研究:空氣汙染會增加患老年痴呆機率!(雙語)

2020-12-12 新東方網

　　Breathing in toxic air fumes could increase dementia risk, a study claims.

　　一項研究稱，吸入有毒空氣會增加患痴呆症的風險。

　　Scientists found mental decline was greater in people exposed to higher pollution levels.

　　科學家發現，暴露於更高汙染程度的人，其智力下降幅度更大。

　　They fear inhaling poisonous particles and gases could heighten the chances of irreversible damage to the brain. The findings were published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

　　他們擔心吸入有毒顆粒和氣體會增加對大腦不可逆轉傷害的機率。其研究結果發表在《美國國家科學院院刊》上。

　　Previous studies have estimated air pollution causes an estimated 40,000 premature deaths a year in Britain from lung disease and heart attacks.

　　此前的研究已經估算出，英國每年約有4萬人因空氣汙染死於肺病和心臟病。

　　Now scientists from Beijing University say toxic air also harms the brain. They gathered data from 16,000 households that took part in a three-year health study.

　　現在，北京大學的科學家說有毒的空氣也會傷害大腦。他們收集了16000個家庭的數據，這些家庭參與了一項為期三年的健康研究。

　　Researchers compared air pollution levels with scores on memory tests and maths questions.

　　研究人員將空氣汙染程度，記憶力測試分數和數學測試分數進行了比較。

　　Those exposed to the highest levels of toxic pollutants in the air saw the biggest decline in mental ability.

　　那些暴露於最濃汙染空氣物中的人群。其智力下降幅度最大。

　　Men fared worse than women, the study revealed.

　　研究顯示，男性的情況比女性更糟。

　　The researchers said: 「Our findings imply the effect on social welfare could be much larger than previously thought.」

　　研究人員說:「我們的研究結果表明，對社會福利的這種影響可能比之前想像的要大得多。」

相關焦點

  • 科羅拉多大學:研究發現空氣汙染會增加肥胖、糖尿病的風險
    來自美國科羅拉多大學波爾得分校的一項新研究表明，空氣汙染會嚴重損害人體腸道細菌，增加肥胖、糖尿病、胃腸道疾病和其他慢性疾病的風險。科羅拉多大學波爾得分校的坦尼婭·奧爾德雷特（Tanya Alderite）教授說「我們先前的研究已經表明，空氣汙染物會對健康產生一系列不良影響，新研究將分析空氣汙染與2型糖尿病、體重增加和炎症性腸病之間的關係。」
  • 研究發現空氣汙染可能會導致流產
    空氣汙染會提高早產、嬰兒體重過輕以及罹患其它疾病的風險 正常成年人每天會進行大約2萬次呼吸。如果生活在北京，便會吸入大量化學毒素和其它有害物質。 據BreatheLife的調查，北京空氣的汙染程度超過世衛組織規定標準的7.2倍。對於孕婦而言，流產的風險隨之增大，這是科學月刊《自然 - 可持續性》（Nature Sustainability）最近一篇報告的主要結果。
  • 研究:空氣汙染使大腦衰老更快(雙語)
    美國南加州大學的研究人員發現，居住在空氣汙染嚴重地區的老年人大腦要比實際年齡「老三歲」，因其大腦認知功能受到空氣品質影響衰退更快。這項針對超過1.4萬50歲以上人群進行的研究發現，空氣汙染對大腦健康及其功能都有負面影響。研究人員發現，每立方米空氣中的汙染微顆粒增加10微克，大腦認知能力就會下降0.3。而人的年齡每增加一歲，大腦認知能力僅下降0.1。
  • 專家稱會增加30%空氣汙染顆粒
    但專家提醒，香薰蠟燭釋放的碳和金屬顆粒會增加患心肺疾病的風險。據外媒報導，一項美國的研究顯示，在室內燃燒任意種類的蠟燭都會使空氣中的汙染顆粒增加30%，而打開門窗也無濟於事。研究還稱，油炸和燒烤食物也會產生同樣的影響。
  • 清華長庚王勁:環境汙染會導致老年痴呆嗎?
    環境汙染可導致慢阻肺、肺癌等呼吸系統疾病，那麼，經常呼吸汙染的空氣會對大腦產生影響嗎？北京清華長庚醫院神經外科主任醫師王勁、神經內科主任醫師武劍向搜狐健康記者指出，環境汙染確實與阿茲海默病（老年痴呆症）發病上升有關——經常吸入汙染空氣，容易痴呆。1992年，聯合國將墨西哥城列為世界上汙染最嚴重的大都市。
  • 老年痴呆最新測試:3道題,測出你患老年痴呆的可能性!
    老年痴呆最新測試：3道題，測出你患老年痴呆的可能性！老年痴呆是現代中老年人群發病率比較高的疾病之一，老年痴呆又被稱作「阿爾茲海默症」，疾病的表現為健忘、失語、失用、執行功能障礙等，給病人和親人造成極大的痛苦和麻煩。
  • 空氣汙染可能正殺死你的精子
    包括該研究在內，越來越多的證據表明，空氣汙染正在影響我們的健康，不僅呼吸系統會受到傷害，生殖系統也會受到影響。據世界衛生組織（WHO）估計，全世界有15%的人口受到生育問題的困擾。其中，男性不育症佔這些問題的一半左右。在這項研究中，巴西聖保羅大學的研究人員將小鼠分為四組。第一組小鼠在出生前後都暴露在PM2.5汙染的空氣中，直到成年。
  • 空氣汙染會對機體健康會產生哪些危害?
    相關研究結果近期發表在Epidemiology期刊上，此前研究已表明，這些與燃燒相關的納米顆粒當被吸入體內時可以到達人類大腦。這些研究人員分析了加拿大蒙特婁市和多倫多市的190萬成年人的醫療記錄和空氣汙染暴露情況。他們發現每立方釐米增加1萬個納米顆粒的空氣汙染，可能導致每10萬暴露於這種空氣汙染的人中再增加一例腦癌。這種空氣汙染增加相當於從一條安靜的城市街道走到一條繁忙的街道。
  • 研究:較低的空氣汙染水平也可能對心臟有害(雙語)
    專家說，經常接觸低水平的空氣汙染可能會引起心臟的變化，這些變化類似於早期心力衰竭。 　　儘管事實上這些人接觸的汙染水平低於英國汙染水平指標。 　　Researchers called on the government to reduce air pollution more quickly. 　　研究人員呼籲政府更快地採取行動減少空氣汙染。
  • 空氣汙染可能正殺死你的精子!
    包括該研究在內，越來越多的證據表明，空氣汙染正在影響我們的健康，不僅呼吸系統會受到傷害，生殖系統也會受到影響。據世界衛生組織（WHO）估計，全世界有15%的人口受到生育問題的困擾。其中，男性不育症佔這些問題的一半左右。在這項研究中，巴西聖保羅大學的研究人員將小鼠分為四組。第一組小鼠在出生前後都暴露在PM2.5汙染的空氣中，直到成年。
  • 可能是老年痴呆的先兆(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>身體奧秘>正文白天容易打瞌睡？可能是老年痴呆的先兆（雙語） 2019-09-23 14:45 來源：滬江 作者： 　　Are you excessively sleepy during the day?
  • 老年痴呆可提前20年檢測?做到這些可降低40%老年痴呆的發生!
    除上述血漿標誌物以外，近期的一項研究表示，這項血液檢測指標或可提前20年預知老年痴呆！ 提前20年檢測老年痴呆！ 同時根據上述危險因素，該報告指出採取以下預防措施，或可降低40%老年痴呆的發生： 控制血壓 持續的中年高血壓與晚期痴呆的風險增加有關，中年時期收縮壓升高（≥140 mmHg）時與患痴呆症的風險將增加
  • 患病機率高一倍!創傷後應激障礙會增加患上痴呆症的風險
    通過收集其中8項研究的數據，研究人員發現，PTSD患者患痴呆症的風險要高出61%。他們分析了兩項使用不同方法的研究數據，研究人員發現PTSD與患痴呆的機率增加一倍有關。在普通人群中，患有PTSD的人患痴呆症的風險比退伍軍人高，因為在普通人群中，患有PTSD的人患痴呆症的風險是退伍軍人的兩倍多。
  • 新研究發現:空氣汙染竟會導致脫髮(雙語)
    縮短壽命、皮膚老化、精神疾病……近日空氣汙染又添了「一宗罪」：導致脫髮。新研究發現，汙染空氣中的顆粒物會導致人類頭皮上促進頭發生長、防止脫髮的幾種蛋白質水平下降。如果無矽油洗髮水也挽救不了你的髮際線，不如考慮搬家去空氣清新的地方。
  • 德州大學奧斯汀分校:研究顯示空氣汙染可使人均壽命縮短兩年
    一項令人震驚的新研究發現，空氣汙染正在縮短全球人均壽命。英美兩國平均僅減少四個月，但在其它國家，情況則嚴重得多。如在印度和埃及這兩大空氣汙染重災區，人均壽命分別減少了1.5年和2年之多。今年五月，世衛組織將印度首都新德裡和埃及首都開羅列為全球汙染最嚴重的兩座大城市。
  • 過了65歲,患老年痴呆的風險增加,拋棄3種食物,或能降低發病率
    9.21日對於很多人來說並無特殊意義，但是這一天是「世界老年痴呆日」，老年痴呆即使在如此發達醫學水平下也仍未被攻克，因為預防和延遲老年痴呆症對每一個人來說都很十分重要，尤其是過了65歲的老年人。老年痴呆的三個「加速器」食物，最好快撤下飯桌。
  • 吃巧克力可以預防老年痴呆嗎?預防老年痴呆,哪些事情要注意?
    老年痴呆是老年人容易患上的疾病，在生活中，有些老人會有神情呆滯，健忘，吐字不清晰等異常表現，要警惕是患上了老年痴呆。老年痴呆危害大，想要預防老年痴呆，飲食上要多加注意，而巧克力作為常見的食物，不少人認為吃巧克力是可以預防老年痴呆的。那吃巧克力可以預防老年痴呆嗎？
  • 空氣汙染可能增加骨折風險
    本次精讀的文章選自紐約時報，據相關研究報告顯示，空氣汙染可能會增加骨質疏鬆和骨折的風險。現將文中的6段進行精讀分享。 【翻譯】 研究人員分析了兩項研究的數據。第一項研究追蹤了美國東北部920萬醫療受益者8年以來的入院記錄。第二項研究調查了波士頓的692位中年低收入群體的甲狀旁腺激素水平，該激素有助於骨骼健康。
  • 空氣汙染與大腦萎縮有什麼關係?
    不久前，美國一項涉及 6300 萬人的研究也發現，空氣汙染會讓神經系統疾病患者病情加重，包括阿爾茨海默病和帕金森病等。2016 年的一項具有裡程碑意義的研究發現，汙染空氣中的一種潛在有毒顆粒能夠進入人類的大腦組織。另一項研究發現，在英國倫敦，住宅周圍空氣汙染越嚴重，被診斷為痴呆症的風險越高，兩者存在相關性。
  • 空氣汙染可能導致8種疾病
    科學家在《柳葉刀:行星健康》雜誌上發表的一項研究報告中稱，空氣汙染與骨質疏鬆症和骨折這兩者之間可能有關。研究人員首先評估了從2003年1月到2010年12月在美國東北部和大西洋中部地區的920萬名年齡65歲以上人群的數據。他們將他們的研究結果與空氣中顆粒物(空氣汙染的一個組成部分)的骨折患者的發現進行了比較，發現當汙染水平較高時，尤其是低收入群體，骨折的風險會增加。