用一個詞總結2016:各大詞典年度詞彙盤點

2020-12-11 中國日報網英語點津

如果要用一個詞來總結即將過去的2016年，你會想到什麼？來看看各大詞典今年的年度詞彙吧。

「超現實」成韋氏詞典2016年度詞彙

《韋氏詞典》日前宣布，2016年年度詞彙是「超現實」（surreal）。《韋氏詞典》根據一個詞彙每一年的搜索增加總量以及增加的環比，來確定詞彙的受歡迎程度。2016年是不同尋常的一年，然而《韋氏詞典》表示，11月唐納·川普贏得美國總統選舉之後，「超現實」一詞的搜索量為有史以來最高。

「仇外情緒」當選Dictionary.com年度詞彙

從歐洲難民危機、英國脫歐公投到美國總統大選，今年全球政治議題均與仇外情緒密不可分，有見及此，字典網站Dictionary.com日前便宣布將「xenophobia」(仇外)選為年度詞彙。

"脫歐"擊敗"川普主義" 當選柯林斯詞典年度詞彙

英國柯林斯詞典（Collins Dictionary）公布年度十大詞彙，英國脫歐（Brexit）登上冠軍。《柯林斯英語詞典》出版商表示，自從2013年「脫歐」一詞被首次提出後，到今年6月公投臨近，「脫歐」的使用率超過了3400%，如此高頻的出現度前所未有。

Post-truth當選牛津詞典年度詞彙

到了年底，各類年度詞彙評選都開始宣布結果。此前，我們報導過，Brexit（英國脫歐）被選為柯林斯詞典的2016年度詞彙。昨日，牛津詞典宣布其2016年度詞彙為post-truth（後真相），單獨發布的英美年度詞彙也是這個詞。今年進入牛津詞典年度詞彙候選的還包括adulting，Brexiteer，glass cliff等。

（中國日報網英語點津 編輯：yaning）

相關焦點

  • 2016年度韋氏詞典詞彙盤點
    《韋氏詞典》專題編輯彼得·索科洛夫斯基認為，人們之所以會去查詞典，是因為它能讓自己的大腦感到很舒適——在你想要表達些什麼，而詞典上的某個定義又完美地詮釋了你心之所想時，你會瞬間有種暢快感。 　　2016年，好像對很多人來說這個定義就寫在「surreal(超現實)」一詞後面——這個詞既是人們在這個不可思議的時代會習慣性使用的詞，也是《韋氏詞典》選出的「年度詞彙」。
  • 「超現實」打敗「法西斯」,成為韋伯詞典2016年度詞彙
    韋伯詞典(Merriam-Webster)最近發布了2016年度詞彙 ：「超現實」（surreal），並成功阻止「法西斯主義」（fascism）被命名為今年的年度詞彙。韋伯詞典主編彼得說：「通常來說，人們對一個詞的突發興趣往往是由某個事件所引發的。」
  • 各大詞典年度詞彙學習一下
    年關將近，各大詞典的年度詞彙紛紛出爐，讓我們一起看看到底有哪些單詞殺出重圍，成為2018年度的"Word of the year"？ 　　《牛津詞典》年度詞彙 　　Toxic
  • 「超現實」成韋氏詞典2016年度詞彙
    《韋氏詞典》日前宣布，2016年年度詞彙是「超現實」（surreal）。《韋氏詞典》根據一個詞彙每一年的搜索增加總量以及增加的環比，來確定詞彙的受歡迎程度。2016年是不同尋常的一年，然而《韋氏詞典》表示，11月唐納·川普贏得美國總統選舉之後，「超現實」一詞的搜索量為有史以來最高。
  • 盤點 | 《劍橋詞典》發布2020年度詞彙,「quarantine」(隔離)當選
    《劍橋詞典》日前宣布，「隔離」成為其選出的2020年度詞彙。在此之前，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」一詞成為2020年度詞彙，而《牛津英語詞典》則表示， 2020年度詞彙實在選不出來。《劍橋詞典》日前發布消息稱，其評選出的2020年度詞彙是「quarantine」（隔離）。
  • 盤點:各大詞典評出的2020年度詞彙
    每到年底，各大主流英語詞典都會評選出各自的年度詞彙（word of the year）。在今年新冠肺炎疫情（COVID-19 pandemic）的大背景下，韋氏、劍橋、柯林斯等詞典選出的年度詞彙均與疫情相關，分別是pandemic（大流行病）、quarantine（隔離）以及lockdown（封鎖）。一起跟著視頻來回顧一下吧。
  • 年度詞語|《韋氏詞典》年度詞彙:justice
    雖然justice這一類常見詞的拼寫和用法為人們所熟知，不過，《韋氏詞典》特約編輯彼得·索科洛夫斯基指出，這個常見詞搜索量上升還有一些其他原因。其中包括民眾集中地對一個哲學問題進行思考，或是尋找動力來源。他說，一些為人熟知的詞彙常常會位於每年的查詢榜前列，包括有些抽象的詞彙，例如「love」（愛）。
  • 2016牛津詞典年度詞彙:Post-truth後真相
    到了年底，各類年度詞彙評選都開始宣布結果。此前，我們報導過，Brexit(英國脫歐)被選為柯林斯詞典的2016年度詞彙。昨日，牛津詞典宣布其2016年度詞彙為post-truth(後真相)，單獨發布的英美年度詞彙也是這個詞。今年進入牛津詞典年度詞彙候選的還包括adulting，Brexiteer，glass cliff等。
  • 一個詞定義一個時代:2020韋氏詞典年度詞彙出爐
    據路透社12月1日報導，2020年韋氏詞典年度詞彙近日出爐，不出所料，Pandemic(流行病)一詞成為當仁不讓的年度詞彙。韋氏詞典在其網站上表示，在過去的一年裡，全球至少有140萬人死於新冠肺炎。自從疫情爆發出來，該詞成為在線詞典查詢最多的一個單詞。詞典出版商表示：「有時候，一個詞就能定義一個時代，在這不同尋常也是異常艱難的一年裡，這個詞脫穎而出，當選為年度詞彙是再合適不過了。」根據韋氏詞典的定義，大流行是指「在廣泛的地理區域（如多個國家或大洲）爆發的疾病，通常影響相當大比例人口。」
  • 牛津詞典2016年度詞:「後真相」(Post-truth)
    版次:[A15] 牛津詞典2016年度詞：「後真相」（Post-truth） 「 牛津詞典日前公布「2016年度英文詞彙」為「後真相」（Post-truth），意指 「相對於情感及個人信念
  • 各大詞典公布2020年度詞彙,有一家詞典表示「選不出」
    我們選擇『封鎖』作為今年的年度詞彙，是因為它概括了數十億人被迫限制日常生活以防止新冠病毒蔓延的共同經歷。『封鎖』影響了我們工作、學習、購物和社交的方式。如今許多國家都進入了第二輪封鎖，這不是一個值得慶賀的年度詞彙，但也許這個詞能概括世界上大多數人的這一年。」劍橋詞典近日，《劍橋詞典》公布了2020年度詞彙「隔離（quarantine）」。
  • 韋氏詞典將「超現實」選為2016年年度詞彙
    （圖片來源：法國媒體）中國日報網12月21日電（潘一僑） 據法國媒體報導，韋氏詞典(Merriam-Webster's dictionary)最近公布，「超現實」（surreal）為其選出的2016年年度詞彙。韋氏詞典是根據每年人們查閱的詞彙總量中，被查詢詞彙的增幅來確定其流行度的。
  • 「正義(justice)」一詞被評為韋氏詞典2018年度詞彙
    用一個單詞總結2018，你首先會想到哪個？韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司17日在社交媒體上宣布，justice被評為該詞典2018年度詞彙。Racial justice. Obstruction of justice. Social justice.
  • 最早評選「年度詞彙」的機構 今年首次沒有選出一個詞
    來到「疫」字當頭的2020年，與新冠肺炎疫情有關的詞彙毫無懸念地成為了各大機構評選年度詞彙的主角。《柯林斯詞典》選擇的是「封鎖（lockdown）」。該詞典語言內容顧問海倫·紐斯特德認為，「封鎖」概括了數十億人被迫限制日常生活以防控病毒蔓延的共同經歷，「也許這個詞能概括世界上大多數人的這一年。」
  • 最早評選「年度詞彙」的機構是它,但今年首次沒有選出一個詞
    來到「疫」字當頭的2020年，與新冠肺炎疫情有關的詞彙毫無懸念地成為了各大機構評選年度詞彙的主角。《柯林斯詞典》選擇的是「封鎖(lockdown)」。該詞典語言內容顧問海倫·紐斯特德認為，「封鎖」概括了數十億人被迫限制日常生活以防控病毒蔓延的共同經歷，「也許這個詞能概括世界上大多數人的這一年。」
  • 《韋氏詞典》2017年度詞彙:Feminism/女權主義
    每年一度的「年度詞彙」都是各大英語辭典的年度重頭戲。
  • 各國推出年度詞中的2020:疫情相關詞彙佔據熱門榜
    各國推出202年度詞，疫情相關詞彙佔據熱門榜。中央紀委國家監委網站12月5日消息，面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？《咬文嚼字》編輯部發布2020年度十大流行語，其中「人民至上，生命至上」「逆行者」等詞榜上有名。
  • Post-truth當選牛津詞典年度詞彙
    到了年底，各類年度詞彙評選都開始宣布結果。此前，我們報導過，Brexit（英國脫歐）被選為柯林斯詞典的2016年度詞彙。昨日，牛津詞典宣布其2016年度詞彙為post-truth（後真相），單獨發布的英美年度詞彙也是這個詞。今年進入牛津詞典年度詞彙候選的還包括adulting，Brexiteer，glass cliff等。
  • 最早評選「年度詞彙」的機構 今年首次沒有選出一個詞-中青在線
    談到近日許多國外機構扎堆兒出爐的「年度詞彙」，商務印書館英語編輯室主任馬浩嵐對中青報·中青網記者表示。    正如語言學家索緒爾所言，一切語言狀態始終是歷史因素的產物。作為當今全球最全面和最權威的英語詞典之一，《牛津英語詞典》從2004年起率先開創了發布年度詞彙的先例，隨後許多機構紛紛效仿。人們逐漸習慣甚至期待在年關將近時，那一個或幾個濃縮著時代印跡和集體記憶的詞語。
  • 《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來,道釘說說2020你的年度詞是?
    《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來，道釘說說2020你的年度詞是？　每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻表示，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。《牛津詞典》稱，今年的年度詞彙總結工作讓審查員說不出話來，他們無法確定出 一個年度詞彙。