「跟小小常用英語學數學」課程又和大家見面啦!每一課我們都為大小朋友們準備了非常多的拓展,內容豐富有料,一篇文章講一本書的話是絕對盛不下的。
我們計劃每隔一周的周五講一本書,每本分「上」、「下」兩輯。今天為大家講解的是《Seaweed Soup 海藻湯》(上),今天第三條更新(上),第四條更新(下)。如需學之前內容,可以關注文末拓展閱讀連結!
關於「跟小小常用英語學數學」課程,今天是最後一節了,大家有沒有收穫頗豐呢?常爸深知英語啟蒙教育任重而道遠,所以今後會繼續努力,打造更多優質的內容給大家,同時大家也要跟上我們的節奏哦~
想要購買本套書的爸爸媽媽們,趕緊行動起來吧!我們的課程音頻是專門為這套書配合製作的,一邊看書一邊聽音頻,學習效果更明顯哦!
P.S.我們把以往的原創精品課程進行了整理,大家可以在「常青藤爸爸」APP上免費收聽《跟小小常用英語學數學》系列課程哦!
戳下方二維碼,下載常青藤爸爸APP
現在我們一起來學習本周課程《Seaweed Soup 海藻湯》(上)
■ seaweed /'si:'wi:d/ n.海藻
■ soup /suːp/ n. 湯
■ turtle /'təːt(ə)l/ n. 海龜
■ decide to do… 決定做……
■ stir /stəː/ v. 攪動
■ perfect /pə:ˈfikt / adj. 完美的
■ thick /θik/ adj. (液體)濃稠濃厚的
■ gooey /'ɡuːi/ adj. 黏黏的軟軟的
■ slimy /'slaimi/ adj. 黏糊糊的
■ bright /brait/ adj. 明亮的
■ gooseberry /'ɡusberi/ n. 醋慄,鵝莓
■ napkin /'napkin/ n. 餐巾
■ be just about to 正要做……
■ fill his bowl 把他的碗填滿
■ along come 沿路過來
■ yuck /jʌk/ 語氣詞:呸(表示反感)
■ smelly /'smeli/ adj. 臭的
■ take my place 坐我的位置
■ complete /kəm'pliːt/ adj. 完整的
■ set /set/ n. 一套
■ have to do 勉強應付,勉強可以
■ cup /kʌp/ n. 杯子(不透明)
■ glass /ɡlæs/ 玻璃杯
■ instead of 代替
■ pour /pɔː/ v. 傾倒
■ sandpiper /'sændpaipə / n. 鷸
■ seagull /'si:ɡʌl / n. 海鷗
■ flap /flæp/ v. 拍打震動
■ icky /'iki/ adj. 髒兮兮的, 討厭的
■ pipe /paip/ v. 尖叫,鳥叫
■ squawk /skwɔːk/ v. 嘎嘎叫,粗生抱怨
■ awful /'ɔːful/ adj. 可怕的
■ spot /spɔt/ v. 發現,看見
■ match /mætʃ/ v. 匹配
■ cracked /krækt/ adj. 有裂紋的
■ jelly /'dʒeli/ n. 果凍
■ jar /dʒɑː/ n. 罐子
■ clam /klæm/ n. 蛤蜊
■ disgusting /dis'ɡʌstiŋ/ adj. 噁心的
■ dig /dig/ v. 挖
■ holler /'hɔlə/ v. 大聲叫喊
■ plenty of…… 很多……
■ mean /miːn/ adj. 刻薄的
■ suppose /sə'pəʊz / v. 認為, 推想
■ gurgle /gəːg(ə)l / v. 發出咯咯聲
■ be gone 不在(某處), 沒了
■ we'd better do… 我們最好做……
■ complain /kəm'plein/ v. 抱怨
■ shut /ʃʌt/ v. 關上
■ spoonful /'spuːnful/ n. 一勺, 一勺的量
■ sip /sip/ v. 小口抿
■ slurp /sləːp/ v. 發出嘖嘖聲,啜食
■ entire /in'taiə/ adj. 全部的
■ seashell /'si:ʃel/ n. 貝殼, 海貝
■ shovel /'ʃʌv(ə)l/ n. 鏟子
■ towel /'taʊəl/ n. 毛巾
■ rusty /'rʌsti/ adj. 生鏽的
■ pail /peil/ n. 桶
■ admit /əd'mit/ v. 承認
■ walk off 走開
■ be mad at… 對……生氣
■ whisper /'wispə/ v. 嘀咕,小聲說
■ review /ri'vjuː / v. 回顧一下
下面就和小小常一起學習吧!
小小常:媽媽,我們要去哪裡?
常媽:We are not going anywhere. Instead, we'll read a story together. Do you like the idea?
小小常:在家裡講故事也很好。
常媽:Would you like to pick one book?
小小常:嗯,媽媽講這本新書吧Sea…sea…
常媽:『Seaweed Soup』海藻湯。
小小常:這是什麼故事,難道是一個做湯的食譜嗎?
常媽:No idea! Let's check it out. 我們一起探索一下吧。
「One day Turtle decided to make seaweed soup. He stirred and he stirred until it was perfect-thick and green, gooey and slimy. Turtle couldn't wait to have lunch.」一天,海小龜決定做一鍋他拿手的海藻湯。放好材料後,攪啊攪啊,直到湯熬到極致--濃醇又油綠、軟糯又黏滑。
小小常:聽起來太美味了,難怪海小龜迫不及待地想要吃午餐。
常媽:他想了想,這麼好的湯,如果就這麼倉促得吃了多可惜。不如優雅地慢慢地享用。So he put 4 things on the table-a bright red cup for gooseberry juice, a great big spoon, a napkin, and one of his nicest bowls.
小小常:所以他在桌子上放了四樣東西:一隻裝醋慄汁的亮紅色杯子、一個大大的湯勺、一塊餐巾還有一隻精美的碗。
常媽:Turtle was just about to fill his bowl when along came his friend Crab.
小小常:海小龜先生正要往碗裡盛湯的時候,他的夥伴螃大蟹來了。螃大蟹是來吃飯的麼?
常媽:我們一起往下看。海小龜說:」Would you like to join me for lunch? I just made a pot of seaweed soup.」 「你願意和我共進午餐嗎?我剛剛熬好了一鍋上好的海藻湯。」
小小常:螃大蟹會喜歡他的海藻湯嗎?
常媽:「Yuck,」 thought Crab. 「It's green! It's slimy and smelly! But how can I say no to a friend?」
小小常:螃大蟹竟然覺得這湯噁心。綠了吧唧,黏糊糊,還臭烘烘。 可是他怎麼好拒絕朋友的邀請呢?
常媽:Right? So he said, 「Uh-h-h, I guess so,」
小小常:螃大蟹說:「我想是吧。」看來他沒有拒絕海小龜。
常媽:海小龜一聽,開心極了,有人和他共進午餐,分享美味。他趕緊邀請螃大蟹說:「Take my place and I'll get another cup, spoon, napkin, and bowl for myself,」
小小常:海小龜真熱情,他讓螃大蟹坐在他的位置上用給自己準備的餐具,然後自己再去取一套杯子、勺子、餐巾和碗。
常媽:He had 3 of the things he needed to make a complete set, but he couldn't find another cup.
小小常:他只湊夠了一套餐具中的三樣東西,但是他找不到別的杯子了。媽媽,那該怎麼辦呢?
常媽:會有辦法的。他靈機一動說:「Well, this glass will have to do,」就用這隻玻璃杯子將就一下吧。
小小常:海小龜還挺聰明的。這下他們可以準備吃飯了吧?
常媽:Yes. Turtle came back to the table with a glass instead of a cup, another big spoon, another napkin, and another nice bowl.
小小常:媽媽,你看,他們的餐桌上有兩套餐具,每一套都有一隻大勺子、一塊餐巾、一隻精緻的碗,還有杯子。 只是,兩隻杯子長得不一樣。
常媽:You are very right! Those are two sets. And they are different. 你剛才說得是對的。每四樣東西組成一套。現在海小龜的桌子上有兩套。這兩套還不一樣。
小小常:媽媽,故事接下來發生什麼了呢?
常媽:Turtle was about to pour the gooseberry juice when Sandpiper and Seagull came flapping along. 當海小龜正要倒醋慄汁的時候,阿鷸和水手鷗撲稜著翅膀飛進來了。 阿鷸尖聲說:「There's a pot of something icky next to Turtle's table,』 「海小龜桌旁邊有一鍋什麼東東,看起來有點噁心。」水手鷗也大聲追了一句:「And it smells awful, too. Hurry and fly away before he sees us. 也不好聞啊。趁他沒看到我們,趕緊飛走。」
小小常:都沒有品嘗就這樣評價別人,很不禮貌。
常媽:I agree. But Turtle spotted them and yelled out, 「Come and join us for lunch!」海小龜看到他們了,於是喊他們加入進來一起午餐。
小小常:媽媽,這樣的話,餐具就不夠了。
常媽:那你說說,how many more spoons, cups, bowls and napkins do you think they would need?
小小常:多了兩個人,所以還需要兩把勺子、兩隻杯子、兩個碗和兩塊餐巾。
常媽:Exactly! And these make two sets. 好啦,繼續講故事。 海小龜說完,水手鷗勉強答應了,She and Seagull flew back and sat down. Turtle said, 「One of you can take my place and the other can sit right here while I look for two more complete sets of everything.」
小小常:海小龜真熱情,讓其中一位坐他自己的座位,另外一位坐這邊,然後去準備另外兩套餐具。可是那還有那麼多一樣的餐具麼?
常媽:I doubt it. Let's find it out together. Turtle looked all around. There was one glass left but it didn't match, the only bowls left were cracked, and there was only one more big spoon. 海小龜環顧一下廚房。 只有一隻玻璃杯,和別的杯子都不搭;還有幾隻碗也都破破爛爛的;而且只剩下一隻大勺子了。
小小常:那,這可不是完整的四套。
常媽:嗯,所以海小龜看著旁邊的那些瓶瓶罐罐說: 「Well, these will have to do, 就勉強用這些吧。」
小小常:他還挺聰明的。
想要收看/聽《Seaweed Soup 海藻湯》(下)的內容,請點擊今日推送第四條。感興趣的朋友,一起跟著我們讀起來吧!
《Math Start》數學啟蒙商品信息:
出版社:Harper Collins
作者:Stuart J. Murphy
繪者:Lois Ehlert等
裝幀:平裝
尺寸:20.3*25.5cm
頁數:35頁/冊
適用年齡:4歲+
發貨:本次團購從深圳發貨,快遞為郵政、匯通、天天、京東快遞。
請勿和本店其他商品一起拍,如果一起購買的話,為方便發貨,請分開下單(切勿加入購物車),否則可能會造成該訂單漏發,延誤您的使用,謝謝合作!
發貨時間:截團後5天內發貨,請耐心等待!
售後保障:7天無理由退換貨。(非質量問題需要客戶承擔寄出和寄回的快遞費用)
感興趣並想購買該繪本套裝的朋友,
可掃下方二維碼進行購買:
拓展閱讀
第二十課(上):One,two,three...Sassafras 拍照啦
第二十課(下):One,two,three...Sassafras 拍照啦
第十九課(上):Missing Mittens 丟掉的手套
第十九課(下):Missing Mittens 丟掉的手套
第十八課(上):The Greatest Gymnast of All 最厲害的體操運動員
第十八課(下):The Greatest Gymnast of All 最厲害的體操運動員
第十七課(上):Double the Ducks 鴨子成雙
第十七課(下):Double the Ducks 鴨子成雙
第十六課(上):Bug Dance! 蟲子跳舞
第十六課(下):Bug Dance! 蟲子跳舞
第十五課(上):Beep Beep,Vroom Vroom! 滴滴,嗚嗚
第十五課(下):Beep Beep,Vroom Vroom! 滴滴,嗚嗚
第十四課(上):Monster musical chairs怪物搶椅子
第十四課(下):Monster musical chairs怪物搶椅子
第十三課(上): Mighty Maddie超人麥迪
第十三課(下):Mighty Maddie超人麥迪
第十二課(上): Leaping Lizards 蹦蹦跳跳的小蜥蜴
第十二課(下): Leaping Lizards 蹦蹦跳跳的小蜥蜴
第十一課 (上):Jack the Builder小建築師傑克
第十一課 (下):Jack the Builder小建築師傑克
第十課(上): It’s About Time 我的一天
第十課(下): It’s About Time 我的一天
第九課(上):A House for Birdie 小小鳥的房子
第九課(下): A House for Birdie 小小鳥的房子
第八課(下):3 Little Firefighters 三名小小消防員
第八課(上):3 Little Firefighters 三名小小消防員
第七課(下):Rabbit’s Pajama Party 兔子的睡衣派對
第七課(上):Rabbit’s Pajama Party 兔子的睡衣派對
第六課(下):Just Enough Carrots 胡蘿蔔的數量剛剛好
第六課(上):Just Enough Carrots胡蘿蔔的數量剛剛好
第五課(下):Henry the Fourth 第四個出場的亨利
第五課(上):Henry the Fourth 第四個出場的亨利
第四課(下):Every Buddy Counts 數數好朋友
第四課(上):Every Buddy Counts 數數好朋友
第三課(下):Circus Shapes 馬戲團裡的各種形狀
第三課(上):Circus Shapes 馬戲團裡的各種形狀
第二課:The Best Bug Parade 最棒的蟲子遊行
第一課:A Pair of Socks 一雙襪子