擁有三種官方語言的比利時國腳們怎麼交流?

2020-12-15 東方體育

擁有三種官方語言的比利時國腳們怎麼交流?

2018-07-03 19:30  第12人APP

足球運動是團隊項目,無論是在訓練還是比賽中,抑或場下都需要大家溝通,對於比利時這樣一個擁有三種國家通用語言(分別為荷蘭語、法語和德語)的國家來說,比利時國腳們在球場上到底又是如何進行溝通的呢?

在比利時,從政黨、學校,到新聞媒體、期刊雜誌幾乎所有的一切都是按照語言來劃分的。除了荷蘭語、法語、德語,還有大量的比利時移民講英語。

據英國媒體BBC透露,近年來,在比利時國家隊,大家通常選擇用英語進行交流,而非國家通用語言荷蘭語、法語或德語中的一種。之所以大家選擇用英語交流主要是不想表現出自己對某一種官方用語的偏愛,以免引發國家隊內部的裂痕和矛盾。曾幾何時,比利時國家隊內部派系林立、極為不團結,這也是該隊雖然實力出眾、但就是無法在國際大賽中取得好成績的最重要原因之一。

在比利時國內,大部分人都是講荷蘭語,少部分人講法語,還有少數人講德語。在比利時國家隊同樣存在這樣的語言差異。比如來自瓦隆地區的艾登-阿扎爾的母語是法語、而出生在根特的德布勞內的母語荷蘭語。由於是多語言國家,比利時國腳不少都是語言天才。例如,在本屆世界盃已經打入4球的盧卡庫可以講6種語言,包括荷蘭語、法語、英語、西班牙語、葡萄牙語以及斯瓦西裡語。而前比利時國家隊隊長孔帕尼也是一位語言天才,曼城後衛可以講5種語言。

當然,不是每位比利時國腳都是語言天才,有的來自法語區的比利時國腳只會講法語,連荷蘭語都不會說。效力於曼聯的費萊尼就來自於比利時的法語區,紅魔名宿菲爾-內維爾曾在英國一檔電視節目中公開表示,「費萊尼是他接觸過英語說得最差勁的球員。」

談到這裡不得不提及發生在比利時國家隊的一個小花絮,2014年巴西世界盃,比利時國腳維爾馬倫和維特塞爾同時出席了某場新聞發布會,當時維爾馬倫講荷蘭語,維特塞爾講法語。隨後,比利時足協的一位新聞發言人在接受美國《紐約時報》記者採訪時明確表示,今後他們將「分別安排講法語、荷蘭語的球員出席新聞發布會」。

據BBC駐比利時的特約記者蘇桑尼-範霍伊米森(Suzanne Vanhooymissen)透露,在比利時國家隊幾乎所有人都聽得懂法語,但是大家還是選擇用英語進行交流,因為英語是更「安全」的語言,不會引起隊內分裂出荷蘭語幫和法語幫。無論是比利時足協還是比利時國家隊,均十分重視對英語的使用,因為英語可以防止國家隊因語言不同而分離出多個陣營,進而化解很多完全沒有必要的麻煩。

相關焦點

  • 比利時官方語言那麼多 國腳們是如何交流的?
    騰訊體育7月3日訊 英國廣播公司(BBC)記者埃利斯-帕爾默提出疑問:在世界盃的賽場上,比利時國腳們是如何進行語言溝通的呢?
  • 分裂的比利時——三層行政區劃、三種官方語言
    由於比利時處於歐洲日爾曼語族與拉丁語族的分界線上,因此比利時國內兩種語言並存。其中說荷蘭語的主要集中於比利時北部的弗拉芒大區,約佔全國總人口的59%,說法語的則主要位於南部瓦隆大區和布魯塞爾首都大區,約佔全國總人口的41%。另外在瓦隆大區還有一小部分受官方承認的德語族群。比利時官方語言為荷蘭語、法語和德語。
  • 比利時未能進決賽是因為語言不通?
    但是你知道麼,比利時王國位於歐洲西部沿海,東與德國接壤,北與荷蘭比鄰,南與法國交界,東南與盧森堡毗連,西臨北海與英國隔海相望,他們的官方語言就有三種,荷蘭語,法語,德語。再看球場上的11名隊員,場上隊長阿扎爾出生於拉盧維耶爾,比利時南部城市主要語言是法語,小魔獸盧卡庫出生於比利時弗拉芒大區,主要語言是荷蘭語。
  • 語言讓比利時鬧分裂 法語曾是惟一官方語言(圖)
    交易發起人原比利時記者西克斯說,儘管這只是個玩笑,但他想藉此傳遞一個嚴肅的信息:比利時是無價之寶,雖然政客不珍惜它,但國民必須盡一切力量來呵護它。  法語曾是惟一官方語言  事情緣起於比利時新政府的組閣危機。比大選於6月10日舉行並於當天結束。
  • 國家地理之比利時:一個國家三種語言 內訌隊的真相是?
    官方語言為荷蘭語、法語和德語三種,這或許也能看出比利時內在構成的複雜。比利時主要由兩個主要民族組成:北邊說荷蘭語的弗萊芒人(Flemish,所在的地區稱弗蘭德斯Flanders),以及南面說法語的瓦隆人(Wallonian,所在地區稱瓦隆Wallon),弗萊芒人和瓦隆人佔據了比利時人口的99%。維爾通亨、維爾馬倫等球員就來自弗萊芒,阿扎爾、維特塞爾等人則來自瓦隆。
  • 留學比利時 當中歐交流使者
    官方統計數字顯示,比利時是中國在歐盟第七大貿易夥伴和第十二大引資來源地,中國是比利時在歐盟外的第二大貿易夥伴。對於中國學生而言,留學比利時恰逢其時。——編者儘管比利時只是一個國土面積只有3.05萬平方公裡的小國,但無論是地理上還是政治上,該國都在歐洲佔有一席之地。
  • 比利時隊用什麼語言交流成媒體焦點
    中青在線北京7月3日電(中國青年報·中青在線記者 楊屾)逆轉險勝日本隊,比利時男足繼續高歌猛進,但媒體對這支球隊的關注點,已經不僅僅停留在這些身家千萬的球星身上,而是好奇這支球隊是怎麼交流的。BBC的一篇《比利時隊員是怎麼交流》的文章,就揭示了這個小秘密。「大多數比利時人,都說荷蘭語,另一部分人說法語,還有一小部分人說德語。如果細化到球員個體身上,德布勞內說荷蘭語,像阿扎爾則說法語。主教練馬丁內斯管理的是一支多元化語言的比利時國家隊。」那麼,比利時國家隊的隊員,都用各自的語言進行交流麼?事實上沒有那麼簡單。
  • 留洋國腳外語好,主動充當翻譯官
    在集訓第一天,李鐵就表達對於國腳們在中超和國足之間來回徵戰的理解。「絕大多數球員肯定都是非常疲勞,這是顯而易見的事情,而且,還有個別國腳這次是帶傷前來的呢。
  • 會說三國語言的比利時是個怎樣的國家
    世界上竟然沒有比利時語,會說三國語言的比利時是個怎樣的國家 比利時是個西歐國家,它與法國和荷蘭接壤,跟英國隔海相望。比利時雖不是特別強大的國家,卻也位於發達國家之列。
  • 馬德興:掌握英文國腳不在少數,葡語或成國足第三語言
    拋開個人能力、個人技術以及個人特點,現在這批國腳的諸多素質中,其實有一點較之以往還是有很大提升的,就是語言與對外交流能力。有這樣的一個鏡頭。上周末的英超聯賽中,最令人意外的就是曼聯和利物浦雙雙以大比分慘敗。現在的這支國家隊中,有兩位來自英國的助教即助理教練科林·庫珀和體能交流阿德裡安·蘭姆。在「雙紅」慘敗後的次日,慘敗當然成為國腳們熱議的話題,自然也少不了與兩位英國助教交流。
  • 古代語言不通的大臣,怎麼和皇帝交流?三種方法看你猜對了沒!
    中國幅員遼闊,擁有960萬平方公裡的土地,有56個民族,很多民族有有自己的語言,就算是通用的漢語也有許多的方言,為了解決語言不統一的問題,中國大力推廣漢語普通話,並且取得了巨大的成效,普通話讓中華民族聯結得更加緊密。那麼在古代沒有普通話的日子裡,人們交流的就比較困難了。
  • 比利時火車事故訴訟因語言爭議推遲
    在位於布魯塞爾西南約15公裡處的比利時小城市哈爾附近拍攝的兩輛客運火車迎頭相撞現場。新華社發(克裡斯攝)  新華網布魯塞爾9月20日電(記者吳昌榮)據比利時媒體20日報導,該國近半世紀最嚴重火車事故的刑事訴訟案或因訴訟語言爭議而推遲審理。  比利時首都布魯塞爾西南郊小鎮哈爾2010年2月發生嚴重火車相撞事故,造成19人死亡,162人受傷。事發區域官方語言為荷蘭語。
  • 12歲比利時公主精通多國語言,這個4歲普通女孩竟然也做到了……
    兩年之後,她開始駕馭中文,並且非常自信地對外進行簡單的交流。最矚目的一次,是在一場「第一次世界大戰紀念日」上,當時年僅13歲的公主同時用英、法、荷三種語言進行演講,立刻贏得了荷語區人民的喜愛。年僅13歲就精通5國語言,可謂欲戴皇冠,必承其重啊!
  • 國米官方宣布國腳飛翼離隊 德比英雄加盟升班馬
    國米官網截屏  北京時間8月29晚,國際米蘭俱樂部官方宣布,球隊中場斯凱洛託租借加盟意甲升班馬薩索洛,租借期為一個賽季,薩索洛在本賽季結束後擁有買斷斯凱洛託一半所有權的優先選擇權  雖然斯凱洛託與國米的合同將在2017年夏天到期,且球員也希望繼續留在藍黑軍團證明自己,但在新帥馬扎裡上任之後,已明確表示這位義大利邊緣國腳是球隊計劃之外的球員,並將其排除在夏季訓練的大名單之外。  在確定租借加盟薩索洛之後,斯凱洛託在接受採訪時表示:「我希望在薩索洛的這一年是美妙的,雖然這與在國米效力的經歷將會是完全不同的。
  • 一國三種語言,難怪歐洲紅魔愛內訌
    【歐洲版駐比利時特約記者 足 冀】比利時是個小國,面積3萬平方公裡,人口1100萬,相當於1/2的北京人口居住在2倍北京市面積的土地上。可它卻是歐洲重要的政治中心,歐盟和北約等大型國際組織總部都選址在首都布魯塞爾。
  • 比利時歐華漢語語言學校舉辦「中國日」活動
    歐華漢語語言學校的學生們縱情歌唱中國歌曲。人民網布魯塞爾3月18日電(記者 任彥)「遙遠的東方有一條江,它的名字就叫長江。遙遠的東方有一條河,它的名字就叫黃河。雖不曾看見長江美,夢裡常神遊長江水。雖不曾聽見黃河壯,澎湃洶湧在夢裡。」
  • 比利時:一個被拼湊出來的國家,為何能鬥而不破,長期穩定發展?
    既然是講法語的佔據統治地位,法語的地位自然水漲船高,法國政府甚至規定法語作為比利時的官方語言,並極力壓制荷蘭語,禁止在公開場合講荷蘭語,這遭到了弗拉芒人的堅決抗議。好在拿破崙的統治並沒有持續太久,隨著拿破崙的戰敗,1815年,歐洲列強為了瓜分擊敗拿破崙召開了著名的維也納會議,為了答謝荷蘭在戰爭中的貢獻,反法同盟將包括滑鐵盧在內的比利時領土劃分給荷蘭王國。
  • 交流生@比利時根特大學
    武大法學院給我們提供了很多出國交流的機會,但得到國家留學基金委(China Scholarship Council, 以下簡稱CSC)資助的交流項目大多是針對中歐班的同學,以德語或者法語為教學語言。因此,對於法學班同學而言,與比利時根特大學的合作項目是為數不多的僅要求英語的公派項目。
  • 歐盟二十三種官方語言使用最多的是哪個?為何沒有俄語?
    歐盟的語言指歐盟成員國的民眾使用的語言,包括歐盟的二十四種官方語言以及若干其他語言,其中(英語,法語和德語)是最具有通用性三種歐盟語言。據統計,歐盟諸語言中使用人數最多的是德語,而超過半數的民眾以德語、英語、法語或義大利語為母語且能理解英語。
  • 世界各國官方語言數量排名.最多的37種官方語言,中國不止漢語
    一般來說,一個國家的官方語言都是這個國家最常用的語言。但是呢,由於種種原因,很多國家都不止有一門語言是常用語言。這時候,有個國家就有很多個官方語言了。中國很多人都不知道,中國的官方語言不僅僅只有漢語。大家可能沒有注意到過,在紙質人民幣上面其實總共有7種語言。