  • 邢臺市部分行政區劃調整動員大會召開
    邢臺市部分行政區劃調整動員大會召開 2020-06-24 08:25 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務