盤點歷屆兩會上的美女翻譯

2020-12-13 人民網寧夏頻道

　　2016年3月2日，2016年全國政協十二屆四次會議新聞發布會下午三點在人民大會堂一樓新聞發布廳召開，大會新聞發言人王國慶向中外媒體介紹本次大會有關情況並回答記者提問。這是今年兩會的第一場發布會，各家媒體紛紛亮出秘密武器。圖為美女翻譯姚夢瑤。 (來自:中國青年網)

　　2013年3月11日，北京，兩會新聞中心舉行的中央機構編制委員會的新聞發布會上，神似趙薇的美女翻譯成為攝影師鏡頭的焦點。 (來自:中國青年網)

　　2012年03月14日，北京，第十一屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂三樓金色大廳舉行記者會，溫總理回答記者提問。高級翻譯張璐。 (來自:中國青年網)

　　今年兩會的第一場發布會，各家媒體紛紛亮出秘密武器。圖為美女翻譯姚夢瑤。 (來自:中國青年網)

　　2015年03月02日，北京，全國政協十二屆三次會議召開新聞發布會。全國政協新聞發言人呂新華在回應反腐問題上表示，黨和政府以及人民群眾在反腐問題上的態度是一致的，並且使用了網絡熱詞「任性」以及「鐵帽子王」，這些詞難住現場翻譯。 (來自:中國青年網)

　　翻譯可能感覺到了詞彙翻譯間微妙的隔閡。 (來自:中國青年網)

　　美女翻譯 (來自:中國青年網)

　　2012年3月5日，十一屆全國人大五次會議新聞中心舉辦了十一屆全國人大五次會議開幕後的首場新聞發布會。國家發改委主任張平在發布會上坦誠回應了記者的提問。小清新翻譯成為兩會一道靚麗風景線 (來自:中國青年網)

　　2013年03月13日，北京，十二屆全國人大一次會議新聞中心在梅地亞中心多功能廳舉行記者會。 (來自:中國青年網)

　　知性有氣質的翻譯。 (來自:中國青年網)

相關焦點

  • 組圖:兩會「任性」翻譯姐張蕾走紅 盤點歷屆兩會上的美女翻譯
    組圖：兩會「任性」翻譯姐張蕾走紅 盤點歷屆兩會上的美女翻譯 (18/18) 發布時間：2015-03-06 07:36支持方向鍵←和→瀏覽 兩會
  • 兩會女神翻譯走紅:盤點歷屆兩會上的美女翻譯(組圖)
    兩會女神翻譯走紅：盤點歷屆兩會上的美女翻譯(組圖) (1/10)這是今年兩會的第一場發布會，各家媒體紛紛亮出秘密武器。圖為美女翻譯姚夢瑤。全國兩會從來都不乏「名翻譯」,尤其是各場新聞發布會的重頭戲，讓記者用鏡頭帶你去看看那些紅過明星的翻譯女神。
  • 兩會女神翻譯出現! 盤點歷屆兩會「翻譯女神」(圖)(1)
    每年召開兩會時，新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。這不，今年也不例外，簡筆劃就從今年的兩會各個新聞發布會、記者會上，看到了很多女神級翻譯。據了解，每次大的會議上，我們總能見到一些女翻譯操著流利的口語進行同聲傳譯。
  • 兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"
    原標題：兩會女神級翻譯又出現! 盤點歷屆兩會"翻譯女神"　　每年召開兩會時，新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。這不，今年也不例外，簡筆劃就從今年的兩會各個新聞發布會、記者會上，看到了很多女神級翻譯。　　據了解，每次大的會議上，我們總能見到一些女翻譯操著流利的口語進行同聲傳譯。
  • 兩會女神翻譯姚夢瑤資料背景遭扒 盤點歷屆美女翻譯
    2012年3月，十一屆全國人大五次會議開幕後的首場新聞發布會上，美女翻譯姚夢瑤被網友稱為"小清新"翻譯。2016年3月2日，擔任全國政協第十二屆四次會議發布會翻譯。。新聞發布會的現場翻譯2012年3月5日，十一屆全國人大五次會議新聞中心舉辦新聞發布會，姚夢瑤當時是新聞發布會的現場翻譯。姚夢瑤的現場翻譯嫻熟淡定，其"小清新"範兒為媒體捕捉，成為當年兩會一道靚麗風景線。
  • 兩會現女神翻譯 給領導人當翻譯有啥技巧?
    盤點歷屆兩會「翻譯女神」其實，每年召開兩會時，新聞發布會的翻譯都會成為人們津津樂道的一道風景線。歷屆兩會上，也都曾出現過一批女神級翻譯。那麼，那些令人印象深刻的高翻都有誰？都翻譯了哪些「金句」？一起來看看吧。
  • 盤點歷屆兩會女翻譯:曾巧妙翻譯溫總理引用名句
    尤其是兩會重頭戲的總理記者會，人們除了關注媒體會問哪些問題、總理回答又能透露出哪些信息，也總對總理身邊的翻譯津津樂道。從最早的朱鎔基總理髮布會翻譯朱彤，到後來的溫家寶總理髮布會翻譯張璐，全國兩會上反應機智、顏值又高的美女翻譯們成為一道獨特風景。
  • 媒體盤點兩會美女翻譯:「魔鬼訓練」煉成高翻
    尤其是兩會重頭戲的總理記者會，人們除了關注媒體會問哪些問題、總理回答又能透露出哪些信息，也總對總理身邊的翻譯津津樂道。從最早的朱鎔基總理髮布會翻譯朱彤，到後來的溫家寶總理髮布會翻譯張璐，全國兩會上反應機智、顏值又高的美女翻譯們成為一道獨特風景。
  • 盤點歷屆兩會美女翻譯:2015"任性"翻譯姐走紅
    全國政協十二屆三次會議2日下午在人民大會堂召開新聞發布會，大會新聞發言人呂新華回答香港衛視記者關於反腐問題時，答了一句「大家都很任性」，讓現場記者為一襲白衣的美女翻譯捏了把汗。沒想到美女翻譯轉過頭來與呂新華交流，確認是「任性」後，吐出一個非常精準的英文單詞capricious。翻譯姐名叫張蕾，杭州姑娘，外國語學校畢業（來源：北青網綜合）翻譯姐張蕾在班主任的印象裡，就是標準的學霸，從小到大都是學霸。聰明、嚴謹。雖然她是文科生，但數理化也很好。她的數學作業，每道題每一步的推理過程都很完整。
  • 揭兩會美女翻譯張京真實身份:牛掰學姐背景曝光
    揭秘全國人大記者會神似趙薇的最美女翻譯「牛掰學姐」身份背景遭曝光：此位美女翻譯，名叫張京，畢業於外交學院，是很多搞外交專業小字輩的學姐，由於，在學校裡一直出色，所以，很多外交學院的同學都尊稱張京為「牛掰學姐」。　　這兩天，小編注意到一位兩會上出現的冰雪美女引起了廣大網友們的關注和熱議。
  • 兩會美女翻譯:美貌與智慧並重 揭秘養成記(圖)
    每年召開兩會時，美女翻譯就會成為人們津津樂道的一道風景線。2016年兩會剛剛開始，擔任全國政協第十二屆四次會議新聞發布會翻譯的姚夢瑤便迅速走紅網絡，成為大家搜索的熱點。外練形象氣質內練「16字決」作為一名翻譯，首先在形象的塑造上就要尤其用心：既要大方利落，又不能喧賓奪主。特別是在兩會發布會這樣莊嚴的外交場合上，形象更是不能太過於犀利。最好是既能樸素低調，又不失大方幹練。總理身邊不時出現的女翻譯都是會成為全場的焦點。
  • 美女翻譯走紅 揭外交部美麗智慧並存的翻譯官
    第15頁: 第16頁:　　似趙薇人大美女翻譯真名張京盤點那些美麗與智慧並存的美女翻譯　　兩會上神似趙薇的美女翻譯被網友找出真名為張京，畢業於外交學院。盤點那些美麗與智慧並存的美女翻譯：在張京之前，更有被一度封為「第一翻譯」的朱彤，及高級翻譯張璐、戴慶利和雷寧等。　　朱彤，生於1968年，早年畢業於北京外交學院，後考入北京外國語大學聯合國議員培訓班，1990年加入外交部翻譯室，為多位國家領導人做過翻譯。在朱鎔基任副總理時期，朱彤曾多次為其擔任翻譯，一度有「第一翻譯」之稱。
  • 兩會女神翻譯又賣萌!揭秘兩會高翻怎樣煉成
    每年召開兩會時，新聞發布會的翻譯成為人們津津樂道的一道風景線。擔任全國政協第十二屆四次會議新聞發布會翻譯的是美女姚夢瑤，2007年入職外交部，迄今已工作近10個年頭。隨著發布會的結束，兩會女神翻譯姚夢瑤迅速走紅網絡，成為大家搜索的熱點。
  • 兩會美女翻譯:濟南嫚張璐已是外交部副處長(圖)
    她們流利的翻譯和清新的面孔總會成為全國兩會上別樣的風景線。據不完全統計，自1998年以來，總理記者會的翻譯除了張建敏、費勝潮和孫寧3位男士之外，其餘均為女性，分別是朱彤、雷寧、戴慶利、張璐。今天正值三八婦女節，又恰逢兩會，讓我們揭開這些「美女翻譯」神秘面紗。
  • 兩兩會女神翻譯走紅 江蘇美女姚夢瑤秀氣內斂氣質背後卻是極為強悍...
    兩兩會女神翻譯走紅 江蘇美女姚夢瑤秀氣內斂氣質背後卻是極為強悍的翻譯經歷2016-3-3 15:05:10 來源:山西信息港　 &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp內容摘要：3月2日，全國政協第十二屆四次會議新聞發布會召開，每年新聞發布會的翻譯都會成為人們關注的焦點，今年，擔任全國政協第十二屆四次會議新聞發布會翻譯的是江蘇美女姚夢瑤
  • 兩會冷豔美女翻譯張京 初中時立志做外交官(組圖)
    兩會冷豔美女翻譯張京 初中時立志做外交官(組圖)兩會冷豔美女翻譯張京 初中時立志做外交官(組圖)　　昨天，通過奚先生帶話給張京，能不能接受快報的採訪。奚先生和張京本人取得聯繫後回話說：「因為外交部有紀律，她現在不便接受採訪。」
  • 兩會「任性」翻譯姐走紅 老公系習近平貼身翻譯(圖)
    兩會翻譯張蕾右一就是翻譯姐的老公原標題：今年兩會「任性」女翻譯，又是杭外畢業生本報訊昨天微信朋友圈裡的熱門話題，是「大家都很任性」。這個話題讓一位美女翻譯紅了。
  • 兩會火了一對伉儷 「任性」翻譯姐與他的翻譯老公
    老公：孫寧南京帥哥，習大大貼身翻譯老婆：張蕾杭州美女，「任性」翻譯姐全國兩會新聞發布會，一對翻譯伉儷意外走紅！在日前舉行的全國政協新聞發布會上，發言人呂新華用了一句「大家都很任性」，現場美女翻譯張蕾確認後翻出capricious一詞。
  • 美女翻譯歸來兮,依舊「高大上」
    美女翻譯歸來兮，依舊「高大上」 總理說話直白兮，她照樣翻得溜 曾擔任溫家寶翻譯的張璐昨又現身，李克強說的古詩詞和大白話都能流利翻譯   美女翻譯張璐昨現身，以前的短髮變成了長發。新華網圖
  • 歷屆奧運會的歌曲有哪些? 盤點歷屆奧運會主題歌曲
    歷屆奧運會的歌曲有哪些? 盤點歷屆奧運會主題歌曲時間：2016-08-24 12:23   來源：百山探索編輯整理   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：歷屆奧運會的歌曲有哪些? 盤點歷屆奧運會主題歌曲 2016年里約奧約會開幕式即將到來，隨著奧運的蓬勃發展，歷屆奧運歌曲也成為經典。