《獵狐》演繹跨國追捕,王凱苦練英語,從「不敢說」練到「對答如流」

2020-12-10 北晚新視覺網

王凱開啟霸屏模式,兩部新作正在同步播出。在北京衛視播出的《獵狐》中,王凱飾演的夏遠一角,是公安部國家行動「獵狐行動」中無數位經偵幹警的縮影。王凱坦言,經偵警察和自己以前演過的刑警非常不一樣,連辦案思路都是反著的,刑偵是通過線索找出兇手,而經偵是面對經濟犯罪嫌疑人找出證據來證明犯罪,是一個全新的視角。王凱希望這部戲能把經偵警察守護人民財產安全的不易拍出來,同時警示、震懾走在懸崖邊上的人,也表達出我國對打擊經濟犯罪的零容忍態度。

從刑警轉為經偵警察

王凱飾演的警察夏遠和未婚妻於小卉漸行漸遠、最終分手。「我把對方弄丟了。」提起夏遠和於小卉的愛情,王凱表示,夏遠一出場就是一個無憂無慮的孩子,就像一個沒有煩惱的樂呵青年,他和於小卉本來已經進展到談婚論嫁的階段,卻因缺少共同語言黯然收場,這也激起了夏遠惡補經濟知識的學習欲望。

劇中,夏遠從刑警轉變為優秀的經偵警察需要一個合適的理由,王凱認為於小卉就是那個起到了刺激性推動作用的人,「於小卉是學金融的,後來又專門做證券,而夏遠剛從刑偵轉經偵,對這方面什麼都不懂而且天然排斥,很多時候,於小卉想和夏遠聊,但聊不起來,男女朋友之間如果缺少共同話題是很可怕的一件事,青梅竹馬就更容易忽略對方感受,再加上一些矛盾,兩個人的關係就破裂了。」而兩人分開後,夏遠沒有去責怪對方而是反思自己,這成為人物成長的催化劑,促使夏遠在經偵警察的全新領域儘快獨當一面。「夏遠曾經不懂的、沒有做到的,現在都要全部補上,學經濟、學外語,他要爭取做一個合格的經偵警察。」王凱說。

從「經偵小白」進階 「獵狐精英」

在夏遠情場失意、工作也失意時,王鷗飾演的吳稼琪成為「治癒良藥」,為夏遠從「經偵小白」進階到「獵狐精英」助了一臂之力。但其實,兩人的關係也是百轉千回,從起初見面就掐的「冤家」,到成為互相依、靠彼此慰藉的黃金搭檔,夏遠和吳稼琪之間的默契,是在追逃的戰場中一步步培養起來的。「在辦案過程中,夏遠發現吳稼琪經常有一些令自己刮目相看的地方,比如她是經濟碩士,有很多查案思路或處理方法會潛移默化受她影響。」王凱介紹,在兩人互相挖掘閃光點的過程中,「吳稼琪對夏遠有所改觀,是因為發現夏遠有了很大變化,小卉事件之後,夏遠開始惡補經濟和法律知識,整個人也不那麼衝動,變得沉穩了。」

從「不敢說」練到

「對答如流」

「獵狐行動」是這部劇講述的核心內容,跨國追捕、海外庭審,面對陌生的法律體系和語言國情,獵狐幹警要排除萬難才能將經濟罪犯緝拿歸案。王凱說,這是對經偵警察的巨大考驗,也是自己在詮釋人物過程中的一道屏障,「因為經偵警察跨國追捕要遵守國外的規章制度,還要了解他們的人文環境,所以不僅要學金融外語、法律外語,也要知道當地風土人情的表達,我們的臺詞也設計了不少,一開始我不敢說,但後來豁出去了,也就不害怕了。」

對此,導演劉新表示,王凱呈現的效果出乎意料地好,「王凱的英語是我沒想到的,因為現場有些臺詞是現寫的,他能夠記下來,還能和別人交流做到對答如流,肯定是下了很大的功夫。」此次《獵狐》拍攝為了還原真實的海外追逃情節,劇組遠赴歐洲捷克、非洲肯亞等地實地取景,讓劉新導演印象深刻的一場戲,是在歐洲拍攝的一場庭審戲,劇情中劉奕君飾演的王柏林重金聘請律師,對從國內過來的夏遠、吳稼琪等獵狐幹警見招拆招,在法庭辯論中取勝並拿到永久居留權,順利逃過被遣返回國的命運。劉新回憶說,「當時王凱慷慨激昂的幾段中英文臺詞非常具有感染力,那種悲壯氣憤的情緒一下子就出來了,相信觀眾也可以通過這段表演感受到『獵狐』的艱難,珍惜經偵警察們的付出與努力。」

來源:北京晚報 記者:邱偉 文並圖

流程編輯:TF021

相關焦點

  • 從不敢說到對答如流!《獵狐》王凱苦練英語
    王凱劇照王凱開啟霸屏模式,兩部新作正在同步播出。在北京衛視播出的《獵狐》中,王凱飾演的夏遠一角,是公安部國家行動「獵狐行動」中無數位經偵幹警的縮影。王凱說。從「經偵小白」進階「獵狐精英」在夏遠情場失意、工作也失意時,王鷗[微博]飾演的吳稼琪成為「治癒良藥」,為夏遠從「經偵小白」進階到「獵狐精英」助了一臂之力。
  • 王凱苦練英語變身「經偵精英」
    原標題:王凱苦練英語變身「經偵精英」 王凱開啟霸屏模式,兩部新作正在同步播出。在北京衛視播出的《獵狐》中,王凱飾演的夏遠一角,是公安部國家行動「獵狐行動」中無數位經偵幹警的縮影。
  • 獵狐豆瓣7.5分,劉新導演:王凱功不可沒,他熟練的英語加了分!
    為了演好經偵警察,王凱苦學經濟和外語 正如王凱所說,經偵警察和他以前演過的刑警是不一樣的,就連辦案思路都是截然相反的 獵狐這部劇講的是跨國追捕、海外庭審等相關內容,對於王凱來說,這就是一個從零到一的過程,學習金融經濟尚且還好,可這又要涉及到外語、國外法律、外國風土人情,這不是一時半會能學會的,但拍攝時間只有這麼多,王凱只能拼命擠時間來學習,不僅要會而且要熟練!
  • 演戲也能練英語?從「經偵小白」進階「獵狐精英」,導演大讚王凱
    眼下在銀幕上王凱可以說是一個名副其實的霸屏演員了,目前他有兩部新作品正在同步播出,尤其是在經偵劇《獵狐》當中的表現深受觀眾的肯定。在這部電視劇當中,他出演的角色是一個經偵警察,只不過此次他出演的這位警察和之前的刑警有著很大的不同,除了在辦案的思維上和大家有所不同之外,他還將要面對很多國際上的經濟案件,並且要進行跨國追捕和海外庭審。
  • 王凱《獵狐》為還原經偵警察海外工作情境苦練英文臺詞
    跨國追逃經偵題材劇集《獵狐》於4月14日播出,王凱在劇中飾演一位跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的經偵警察夏遠。  王凱:在拍《獵狐》之前對「獵狐行動」啊,其實說實話知之甚少,不太了解。是因為接拍的這個戲之後,我才開始比較深入的去了解經偵和獵狐行動,後來才發現經偵警察要懂的東西,其實挺多的。既要懂金融,還得懂刑警的那一套。所以挺不容易的,也挺挺難的,這個警種在我看來,真是一群隱秘而偉大的英雄。因為他們有的時候會涉及到一些海外的抓捕,但是又沒有執法權。
  • 王凱講述「海外獵狐記」:自帶鍋碗瓢盆,挑戰英文臺詞
    而此次出演《獵狐》,王凱坦言雖然職業相同,但卻是完全陌生的一個領域,接受記者微信採訪時,他表示:「這個戲要說的是一個怎樣去抓捕經濟罪犯的戲,經偵警察和之前演過的刑偵警察非常不一樣,連辦案思路都是反著的,刑偵要通過線索找兇手,而經偵要找證據來證明你是罪犯,是一個全新的視角。」
  • 王凱為還原經偵警察海外工作情境苦練英文臺詞
    原標題:王凱 《獵狐》為還原經偵警察海外工作情境苦練英文臺詞跨國追逃經偵題材劇集《獵狐》於4月14日播出,王凱在劇中飾演一位跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的經偵警察夏遠。在《獵狐》中,王凱還要挑戰大量的英文臺詞,拍戲時,他先是自學將英文臺詞背下來,再請來專門的翻譯和英語老師向他們請教,「有一些臺詞可能比較書面語,我希望他們能夠教我說得更加口語化、更加生動一些。」(文/楊光)
  • 專訪|王凱講述《獵狐》二三事:挑戰專業英文臺詞「豁出去了」
    此次出演北京衛視正在熱播的《獵狐》,王凱坦言雖然職業相同,卻是完全陌生的一個領域,「這個戲要說的是一個怎樣去抓捕經濟罪犯的戲,經偵警察和之前演過的刑偵警察非常不一樣,連辦案思路都是反著的,刑偵要通過線索找兇手,而經偵要找證據來證明你是罪犯,是一個全新的視角。」
  • 《獵狐》中挑戰金融、法律英語,王凱輕鬆過「語言關」
    該劇講述了以夏遠(王凱飾)、吳稼琪(王鷗飾)為代表的經偵警察偵破經濟犯罪大案、開展多國跨境追捕的故事。《獵狐》《清平樂》兩部劇同期熱播,不禁有觀眾感嘆四月成了「王凱月」。對於正在趕拍《大江大河2》的王凱來說,兩部劇的宣傳工作接踵而來,雖然更忙了,但也是種「幸福的煩惱」,「碰巧撞在一起,那就既來之則安之,夏遠也好,官家也好,接受大家『檢閱』。」
  • 《獵狐》王凱的表演再精彩,也趕不上原型故事的九牛一毛
    近期,電視劇《獵狐》在北京東方熱播中,劇中王凱扮演的經偵警察夏遠引起了網友們的諸多討論。這是王凱第五次演警察,卻與以往大不相同,不僅僅是因為在《獵狐》中演的是經偵警察,更是因為夏遠的原型們足夠精彩。《獵狐》中的夏遠從刑警轉到經偵,在機緣之下從刑偵轉到了經偵支隊,為了追捕那些操縱股市從中獲利的「老狐狸」,他甚至展開了跨國追緝罪犯的漫長「獵狐」之旅。經偵警察與我們熟知的刑警、緝毒警不同,他們所面對的,更多是「沒有硝煙的戰爭」。每一樁案件,涉及到的金額甚至是以億為單位。
  • 《獵狐》今起"狩獵" 跨國追逃經偵題材抓人眼球
    在《清平樂》中扮大宋皇帝的王凱,「穿越」到現代,化身犀利剛毅的當代經偵警察。44集跨國追逃經偵題材電視劇《獵狐》今日起在北京衛視、東方衛視,並於優酷、愛奇藝、騰訊視頻同步播出。   《獵狐》由趙冬苓擔任總編劇,劉新導演,領銜主演除王凱之外,還有王鷗、胡軍、劉奕君等一眾實力派演員。該劇以公安部2014年開始部署的國家行動——「獵狐行動」為真實背景,講述了經偵警察偵破國內特大經濟案件、跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的故事。
  • 《獵狐》上演「海外追逃」,王凱沒料到要說英文臺詞
    新京報訊 (記者劉瑋)王凱主演的電視劇《獵狐》定檔,將於4月14日起登陸北京衛視。該劇以公安部2014年開始部署的國家行動——「獵狐行動」為真實背景,講述了以夏遠(王凱飾)、吳稼琪(王鷗飾)為代表的經偵警察偵破國內特大經濟案件、跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的故事。
  • 《獵狐》中的夏遠,是王凱首次出演經警角色,逼他去提高英語水平
    那麼,對於王凱首次出演經偵警察角色及格嗎?正確的答案是:針對他在劇中表現,可以給他打滿分。相對來說,經警和一般的警察是有著明顯的區別,所要求的能力也非常不一樣的。王凱表示:「經偵警察和之前演過的警察非常不一樣,刑偵要通過線索找兇手,經偵則是要找證據來證明你是罪犯。」這是王凱說的原話。《獵狐》是一部抓捕經濟罪犯的戲,而這次出演經偵警察,是王凱完全陌生的領域。
  • 為還原經偵警察海外工作情境 王凱苦練英文臺詞
    跨國追逃經偵題材劇集《獵狐》於4月14日播出,王凱[微博]在劇中飾演一位跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的經偵警察夏遠。  在《獵狐》中,王凱還要挑戰大量的英文臺詞,拍戲時,他先是自學將英文臺詞背下來,再請來專門的翻譯和英語老師向他們請教,「有一些臺詞可能比較書面語,我希望他們能夠教我說得更加口語化、更加生動一些。」(文/楊光)  拍《獵狐》發現經偵警察的不容易  記者:在接拍《獵狐》之前,你對於中國公安的海外「獵狐行動」是否有一定了解?在你眼裡,這是一群怎樣的英雄?
  • 《獵狐》王凱英文臺詞不用配音,流利口音硬掰成磕巴口音,佩服!
    近些日子的國產劇圈內,恐怕沒有哪個人的話題度能和王凱相提並論,由他擔任主角的《清平樂》與《獵狐》同臺競技,上演了一波「我打我自己」的戲份,這對於一個演員而言,這種現象既是對他商業價值的肯定,也是對其演技的極大考驗,畢竟,能做到同一張臉不同角色還不讓人出戲,並沒有想像中那麼輕鬆。
  • 王鷗談《獵狐》與王凱劉奕君老熟人合作很開心,對自己英文不滿意
    由王凱、王鷗領銜主演的跨國追逃經偵題材電視劇《獵狐》在北京衛視黃金檔熱播,該劇以公安部2014年開始部署的「獵狐行動」的真實經歷為背景,歷時三年創作而成,主要講述了以夏遠(王凱飾)、吳稼琪(王鷗飾)為代表的經偵警察帶領「獵狐」隊員偵破經濟犯罪大案、開展多國跨境追逃緝拿歸案的故事。
  • 胡歌自稱故意不看王凱與王鷗主演的《獵狐》,理由也是讓網友爆笑
    胡歌自稱故意不看王凱與王鷗主演的《獵狐》,理由也是讓網友爆笑大家好,最近一部很火的電視劇《獵狐》在網上播出,不少的網友們都在追這一部電視劇,這部劇的主角是王凱主演的,還有著陣容強大的實力派配角王鷗、劉奕君、胡軍等等,可以說這一部電視劇的陣容是很強大的
  • 《獵狐》三度搭檔王凱,王鷗自稱「佛系」不擔心過氣
    不少觀眾都還記得《偽裝者》中,王鷗與王凱十分精彩的對手戲。而在《獵狐》中,王凱、王鷗再度聯手出演經偵警察,上演海外大追逃。談角色「吳稼琪跟我很像」在《獵狐》中,王鷗飾演的吳稼琪應屆碩士畢業後,為了給母親洗清冤屈而成了一名警察。
  • 「獵狐小隊」海外追捕被「虐」 段奕宏挨打學外語難上加難
    根據真實案件改編,由張立嘉執導,梁朝偉、段奕宏領銜主演,夏侯雲姍、張傲月、歐嘉·柯瑞蘭寇等聯袂主演的影片《獵狐行動》將於2021年1月8日全國上映。影片12月10日發布「段奕宏好難」角色特輯,段奕宏在片中飾演「獵狐小隊」的隊長葉鈞,素有「警察專業戶」之稱的段奕宏坦承:「雖然之前塑造過很多警察的形象,但這次的經偵民警還是很不一樣的,需要了解的知識範疇非常廣。」影片中,段奕宏帶領夏侯雲姍和張傲月扮演的兩名「獵狐小隊」隊員趕赴巴黎執行任務,逮捕由梁朝偉飾演的「紅通」經濟犯罪嫌疑人戴逸宸。
  • 八一八《獵狐》中的這些細節,你看懂了麼?
    最近熱播的《獵狐》大家看了嗎?獵狐在開播後可謂是口碑爆棚,而好的口碑是有原因的,最重要的就是這部劇的細節真實。 一部好的劇,離不開細節的雕琢。《獵狐》中的很多場景和道具都是隨著時間推移而變化的,而且還有一些富有小巧思的細節,讓人忍不住拍案叫絕。