你要的英文文獻翻譯神器！結尾有驚喜！有用就收藏吧
2020-09-03 Sci投刊指導李老師如果你經常閱讀英文文獻，恰巧你還無法快速讀懂時，你一定會將詞句甚至是整篇文章翻譯成中文。
如果我沒猜錯的話，你用的無外乎「百度翻譯」，「有道翻譯」，「谷歌翻譯」等。
但是你一定會有這樣的困擾：
無數次的「複製粘貼」既浪費了閱讀時間，又打斷了閱讀節奏。
專業術語翻譯不準確。即使翻譯成中文，還是不知道是什麼意思。
一個詞查了一遍又一遍，總是記不住。
所以你需要的翻譯工具是，只需一步就可得到多個翻譯結果；能夠告訴你哪個翻譯是最地道最常用；能夠擁有生詞標記功能，方便回看；...
我替你找到了， 就是它：沙拉查詞。
1 軟體是啥
Saladict 沙拉查詞是一款劃詞翻譯插件，在多個瀏覽器上均可以下載安裝。
它能夠幫你最快最全地找到中文翻譯是什麼，同時還擁有十分豐富的擴展功能，例如pdf閱讀查詞，網頁翻譯，生詞管理，寫作指導等。
如果「百度翻譯」是一種翻譯工具的話，「沙拉查詞」則是一位翻譯庫管家！
除此之外，我喜歡這款插件的重要原因之一，是因為它設計的很好看！
從它可愛的logo，到簡潔卻不失美感的界面，再到大小和粗細適中的字體。這款插件用起來十分的舒適，給枯燥的閱讀帶來了一絲美感。
2 軟體咋用
2.1 基礎操作
這款軟體的基礎查詞功能十分易操作，我想大家都能夠快速上手。
只需用滑鼠將目標詞句選中，便會在目標右上方蹦出一個沙拉碗，點擊它便能看到翻譯框。
翻譯框最上面分別有幾個按鈕：
最值得一提的是第一個按鈕和第二個按鈕。
2.1.1 第一個是模式切換按鈕。
它能夠切換翻譯模式，不同模式的翻譯框內會出現不同的詞典。
在系統默認的4個模式中，學術模式和翻譯模式是本人使用較多的。
首先，學術模式的亮點是CNKI翻譯助手。
它能解決普通字典翻譯術語不準確的問題。
在這個條目下，我們能夠看到好多個翻譯意思以及出現的次數。我們便可以更好地理解本意和在文中的意思。
除此之外，我們還能看到每個翻譯對應的雙語例句有哪些，這能幫我們確認具體應該使用哪個意思。
好用的令人流淚！
其次，翻譯模式的亮點是一次性提供了多個翻譯網站的結果。
它能解決某些翻譯工具翻譯不好的問題。
沒有一個翻譯工具會一直好用，多一個對比也就多了一份準確性。尤其是在對一個長難句把握不準的時候，用這個功能可以提高你的理解速度。
2.1.2 第二個是生詞標記按鈕。
當你標記了一個生詞後，它會連同這個詞的上下文翻譯和來源連結都標識出。
遇到了專業性的生詞標記一下，作用和好處我會在下面的高階功能中細講。
2.2 高階功能1：詞典編輯
沙拉查詞內擁有很多種詞典和翻譯工具，在搜索翻譯時會顯示多個的結果，但是不一定每個都是我們喜歡和習慣使用的。
這時我們可以根據喜好編輯顯示結果。
點擊翻譯框內的第一個按鈕進入設置頁面。
先點擊「情景模式」選擇一個要編輯的模式。
再點擊詞典設置，添加和刪減詞典和工具。我們甚至可以調整結果顯示的順序！
本人的「學術模式」設置
這樣設置就能夠去掉一些重複的，和對學術閱讀沒有意義的字典和工具，用起來更加輕便。
2.3 高階功能2：快速彈出詞典
打開瀏覽器後連按3下「ctrl」（Windows）或「command」（Mac），便可打開翻譯框。
我們可以自行輸入生詞進行查閱，這個其實更像是一個小技巧。
2.4 高階功能3：pdf閱讀器
這個是本人使用頻率最高，認為最實用的高階功能。
首先在網頁上的任意位置單擊右鍵，選擇「沙拉查詞」，再選擇「在pdf閱讀器中打開」。
於是你就能進入到一個新頁面：
將一個pdf文件拖入這個頁面後，我們就能一邊閱讀文獻，一邊使用沙拉詞典了！
它能最大程度地提高初學者閱讀文獻的速度和質量！從此不再擔憂長篇的論文需要一點一點的「複製粘貼」了。
用了它，你就失去了一個不看文獻的理由。
2.5 高階功能4：全文翻譯
這個功能能幫你把整個英文頁面，以同樣的格式翻譯成中文！
首先在網頁上單擊滑鼠右鍵，之後找到「沙拉查詞」。在「沙拉查詞」中再找到「有道網頁翻譯」，點擊它就可以開啟翻譯模式了！
不僅如此，我在測試的時候十分的震驚，因為它可以調整翻譯的程度！
紅框內的四個等級，意味著翻譯的程度。專家級的翻譯程度最少，全文翻譯最大。
如果使用了全文翻譯，網頁上只要是英文的，都會幫你翻譯成中文。
用了它，你又失去了一個不看文獻的理由。
2.6 高階功能5：生詞本
當你對某個單詞標記「紅心」後，將滑鼠放置在「紅心」上，按右鍵進入生詞本查看生詞。
我們可以設置提醒，固定一周複習一遍生詞。
複習時既要知道這個單詞的意思，也要知道這個單詞在原文中的使用和固定搭配，更要利用「句庫模式」，學著造幾個句子，做到真正的學以致用。
只有提升了英語水平，閱讀速度才能真正的快起來！
另外，生詞本還可以導入至「扇貝單詞」進行學習和定期複習。
在設置頁面中找到「單詞管理」。
根據提示開啟「生詞本同步」，我們就能在手機上隨時進行複習了！
至此，你再一次失去了一個不學英語的理由。
3 在哪兒下載
方法一：在官網或Chrome store上下載。不再贅述。
但是由於國內無法登陸chrome商城，只能通過其他辦法來安裝chrome插件。
後來跟別人學了一招百分百能夠安裝此插件的方法。
方法二：
第一步：將壓縮包解壓到一個你不會移動的地方。（移動了文件位置就無法正常使用了）
連結: https://pan.baidu.com/s/18NUs29EJoE5gBYN7LQvrFA 提取碼: w7qi
第二步：打開chrome瀏覽器，點擊右上角的按鈕。再點擊「設置」按鈕。
第三步：進入後，點擊左下角的「擴展程序」。接著點擊左上角的「加載已解壓的擴展程序」。
第四步：選擇剛剛解壓好的文件夾後，這個插件就順利的安裝到你的瀏覽器中了！
這是安裝成功後的界面，大功告成！
今天的你一定不好受，因為我讓你失去了三個不讀文獻不學英語的理由！
如果覺得有用，點個讚支持我一下~
相關焦點
-
8款英文翻譯神器，讓你輕鬆閱讀英文文獻
不管是工作還是學習，很多時候我們都要接觸英文，所以手裡常備一些好用的今天和大家分享8款翻譯神器，讓你輕鬆閱讀英文文獻，日讀 10 篇都不是夢~一、Google翻譯谷歌翻譯相信大家都很熟悉了，首先它有一個非常好用的瀏覽器翻譯擴展，不管是翻譯單詞、長句子還是翻譯整個網頁，一個谷歌翻譯擴展都能搞定 -
英文文獻閱讀翻譯神器,有了它看英文文獻都多了許多樂趣呢
有沒因看不懂，看的慢而討厭讀英文文獻？每次複製到網頁去翻譯，反覆切換窗口十分不便？ -
(4.27)英文文獻閱讀翻譯神器,有了它看英文文獻省時省力
有沒因看不懂，看的慢而討厭讀英文文獻？每次複製到網頁去翻譯，反覆切換窗口十分不便？取詞軟體使用起來是否總有那麼一點不爽？常規的翻譯引擎翻譯科研文獻總有點不倫不類？它好在哪裡？選中段落、句子、單詞，右側直接給出翻譯。似乎每次翻譯只是節省4秒，但整體足足節省三分之一文獻閱讀時間。第二，它翻譯質量好。三大翻譯引擎，質量逐級提高，配合海量科研中英語料不斷進行深度學習，最好翻譯結果近乎真人翻譯，看英文文獻就像看中文文獻一樣。第三，功能強大之一。 -
「秒殺」谷歌翻譯,用這三個神器寫文章讀文獻如有神助!
今天，我把壓箱底的三個科研神器拿出來和大家分享，希望對大家的工作和科研有所幫助。我們看英文小說的時候，一開始特喜歡左邊是英文，右邊是漢語的書，英文看不進去了，就看看右邊的漢語，效率真的很高，看英文也不再發憷了，如果看英文文獻，也可以這樣就好了。 -
【文獻翻譯神器資源包!】八款SCI文獻翻譯寫作神器!支持圖片和PDF格式整篇翻譯! 強烈推薦!科研必備之神器,總有一款適合你!
不說發表，就是光在閱讀SCI論文時，英文的翻譯問題已經撂倒了一大大大大……批科研狗人~SO今天小編為大家整理了八款SCI文獻翻譯寫作神器！整篇PDF文檔一鍵翻譯、圖片/截屏翻譯、專業詞彙翻譯，英語語法、句子寫作……通通都有！專治各種瞎翻譯、亂換行、外星文和費時費力科研文獻之神器，總有一款是你必備的！ -
擁有這7款英文翻譯神器，1天看10篇文獻不是夢
大家晚上好呀，前段時間有小夥伴問我有沒有什麼英語翻譯類的網站或軟體推薦，小葉立馬想起了寫論文時被外文文獻支配的恐懼。經歷過無數次摧殘，我總結了一套超簡單的文獻翻譯大法，下面這 7 款翻譯神器，讓你輕鬆閱讀英文文獻，日讀 10 篇都不是夢 -
論文外文文獻翻譯神器,用過的人都說好用!
圖│掌橋科研文獻翻譯保留原有格式基礎上進行整篇翻譯註：1 Google翻譯google，眾所周知，谷歌裡面的英文文獻和資料還算是比較詳實的。我利用它是這樣的。一方面可以用它查詢英文論文，當然這方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不贅述。回到我自己說的翻譯上來。在此主要是說在google裡怎麼知道這個翻譯意思。 -
別找了,這才是你要的英文文獻翻譯神器!
如果你需要經常閱讀英文文獻，卻還無法流利閱讀，相信一定在各大論壇網址上扒過翻譯工具，結果也無外乎那幾款常見的。其實，按照文獻的作用及重要性，可以用不同的方法來處理翻譯這一環節。如果專業詞彙不多，對翻譯的準確性要求並不高，只需要通覽了解個大概，那麼隨便找一款免費的翻譯軟體即可，現在大部分翻譯軟體都能做到這一點。如果文獻專業性較強，對翻譯質量要求較高，卻又不想花費過多金錢去找人工在線翻譯，那麼就真的要好好地找一個靠譜的翻譯工具了。 -
英文文獻翻譯神器,值得收藏!
對於英語不好的同學來講，看英文文獻是件麻煩事。想要使用翻譯軟體，發現大部分閱讀的文獻都是PDF格式（當然，也有的是CAJ格式）。本期的插件——側邊翻譯可以解決您的煩惱。這篇文獻的abstract是這樣寫的：「Civic honesty is essential to social to social capitaleconomic development but is often in conflict with mate-rial self-interest. -
寫論文必備|英文學術文獻怎麼翻譯成中文?
寫論文也太難了吧！尤其是看文獻階段，不僅要到處找文獻，重點是還要一點點地把文獻翻譯成中文，真是太浪費時間了。那有什麼方法，可以幫助大家把英文學術文獻翻譯成中文呢？今天就要安利給你這個寫論文必備的技能，分分鐘就能完成平時需要花上幾天的文獻翻譯任務。這個超簡單的英文文獻翻譯法，就是藉助文檔翻譯神器——翻譯狗！它可以直接翻譯整個文檔，不管是pdf還是word都可以上傳，然後選擇好目標語言，點擊翻譯即可。 -
乾貨|八款SCI文獻翻譯寫作神器!支持圖片和PDF格式整篇翻譯,科研必備神器!
……批科研狗人，今天，為大家整理了八款SCI文獻翻譯寫作神器！整篇PDF文檔一鍵翻譯、圖片/截屏翻譯、專業詞彙翻譯，英語語法、句子寫作……通通都有！專治各種瞎翻譯、亂換行、外星文和費時費力，科研文獻之神器，總有一款是你必備的！ -
如何高效閱讀英文文獻?你可以試試它 | 知雲文獻翻譯
有這麼一款軟體，用來閱讀英文文獻時思路非常順暢，它自己就是一個 pdf 閱讀器，隨便選中一段話、一句話或一個單詞，右側就會給出翻譯。再也不用出現懸浮窗口，屏幕上不該翻譯的也到處翻譯了。另外它內置 4 種翻譯引擎供你選擇，其中引擎 3 專為學術術語優化，翻譯文獻質量十分了得，非常值得閱讀文獻使用。 -
一招教你如何快速免費翻譯英文文獻
上期給大家介紹了一個免費獲取SCI文章的網站，平時我們閱讀英文文獻時，遇到不會的生詞怎麼辦呢，以前常用的是複製下來到百度翻譯去查，但是需要切換頁面等操作有些麻煩，那麼這期就給大家安利一個翻譯英文文獻的神器：知雲文獻閱讀。 -
【重磅乾貨】八款SCI文獻翻譯寫作神器!支持圖片和PDF格式整篇翻譯,科研必備神器!
>八款SCI文獻翻譯寫作神器！整篇PDF文檔一鍵翻譯、圖片/截屏翻譯、專業詞彙翻譯，英語語法、句子寫作……通通都有！專治各種瞎翻譯、亂換行、外星文和費時費力，科研文獻之神器，總有一款是你必備的！我們的科研管家在文獻群（想進群的朋友可以掃文末的二維碼，每天可以一篇免費的文獻查閱哦）裡經常被同學問到，「有沒有文獻翻譯軟體，一鍵翻譯整篇文獻那種的？」今天就給大家推薦的第一款神器——SCItranslate 10.0，一款英文文獻翻譯神器，就可以一鍵翻譯整篇PDF文檔！ -
粉絲回饋 | 可以一步到位翻譯文獻的神器來了!
今天小編給大家介紹一款可以一步到位翻譯文獻的神器！之前有好些粉絲給我留言，說想要翻譯文獻的好方法，我記得個把月之前分享過一篇文章~~請勿錯過 | 將中文文檔翻譯成全英文的絕妙方法這裡面講了幾種方法，不過今天小編給大家補充一種更為簡單的方法，速度快，還免費，大家可要接好了 -
自帶翻譯功能的PDF文獻閱讀器——知雲文獻翻譯
如何看論文，論文分類對於與自己當前課題相關的論文，需要有一個全面的把握，對每一篇都應有所了解。一方面，這些研究本身與你的研究非常相關；另一方面，在「撞題」的情況下，你正在做的項目可能已經被別人率先突破。 -
英文文獻翻譯軟體,你知道哪些呢?
有了這些PDF翻譯軟體，再也不愁看英文文獻了！就算每天都和英文文獻打交道，是不是還是發現文獻中總是有那麼一些看不懂的英文單詞冒出來，如果是PDF中的生詞和句子，複製到翻譯軟體中去翻譯總是有些麻煩，劃詞取詞也不是那麼貼合心意。今天學術堂就為大家推薦幾款好用的文獻翻譯軟體，主要針對快速翻譯全篇文獻或者PDF文件等常見問題。 -
至今為止最令我驚喜的一款文獻翻譯工具!
這是一款迄今為止讓我最為驚喜的一款文獻翻譯工具，它已經成功的解除了我對於閱讀文獻的恐懼心理。本文，我們就來詳細的介紹這款強大的翻譯工具吧！文末有下載安裝方式~前言英語翻譯，是我們在工作和學習中經常會遇到的一個問題。因此，翻譯軟體在其中佔據的地位可見一斑。 -
英文文獻翻譯軟體，你知道哪些呢？
有了這些PDF翻譯軟體，再也不愁看英文文獻了！就算每天都和英文文獻打交道，是不是還是發現文獻中總是有那麼一些看不懂的英文單詞冒出來，如果是PDF中的生詞和句子，複製到翻譯軟體中去翻譯總是有些麻煩，劃詞取詞也不是那麼貼合心意。 -
科研乾貨 | 精選5款論文翻譯神器,輕鬆搞定英文論文!
說到寫論文，可能最頭疼的要數英文論文的寫作了吧！