當你想說「我不懂」,除了 I don't understand. 還可以怎麼說?
It's beyond me. 這句話正面理解是「這超出了我的理解範圍",也就是我不懂的意思,當別人提出的問題你不會回答的時候,可以用這句話回答他。
讓我們在對話的語境中了解下這句話是怎麼使用的吧:
01
A:Fast food is full of rubbish. Why do people eat it?
快餐裡邊有好多垃圾。為什麼人們還要吃快餐?
B:I don't know. It's beyond me.
我可不知道,這個問題我回答不了。
02
A:I don't know why they don't practise their English. There's an exam next week.
我不知道他們為什麼還不練習英語。下周可有考試啊。
B:I know. It's beyond me, too.
我知道啊,我也不明白為什麼。
另外,it's beyond me 後面還可以接 how/what/why
例句
It's beyond me how any sensible person could be taken in by such a simple trick.
我不明白一個明智的人怎麼會被這麼簡單的詭計欺騙。
有時候 something is beyond me 表示事情超出了我的能力範圍。
例句
You'd better call in an expert. The problem is beyond me, I'm sfraid.
你最好找一個專家來。這個問題我恐怕解決不了。