騎馬與砍殺21.4版本為何要修改地名人名家族名

2020-12-17 遊戲狗手遊網

騎馬與砍殺21.4版本為何要修改地名人名家族名,很多玩家抱怨新的1.4更新後一些人名地名都變了,很不適應,那麼我們來看看官方的說法吧。

我們在進行初版翻譯時,手頭沒有遊戲,並不知道這些名詞的文化、風格,所以統一按照英音音譯。在文化背景明朗後,為了體現文化的差異,提高遊戲內的辨識度,漢化組便開始對此進行修訂。

主要是為了使現在的版本更切合遊戲的歷史人文背景,也是為了遊戲正式版能夠給玩家呈現一個較完善的版本。

以上就是小編為大家帶來的關於,騎馬與砍殺21.4版本為何要修改地名人名家族名的全部內容了,希望大家喜歡。

相關焦點

  • 「大神談」卡拉迪亞命名雜談——e1.3Beta版人名地名修正說明
    【騎砍中文站漢化組】《騎馬與砍殺II:霸主》在e1.3beta測試版本(這個版本還未發布)的中文漢化人名、地名、家族名發生了比較明顯的變化,這一部分的漢化是由我負責的。Myzea:麥澤亞 – 密澤亞;參考希臘神密耳拉(Myrrha),將「my-」對應為「密」(可能和當前版本有差異,亦會在之後進行更進一步的訂正)人名和家族名方面:Garios:加裡奧斯 – 加裡俄斯;參考希臘神祇伊俄(Io);(嗯我知道你們騎空士的那隻叫「
  • 《騎馬與砍殺2》修改弓箭數量方法
    《騎馬與砍殺2》中的一些武器、道具的消耗量很大
  • 騎馬與砍殺native是什麼 簡單介紹
    騎馬與砍殺它是騎馬與砍殺最初的劇情版本。原版,原汁原味。直到現在這款mod的熱度依然不低,雖然和其它mod相比,它有許多缺點。可是依然有著自己不可被替代的魅力,沒錯,騎馬與砍殺並不止這一套遊戲模組。可以說,它的mod多的嚇人。
  • 騎馬與砍殺大宋3.0版人物修改屬性具體辦法
    今天火柴給大家帶來騎馬與砍殺大宋3.0版人物修改屬性具體辦法。小兵不行我們就自己上,雖萬人,吾往矣!而且辦法也很簡單哦。 大宋鐵騎,所向披靡  首先要在遊戲裡建一個角色,然後點擊角色面板裡的統計,會有一個導出角色的按鈕,對!沒錯,就是你了。導出角色會建立一個主角的屬性文件,其實修改的就是這個文件。
  • 草根逆襲的冒險之路 《騎馬與砍殺2》開發日誌:家族聲望
    草根逆襲的冒險之路 《騎馬與砍殺2》開發日誌:家族聲望 時間:2019-07-20 17:23:36 來源:騎馬與砍殺中文站
  • 《騎馬與砍殺》正式版簡體中文漢化包 v1.011
    《騎馬與砍殺》正式版簡體中文漢化包 v1.011說明: 感謝騎馬與砍殺中文字庫的製作者 Ma, Guokai ,他讓Mount&Blade得以中文化.
  • 騎馬與砍殺:火與劍 簡繁體中文正式版下載
    遊民星空騎馬與砍殺專區如果喜歡這款遊戲,請購買正版CDKEY,支持官方繼續開發:點擊購買CDKEY【版本說明】騎馬與砍殺:火與劍v1.141簡繁中文正式版1,本漢化作品為騎馬與砍殺中文站漢化組原創作品,未經許可,不得修改發布以及整合於其他程序發布。
  • 騎馬與砍殺2:霸主 的最新漢化發布(4月6日更新)
    騎馬與砍殺2:霸主》 4月6日漢化修正補丁。1、官方提取了大量之前無法提取的文本,除了極個別鍛造、馬匹之外,基本實現了100%漢化。2、修正了已知所有漢化錯誤補丁版本號:騎馬與砍殺2 b1.0 V8修正漢化本漢化補丁領先Steam版本3天左右,懶人可以等待Steam自動更新​安裝方法:
  • 騎馬與砍殺光明與黑暗作弊 修改人物屬性方法
    騎馬與砍殺光明與黑暗作弊的方法有好幾種,除了修改器以外,遊戲內還提供了作弊模式以及修改人物屬性的方法,這兒小編就為各位簡單介紹一下使用方法。
  • 《騎馬與砍殺2》普魯克怎麼玩 普魯克棋玩法介紹
    以上就是騎馬與砍殺2領主普魯克棋玩法介紹全部內容,大家都了解了吧。2專題騎馬與砍殺2論壇 查看騎馬與砍殺2攻略大全 騎馬與砍殺2 騎馬與砍殺2Mount and Blade II: Bannerlord
  • 《騎馬與砍殺2》打鐵流玩法攻略詳解 打鐵路線怎麼玩?
    遊戲最近進行了新的更新,有些玩家體驗了打鐵系統,小編這裡給大家帶來了騎馬與砍殺2打鐵流玩法攻略詳解,一起來了解下吧。 騎馬與砍殺2打鐵流玩法攻略詳解 經過探索與實踐,在現在版本下,完全可以可以在不開修改器修改經驗倍率的情況下輕鬆提高鐵匠等級,並通過鐵匠系統賺大錢,職業鐵匠的騎砍人生就在眼前。
  • 《騎馬與砍殺2:霸主》發布更新日誌 重要漢化補丁!
    騎馬與砍殺中文站官方微博今天(4月9日)發布了《騎馬與砍殺2:霸主》漢化重要修正補丁的內容簡介與搶先下載地址,該補丁修正了目前已知的所有漢化錯誤,並新增翻譯文本1300句左右。官方今天同時還發布了1.0.8新版本的更新日誌。
  • 騎馬與砍殺中文站《騎馬與砍殺:戰團》漢化包發布
    fid=9 提出你的反饋意見;4、由於新版的戰團配置界面有語言選項,安裝好漢化包後把language.txt文件內容改成cn_s進行配置按確定會報錯,然後文件內容又會恢復為en,不過再次改為cn_s還是可以以中文版進行遊戲的,進行的配置設定也會保留。
  • 《騎馬與砍殺2》4月25日更新內容介紹 4月25日更新了什麼
    騎馬與砍殺24月25日更新了什麼?近期遊戲進行了一次比較大的更新,很多小夥伴還不清楚更新了什麼吧,今天小編給大家帶來騎馬與砍殺24月25日更新內容介紹,快來看一下吧。3 | 妖精的尾巴 當前位置:攻略首頁 > 單機遊戲攻略 > 騎馬與砍殺2 > 正文 《騎馬與砍殺2》4月25日更新內容介紹 4月25日更新了什麼 2020
  • 《騎馬與砍殺2》日入百萬的加點模式攻略
    ——伊克德·皮費佛《騎馬與砍殺2》如何分配技能點數與屬性加點是影響角色升級速度的重要因素,並且先升哪個後升哪個對我們發展影響還是挺大的,「boyue遊戲達人」今天給大家帶來的「騎馬與砍殺2」技能點分配的建議。之前boyue有寫過一篇關於屬性點加點推薦以及練級方式的文章,大家也可以去看下。
  • 《騎馬與砍殺2》操作臺如何使用 控制臺常用代碼分享
    導 讀 騎馬與砍殺2遊戲中許多玩家都不知道操作臺怎麼用,有的玩家甚至都不知道操作臺這個東西,下面就和九遊電子競技網看看騎馬與砍殺
  • 你認為騎馬與砍殺最好玩的版本和mod是什麼?
    敢個覺得光明與黑暗是最好玩的版本。而mod,則是1257AD與16世紀:北半球深得敢哥的心。光明與黑暗騎馬與砍殺光明與黑暗是騎馬與砍殺國產的優秀MOD,擁有豐富的劇情,極強的故事性。敢哥覺得光明與黑暗的劇情(主線任務)最有意思,彩蛋也算不錯。
  • 《騎馬與砍殺2》怎麼設置中文 中文設置方法教學
    當前位置:攻略首頁 > 單機遊戲攻略 > 騎馬與砍殺2 > 正文 《騎馬與砍殺2》怎麼設置中文 中文設置方法教學 2020-03-30 21:46:28
  • 《騎馬與砍殺2》6月5日Beta e1.4.2測試版簡繁漢化補丁
    今日,騎馬與砍殺中文站公開了《騎馬與砍殺2:霸主》6月5日Beta e1.4.2測試版簡繁漢化補丁,建議測試版的玩家更新。補丁說明:1、關於Beta e1.4.2測試版,由於技術原因,存在部分文本未添加相應的string id或string id不能對應的情況,導致該部分新文本不能正常在遊戲中顯示中文;2、關於e1.4.1公共版,玩家繼續沿用Steam上的0514版本漢化即可。
  • 《騎馬與砍殺2》npc有什麼用 npc用法介紹
    2 本周熱門遊戲下載 《生化危機3:重製版》官方中文版[Steam正版分流] 《怒之鐵拳4》免安裝綠色中文版[修復版|官方中文] 《騎馬與砍殺2》官方中文版[v1.2.0測試版|Steam正版分流] 《使命召喚6:現代戰爭2重製版》免安裝綠色中文版[官方中文] 《聖劍傳說3:重製版》官方中文版[正式版|Steam正版分流] 《戰爭機器:戰略版》免安裝綠色中文版