詩經.鵲巢
維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。
維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。
維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。
注釋
維鵲(喜鵲)有巢(築巢 窩)，維鳩(布穀，自己不築巢)居(侵佔)之。之子于歸(姑娘出嫁)，百(虛數，指數量多)兩(同輛)御(ya 迎接)之。
維鵲有巢，維鳩方(並,比,在此指佔居。)之。之子于歸，百兩將(送)之。
維鵲有巢，維鳩盈(滿，在此指陪嫁的人多。)之。之子于歸，百兩成(在此指結婚禮成。)之。
譯文
喜鵲築成巢，布穀鳥來居住。姑娘就要出嫁了，百輛大車來迎她。
喜鵲築成巢，布穀鳥佔有它。姑娘就要出嫁了，百輛大車護送她。
喜鵲築成巢，布穀鳥佔滿它。姑娘就要出嫁了，百輛大車迎娶她。
此詩歷來有爭議，有如下觀點:
一,只是寫婚禮場面的盛大，陪送的物品之多，迎親的隊伍之大，應為貴族的婚禮。
二,以鳩佔鵲巢，來娶新棄舊。棄婦生恨以此歌來發洩內心的怨恨。
三,鵲喻新郎，鳩喻新娘。新郎準備好房子迎娶新娘來居住。是一首新婚禮讚歌。