點擊上方「平凡而詩意」，關注我的公眾號。
設為「星標」，原創技術文章第一時間推送。
這是一款迄今為止讓我最為驚喜的一款文獻翻譯工具，它已經成功的解除了我對於閱讀文獻的恐懼心理。本文，我們就來詳細的介紹這款強大的翻譯工具吧！文末有下載安裝方式~
前言英語翻譯，是我們在工作和學習中經常會遇到的一個問題。因此，翻譯軟體在其中佔據的地位可見一斑。目前英語翻譯領域可以說是讓人眼花繚亂，瀏覽器自帶翻譯、谷歌、百度、有道、必應....讓人不知道該如何進行選擇。
如果讓羅列英語翻譯工具，我們可以羅列超過10款，但是，這並沒有什麼意義。如果讓我只能推薦1款，我會毫不猶豫的選擇沙拉查詞，因為，它實在太好用了，下面就來詳細介紹這款翻譯工具。
在介紹沙拉查詞之前，我們還首先把目光回到問題中的關鍵字「英語文獻」，既然提到英語文獻，那麼它自然對比於網頁、文檔有一定的不同之處。我們常常接觸的英語文獻主要有如下幾個特點，
•PDF格式•翻譯結果不準確•頻繁切換
PDF格式：需要逐段複製，且有換行符問題，複製到翻譯軟體之後需要手動刪除換行符；
翻譯結果不準確：不同領域文獻會有很多專業詞彙，如果依賴單一的翻譯工具，結果不夠準確；
頻繁切換：閱讀文獻過程中需要頻繁切換文獻與翻譯軟體之間，會分散閱讀的注意力，低效
剛好，沙拉查詞能夠輕鬆的解決這3個難點，讓英語文獻翻譯不再困難。
PDF格式圖1當我們在Chrome安裝沙拉查詞之後，我們只需要滑鼠右鍵點擊沙拉查詞圖標，然後選中「在PDF閱讀器中打開」，然後就可以在瀏覽器打開PDF閱讀器，我們選擇需要翻譯文獻，然後就可以很輕鬆的進行PDF的翻譯。
另外，我們都知道，換行符是文獻閱讀中的一個很重要的點，如果不解決換行符，翻譯結果會存在很大歧義，沙拉查詞可以自動去除換行符，這樣我們就不用再手動刪除換行符了。
下面來看一個演示，
圖2翻譯結果不準確我想，這才是大多數同學比較關注的點。
翻譯結果的準確性的確是一個很困難的問題，我認為，即便是英語專業畢業的專業人士進行人工翻譯，也無法保證翻譯的英語文獻翻譯結果的準確性。
因為，計算機、醫學、法律、建築、數學等不同領域會有很多專業詞彙，如果僅僅是從我們常用的含義來進行直譯，會發現很難理解，很拗口。
我針對這個問題的解決方式是同時打開百度翻譯、谷歌翻譯、有道翻譯，把需要翻譯的段落複製到每一個翻譯工具中，然後對比著查看每個翻譯工具給出的結果，然後結合自己的理解，選擇一個翻譯結果。
我想，看到我的做法這個過程都會覺得費勁，需要打開不同的翻譯工具，每一次翻譯都需要多次複製.
有了沙拉查詞，這些問題都不會有了。
在詞典方面它支持的接口也可以說是非常強大：
•劍橋詞典•柯林斯高階•谷歌•必應•有道•Urban•...
圖3當我們選中要翻譯的段落之後，它能夠把每個詞典的翻譯結果進行同時展示。這樣，我們就會對來自不同詞典的翻譯結果一目了然，然後，我們可以結合自己的理解，去提煉出我們想要的翻譯結果。
頻繁切換頻繁切換是我不喜歡閱讀英語文獻最重要的一點因素，由於自己英語水平有限，又不得不藉助於翻譯軟體。但是，在翻譯過程中每當複製一段文字之後都需要進行切換到翻譯軟體。這樣頻繁切換中會引起自己注意力分散，同時效率也很低，例如，
圖4而在沙拉查詞中，就不存在這樣的問題。
你只需要用滑鼠選中要翻譯的段落，它會實時顯示翻譯結果，這樣你就可以省去如下步驟，
•複製•切換窗口•粘貼•點擊翻譯按鈕
通過使用沙拉查詞，你可以把上述4個步驟全部省去，非常高效，下面來看一下展示，
圖5安裝沙拉查詞是一款Chrome插件，因此，使用沙拉查詞首先需要安裝Google Chrome瀏覽器，由於國內無法訪問谷歌Chrome應用商店，所以，無法直接在應用商店安裝插件，我在文末分享了離線版的沙拉查詞crx格式插件，下面來介紹一下如何安裝。
圖6需要如下幾步：
•點擊右上角•更多工具•擴展程序
然後把下載的crx格式插件拖動到擴展程序頁面，點擊「添加擴展程序」即可，
圖7注：如果無法拖動安裝，需要首先點擊右上角，開啟「開發者模式」，重啟一下Chrome瀏覽器即可。
下載方式公眾號後臺回復關鍵字「s31」獲取~
推薦閱讀•乾貨 | 2019年共享免費資源整理(上)：學習資源篇•乾貨 | 2019年共享免費資源整理(下)：實用工具篇•10款VS Code插件神器，第7款超級實用！•開發者常用工具集 | 如果早一些看到這篇文章該多好•實用工具 | 5款超實用瀏覽器插件，第一款真神器•實用工具 | 10款搜尋引擎，看到第一款就會毅然放棄百度！•實用工具 | 6款免費OCR工具，第一款是神器
歡迎關注我的公眾號「平凡而詩意」，原創技術文章第一時間推送，如果喜歡，麻煩點一下「在看」~
歡迎私信或者QQ(498073774)進行投稿！