【民航事兒】通訊員通訊員李良傑 邵子揚訊:第七屆世界軍人運動會即將開幕,屆時,武漢將迎來數十萬中外來賓。為完成「給世界一個最贊的軍運會」的承諾,武漢這座城市華麗蝶變,以文明和諧整潔的全新形象展現世界。此次軍運會參賽代表團均乘坐飛機抵達武漢,作為軍運會空中交通保障主力單位的湖北空管分局,將代表荊楚大地發出第一音,「軍運會,你好」。為更好的為外籍人士提供空中交通管制服務,保障賽會期間空中交通運輸安全,湖北空管分局從多方面入手,確保軍運會荊楚第一音發得正,發的深,發的純。
篩選ICAO(國際民航組織)資質,確保音最正
正如影片《中國機長》裡所體現的那樣,「現老公」管制員們都是通過無線電通話的方式來進行對空指揮。當面對外籍機組時,管制員則需要使用英語來進行通話。管制員的英語能力對於信息的傳遞有效與否尤為重要。國際民航組織對管制員英語水平提出的要求是,參與國際航空運行的管制應達到國際民航組織英語四級水平。軍運會期間,湖北空管分局參與對空指揮的一線管制員均具有國際民航組織英語四級資質,確保軍運期間運行安全和各項任務的正常有序開展。
夯實基礎學習,確保音最深
此外,湖北空管分局管制運行部展開專項英語陸空通話學習活動。此次英語陸空通話專項培訓學習,利用管制員班後講評會時間,以班組為單位,開展英語陸空通話學習,從聽、說、讀三個大的方面入手,小到航空器零部件,大到所有空中緊急情況的處置,管制員日常工作中可能接觸到的方方面面都被逐一涵蓋。從基礎著手,以實際出發,使每一位管制員都能在學習中進一步地提高自己,提升自己的航空英語知識廣度與深度,極大的增強了管制員們的航空英語知識儲備,切切實實的做到了強基固本。
地道聽說訓練,確保音最純
國際民航組織英語四級資質是對管制員英語專業術語與通話規範化的基本要求,而在指揮工作中,口語化的英文通話也時常會被用到。同時,軍運會期間會有大量外籍航班入境,來自不同母語國家的機組的差異化發音對管制員的英語聽力也帶來了挑戰。為鍛鍊管制員英語口語能力,提升管制員的聽力水平。在軍運會前夕,湖北空管分局專門聘請資深外教,開設英語口語培訓班。針對參訓管制員不同的英語基礎,進行小班化分班教學。培訓班通過分組的形式開展聽說訓練,保證大家都能有相互開口鍛鍊聽說能力的機會。同時外教還會耐心地指導學員們的語法與發音,保證每個人都能接觸到地道的美音,提升了管制員們英語口語使用的準確性。
楚風荊韻遠流長,國際軍體創輝煌。金秋十月,我們準備好了。