「奶茶」用英語怎麼說?不要再說「milk tea」!

2021-02-16 網易新聞









今天的這篇文章來自【知英語】

一個超適合學英語的公眾號

你會發現許多有趣的英語知識。

就是它☞【知英語】

這裡有上千條純正英語視頻等著大家

人們通常把奶茶叫做Milk Tea，其實只說對了一半。

奶茶有兩種表達，milk tea 和 bubble tea 。Milk tea是「奶茶」的直譯，即牛奶和茶混合在一起的飲品，但更多的是指傳統的英式奶茶（直接用奶衝到茶裡，還會配小點心那種~）

我們常喝的奶茶可以用 bubble tea 來表述，經常被叫做"Boba"奶茶，其實它的英文發音就是中文波霸奶茶音譯過來噠。不過現在廣義上的中式奶茶類產品，無論有沒有加珍珠，都被老外統一稱為bubble tea，奶茶店則叫做bubble tea cafe。Bubble tea  brings alot of sweet excitement to our taste buds but it is also very harmful to health. 珍珠奶茶在給人們的味蕾帶來甜美刺激的同時也給人的健康帶來隱患。Boba tea is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s. 波霸奶茶是含有木薯球的茶類，起源於20世紀80年代的臺灣。奶茶的品種很多，丸子接下來就給大家介紹幾種比較大眾的奶茶英文名。

實用又可愛的公眾號

知英語（ID：yingyu101）

如果大家想提升自己的英語能力

趕緊掃描下方二維碼關注【知英語】吧

每天14:00準時等你

↓↓↓

掃描二維碼關注後回復【摩登情愛】，你就可以查看《摩登情愛》超全合集！緬懷經典，千萬不要錯過！

掃描二維碼關注後回復【破產】，你就可以查看《破產姐妹》（1-6季）全視頻！經典人生名言臺詞！流利口語！還有精彩內容等著你！

掃描二維碼關注後回復【麥瑟爾】，大熱美劇《了不起的麥瑟爾夫人》全季乖乖躺好等你掃描二維碼關注後回復【wife】，你就可以查看《傲骨賢妻》（1-7季）全視頻，女性成長、精英文化、職場穿搭、學英語必須要有它！這部劇一定會讓你的英語學習效率得到明顯的提升，事半功倍！！

掃描上方二維碼

回復關鍵詞【大象】查看全文

掃描上方二維碼

回復關鍵詞【便宜】查看全文

相關焦點

  • 「奶茶自由」英語怎麼說?難道是milk tea free?
    首先要講的是珍珠奶茶，大家很容易把它翻譯成「milk tea」，這典型是望文生義。其實英文裡「奶+茶≠奶茶」，這樣說會鬧笑話的。A.pearl milk tea （✘）B.bubble （milk） tea（✔）奶茶自由：想喝的時候毫不猶豫拿起手機訂奶茶。
  • 「奶茶」不叫milk tea,應該怎麼說?(點奶茶必會的英語單詞)
    「奶茶」不叫milk tea，應該怎麼說？（點奶茶必會的英語單詞） 「奶茶」，作為當代青年的快樂水用英語應該怎麼說？ Milk tea？？
  • 「奶茶」的英語是milk tea?看看外國朋友怎麼說
    最近宅家看了湖南衛視的綜藝《我家那閨女2》，張新成陪林允打卡奶茶店給我留下了深刻印象，小編在大二的時候也幹過這事，不過奶茶雖好，也不要貪杯哦。所以，今天我們要坐下來聊聊的是關於奶茶的英語表達。如果要把「奶茶」翻譯成英文的話，大家第一時間想到的肯定是milk tea，但是milk tea更加偏向於英式奶茶。英國人喝茶的習慣源自於中國，但是喝法卻與中國人不一樣，英國人喜歡在茶中加入糖和牛奶。而在國際上，大家更喜歡用boba和bubble來稱呼奶茶。
  • #秋天第一杯奶茶#刷爆朋友圈 英語是milk tea嗎?
    這兩天朋友圈突然颳起了「秋天第一杯奶茶」風~先來學習一下「奶茶」和「秀恩愛」的英語怎麼說，下次我們就可以在別人面前秀英語啦~「奶茶」用英文怎麼說？說到奶茶的英文，大家第一反應是不是milk tea？但其實你只答對了一半。奶茶有兩種基本說法，milk tea和bubble tea。
  • 秋天第一杯奶茶刷爆朋友圈 英語是milk tea嗎?
    「奶茶」用英文怎麼說？ 　　說到奶茶的英文，大家第一反應是不是milk tea？但其實你只答對了一半。 　　奶茶有兩種基本說法，milk tea和bubble tea。 　　milk tea是「奶茶」的直譯，就是牛奶和茶混合在一起的飲品。 　　但是在英文語境中，它不但包括了我們喝的中式奶茶，還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等，在指代上稍微有些籠統，並不能特指中式奶茶。 　　而且對於大家常說的珍珠奶茶，表述就不大準確了。
  • Yahoo一下就知道:「奶茶」就是milk tea嗎?
    Yahoo一下就知道：「奶茶」就是milk tea嗎？「奶茶」是不是milk tea不重要，你有沒有到Yahoo去探索發現求證再分享的「學習力」最重要。1）「老師」是英語的唯一「進貨渠道」嗎？1.「奶茶」不叫「milk tea」？！那叫什麼呢？2. 老外說「奶茶」不叫「milk tea」？！那叫什麼？「網際網路+」時代，學習英語不再是什麼神秘的事情，英語也不再是「老師」們「壟斷」的資源和唯一「進貨渠道」。Yahoo Is Everything!
  • 「秋天的第一杯奶茶」朋友圈火爆刷屏!英語難道就是「milk tea」?
    這兩天朋友圈突然颳起了「秋天的第一杯奶茶」風~先來學習一下「奶茶」和「秀恩愛」的英文怎麼說，下次我們就可以在別人面前秀英語啦~Jason Leung@ninjason/unsplash「奶茶」用英文怎麼說？
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea哦!
    、如何用英語童謠啟蒙孩子英語？今日「秋分」，你知道「秋分」用英語怎麼說嘛？
  • 秋天的第一杯奶茶 刷屏!英文不是 milk tea?
    在這天氣漸涼的日子喝上一杯暖暖的奶茶，更是幸福感滿滿，說到奶茶的英文，大家可能第一反應就是milk tea， 維基百科對 milk tea 的定義如下：Milk tea refers那中式奶茶怎麼說呢？
  • 「珍珠奶茶」是叫「Pearl milk tea」嗎?奶茶的常見表達了解一下
    雖然夏天已經過去了，但是不妨礙咔咔依然每隔一段時間去奶茶店報導，喝一杯暖暖的燕麥奶茶，眯起幸福的小眼睛，樂歪歪啊~在美國，奶茶店也很多。那奶茶的英語怎麼說呢？我們來總結一下超級常見的飲品英語表達吧。go！
  • 奶茶的英文是「milk tea」麼?90%的人都說錯了!
    香香甜甜，又濃又滑，充滿嚼勁的珍珠在舌尖跳躍，吸一口，奶茶伴著珍珠，順著喉嚨直達胃裡。坐在店內，聽著抒情音樂，看著窗外忙碌的行人，仿佛一切煩惱煙消雲散。奶茶好喝，你知道奶茶的英文表達怎麼說嗎？「milk tea」？那樣的表達就真的太TM「中式英語」了。老外，可不一定聽懂你說的是個啥！
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎?奶茶不叫「milk tea」!那叫什麼?
    不管怎樣希望大家都能如願喝上言歸正傳作為一枚愛學習的吃貨「奶茶」，作為當代青年的快樂水用英語應該怎麼說歪果仁也不是聽不懂，也不能算錯但milk tea更多的是指傳統的英式奶茶(直接用奶衝到茶裡，還會配小點心那種~)「奶茶」到底怎麼說？
  • 老外說「奶茶」不叫「Milk tea」?那叫什麼?
    點擊播放 GIF 1.8M中文叫奶茶英文可不是直接翻譯為「milk tea」那麼簡單>"奶茶"英文怎麼說？如果你直接說milk tea老外也不是聽不懂但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶(直接把奶衝到茶裡，還會配點心~)而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶，國際通用的叫法是bubble teabubble [ bʌb(ə)l]
  • 「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
    奶茶好喝，你知道奶茶的英文表達怎麼說嗎？「milk tea」？那樣的表達就真的太TM「中式英語」了。老外，可不一定聽懂你說的是個啥！其實，歪果小哥哥小姐姐，是這樣用英語說奶茶的……1.在美國，同樣是奶茶，東部地區和西部地區，關於奶茶的叫法竟然還不一樣！西部地區都管它叫"boba tea"，音譯就是「波霸奶茶」。
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!那叫什麼?
    肯定是要一杯又一杯，也讓歪果仁為之瘋狂，不過我們叫奶茶，他們可不叫「milk tea」。"奶茶"英文怎麼說？說到「奶茶」，許多人的第一反應就是milk tea，這麼說，語法上是沒錯，但卻不是我們喝的奶茶，milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。
  • 「秋天第一杯奶茶」刷屏 英語居然不是「milk tea」?
    「單身狗們」看到這裡是不是已經默默地流下了眼淚，優小加也是感同身受，因為我也是一隻單身的獅子，但我忍住了眼淚，因為我是一隻愛學習的獅子，知識讓我滿足，所以我決定去偷偷學習一下「奶茶」和「秀恩愛」怎麼說（下次我就可以在他們面前秀英語啦）~如今，奶茶成了生活中必不可少的飲品。
  • 「茶包」用英語怎麼說?tea ball還是tea bag?
    很多小夥伴都喜歡喝茶，比如：green tea綠茶，black tea紅茶，oolong tea 烏龍茶或者是用奶製品調製的milk tea 奶茶等等。不過呢，雖然咱們喜歡直接把茶葉放在水裡來泡茶，但在西方可能更多會用到的是「茶包」。
  • 乾貨| 老外說「奶茶」不叫「milk tea」?!那叫什麼?
    在忙碌的工作日下午 點上一杯甜甜的奶茶 小洛被奶茶拯救了！ 今天小洛就和大家說說 奶茶的英文表達吧！ "奶茶"英文怎麼說？
  • 老外說「奶茶」不叫「milk tea」?!那叫什麼?
    1 "奶茶"英文怎麼說？ 把奶茶說成milk tea 老外也不是聽不懂 但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶 (直接把奶衝到茶裡，還會配點心~) 而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶
  • 歪果仁說「奶茶」不叫「milk tea」!那叫什麼?
    如今，奶茶行業還是很熱門的，不管是大城市還是小城市，到處可以看到奶茶店的身影，大家對於奶茶的依賴性也超級大，天熱，來杯冰鎮奶茶，心情不好，來杯奶茶甜甜心，心情好，更需要一杯奶茶慶祝下...總而言之，奶茶成為大家日常生活中不可缺少的一部分了。那麼大家知道奶茶用英文改如何表達嗎？