當下正值初夏,是花木蔥蘢、夏雨飄灑的好時節。
詩詞是我國傳統文化的瑰寶,裡面有很多描繪夏天的句子,或清涼酷爽、或慵懶唯美令人心馳神往。
詩詞裡的夏天,美不勝收,流傳千古的中國風雅!
詩詞裡的夏天一·《約客》
宋·趙師秀
黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半,閉敲棋子落燈花。
譯文:
梅子黃了的時候,江南的家家戶戶都被籠罩在綿綿細雨當中。
長滿青草的池塘邊上,傳來此起彼伏的青蛙歡歌。
現在已經過了午夜,約好見面的友人還是沒能到訪。
我百無聊賴輕輕敲著棋子,震落了油燈燈芯結出的燈花。
詩詞裡的夏天二·《西江月·夜行黃沙道中》
宋·辛棄疾
明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。
稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。
七八個星天外,兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。
譯文:
明月升上樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲,清涼的晚風仿佛吹來遠處的蟬鳴聲。
在稻花的香氣裡,在陣陣的蛙聲中,人們談論著豐收的年景。
天邊烏雲四起,透過雲的縫隙可以看到稀疏的星光,山前已經下起淅淅瀝瀝的小雨。
往日,土地廟旁邊的茅屋小店哪裡去了? 拐了個彎,走過溪邊石橋,突然它就出現在眼前。
詩詞裡的夏天三·《採蓮曲》
唐·白居易
菱葉縈波荷颭風,荷花深處小舟通。
逢郎欲語低頭笑,碧玉搔頭落水中。
譯文:
菱葉隨著水的波紋飄蕩,荷葉在風中搖曳。
荷塘深處,採蓮蓬的小船輕快飛梭。
採蓮的姑娘碰見自己的心上人,想同他說話又倍感害羞,便低頭淺笑。
一不留神,頭上的玉簪子,落入水中去了。
詩詞裡的夏天四·《飲湖上初晴後雨》
宋·蘇軾
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。
譯文:
晴天,西湖在陽光的照耀下,水波蕩漾、光輝熠熠,美得不可言喻。
雨天,遠處的山籠罩在煙雨中,若隱若現,朦朧的景色也讓人沉醉。
我想把西湖比作美人西施,不管淡妝也好、濃妝也罷,她總是那麼漂亮。
詩詞裡的夏天五·《憶王孫·夏詞》
宋·李重元
風蒲獵獵小池塘,過雨荷花滿院香。
沉李浮瓜冰雪涼。
竹方床,針線慵拈午夢長。
譯文:
小小的池塘裡,水草被風吹得獵獵作響,雨後的荷花散發出滿院芳香。
用清澈的井水「冰鎮」過的瓜果格外清涼。
躺在竹製的方床上,誰還有心思去拿針線做女工呢?慵懶地睡上一個午覺,最是解暑愜意。
(文章編寫:國學史記 文獻資料:清 蘅塘退士 《詩詞萬卷樓》)