盤點既有趣又有哲理的閩南語歇後語,汝知影嗎?

2021-02-17 德化縣農村信用合作聯社

千言萬語不能丟了母語。閩南語歇後語充滿智慧而又詼諧幽默,給人五光十色、目不暇接的感受,故以「五色話」稱之。比如「惠安査某——日日見財」,其實是因為惠安女服飾是露臍裝,而「肚臍」閩南語發音是「zai」,與「財」的閩南語發音一樣,所以說「日日見財!」

「閩南話歇後語與普通話歇後語相同,前半句像是一個謎面,後半句是對前半句深層的補充和發揮,類似謎底。」華僑大學文學院院長王建設介紹,歇後語被叫作「五色話」,幽默詼諧又俏皮,它從生活中汲取精粹,運用對比、誇張、雙關等手法,把本來一句平鋪直敘的話變為妙趣橫生的藝術語言。

閩南語歇後語趣味迷人,它凝聚了閩南人的智慧,表達的是閩南人對客觀事物的觀察,也是生活經驗的一種積累。閩南語起源於福建漳泉地區,流傳到臺灣後落地生根發揚光大,相比之下保留了更多傳統歇後語,也衍生出一些頗具地方特色的新詞彙。

網友惋惜這些閩南語歇後語在日常生活中漸行漸遠,因為閩南話需要更多用在口頭交流中,說出來才有那種韻味。不過也有網友表示遺憾,因為有些歇後語的意思,自己都難以理解。以下羅列了各類閩南主歇後語,熱愛閩南文化的小夥伴們趕緊補習一下吧。

信俗類

吃紅柿配燒酒——找死、想死

褲咔插斧頭——砍爛

褲頭插劍——假砍爛

褲頭插香——爛神

褲頭插洞簫——笨爛

褲頭插刀仔——刷爛

紙上畫虎又畫蘭—— 畫虎爛

褲底放針——「插爛」或「堵爛」(指生氣、討厭的樣子)

城隍爺出巡—— 大代志

水鬼找城隍——惡人先告狀

火燒土地公——走投無路

土地公處斬——無頭神

恩主公喝燒酒——看不出來

聞太師行到絕龍嶺——進無步,退無路

閻羅王開酒店——嘸驚死的做你來

閻羅王貼告示 ——鬼話連篇

閻羅王變魔術——騙鬼

黃連水洗頭——苦腦(苦惱)

姜太公釣魚——願食上鉤(願者成交)

財神爺打燈仔火 ——找錢

李鐵拐學狗吠——狗聲乞食喉

白娘娘水淹金山寺 ——大動幹戈

大道公鬥媽祖婆—— 風甲雨

觀音菩薩下凡——救苦救難

人屬類

惠安童生——個個猛

螺陽狀元——人人嫌

千金小姐欲出嫁——大裝

囝仔人穿大人衫——大軀(大輸)

囝仔人坐火車——嘟嘟好

囝仔跋倒——馬馬虎虎(媽媽敷敷)

阿公挖土——公開

阿公的代志自己做——公事公辦

阿婆仔抹粉 ——無採工

阿公娶某——雞婆

姐妹做同姒——快敗

老人食麻油 ——鬧熱

老人(阿婆)食蟳——講無效(管無效)

阿婆生子——真拼

駝背仔上坡 ——真拼

便所彈吉他 ——臭彈

土公仔洗手——埋完(臺灣)

無牙的食甘蔗——加減賺

菜籃提水——假好心

乞丐拿蚊呀——假仙

乞食假紳士——假大扮

外省人搬戲——做死(作戲)

外省人的面線——免錢(免鮮)

青盲食圓仔——心內有數

青瞑仔看告示——無採工

啞吧乎蠓叮——無話講

矮人看戲——跟人拍搏仔

矮仔冬瓜爬樓梯——步步高升

接骨師父——逗腳手

烏人食火炭——烏食烏

先生節脈——摸講(罔講)

臭耳聾醫生——無聽人塊參(呻吟)

入庵當和尚——看破

和尚展雨傘——無法無天

和尚划船——沒發渡(沒法度)

和尚摸頭殼——無法(無發)

和尚死某毋敢哭——驚儂知

和尚念經 ——有嘴無心

尼姑做月內——無這款代志

美容師——乎恁好看

客人仔穿鞋 ——足害

客人仔磨鉸刀——無簡單

客人仔賣筊白筍——賣卡順(不要比較好)



食物類

永春蘆竹——大空(褒義指慷慨,貶義指好講大空話)

永春白魚——土想(形容粗拙的想法)

石獅甜糕—— Q又大塊(形容人又臭又硬)

廈門江魚——暢得無鰾

大腸好食——阿使講(啊!屎管;還用講)

圓仔炒大面——膏膏纏

火燒豬頭皮——面熟

火燒雞寮——香貢貢

去五裡路吃一碗芋——撥工

食滷蛋配高梁酒——穩死

菜脯搵豆油——加了

土豆仁跋落去豬血桶 廢人(血仁)

食紅柿配燒酒——嘸管死活

種匏仔生菜瓜——有夠衰

空心菜頭——有看得,袂食得

甘蔗歸枝齧 ——無站節

圓仔花——嘸知醜/醜嘸知


動植物

老牛爬破車——行一步算一步

牛牽到北京嘛是牛—— 歹性地

蠓仔叮牛角——無採工

狗吠火車——無路用

窮人的狗吠——了了了

富人的狗叫——樣樣好

老鼠仔食油——目睭金

貓仔爬樹——嘸成猴

螞蟻拔落鼎——吵死

大蛇過田岸——獒趖

蝦仔走路——倒彈

山猴仔變猴弄——卡變嘛這幾步

小卷花枝——無血無目屎

田螺趖過——有痕

數字類

半瞑仔出世——害死人(亥時人)

半瞑仔看日頭—— 野早咧

半瞑仔記數——暗算

半天頂的路燈——高明

一丈差九尺——差遠咧

一二三五六七八九 ——無寫四(無施捨)

一間貨賣了了——通霄(通銷)

一粒田螺煮九碗湯—— 無味

二十兩——近視(斤四)

三禮拜六點鐘——醋桶(吃醋)

四兩雞仔半斤頭——大頭家(大頭雞)

四兩豬肉切兩盤 —— 好看擱省錢

五堵 ——餓肚

六出祈山——拖老命

六月芥菜——假有心

六月的棉被——揀人甲

七月半鴨——不知死活

九月掠的蟳——腹內空空

十隻雞不見九隻—— 一看就知

十二月風吹——痟甲無尾

十二月芥菜——有心

十二月天困厝頂——凍霜

十二月肉湯——穩凍

三十暗走路——無影

其他類

剃頭店關門 ——無理髮(無汝法)

門牌第一號——頭家

西裝店歇困 ——不服

底片走光——無影

草地聖旨——無影

脫褲放屁——多工(多讀作gei,意喻多此一舉)

穩痀的死對年——袂直

報紙中間的廣告 ——小字(細膩)

飲滾水放茶米葉——火大

飛機上錯大樹——空砍

剃頭店關門——無汝法(無理髮)

落雨天澆菜——假骨力

山頂挖古井——出憨力

香港腳發作——皮在癢

大炮打麻雀——真無彩

水底撈月——一場空

缺觜仔吃米粉——看現現

石壁拍鋼釘—— 硬拄硬

啞讀冊——無話講

手尾錢——死人款

火燒目睫毛——目孔赤

烏矸貯豆油——無底看/看袂出來

大樓的電梯——起起落落

冰庫內底講話——冷言冷語

日時點燈火行路—— 社會黑暗

來源(今日泉州網)


相關焦點

  • 古早閩南語歇後語俗話大全盤點 這些閩南話老話你聽過麼
    閩南語歇後語充滿智慧而又詼諧幽默,給人五光十色、目不暇接的感受,故以「五色話」稱之。比如「惠安査某——日日見財」,其實是因為惠安女服飾是露臍裝,而「肚臍」閩南語發音是「zai」,與「財」的閩南語發音一樣,所以說「日日見財!」「閩南話歇後語與普通話歇後語相同,前半句像是一個謎面,後半句是對前半句深層的補充和發揮,類似謎底。」
  • 【閩南語】您不知道的秘密.
    汝會曉講閩南語是無?真好!若安呢,汝敢知影全世界講閩南語啲儂攏總有偌儕,到底攏啥物所在啲儂咧講閩南語咧?汝敢知影閩南語員仔有家己的文字?無呣著!著是白話字(Pe̍h-ōe-jī)!世界頂上儕儂講啲語言當中,閩南語排第21名。有文化則有歷史,有語言則有文化,有文字則有永遠的語言。閩南語閩南語,起源於閩南地區。
  • 盤點12生肖歇後語,全都知道的人寥寥無幾
    這其實不算什麼重點,重點是歇後語這種神奇的語言現象,它比成語要長,所涉及的文化知識也要多很多。所以很多老外即使能夠熟練運用成語,對於歇後語他們也是一籌莫展的。不光是老外,就算咱們中國人,也沒幾個敢說自己對歇後語了如指掌的。接下來小編就帶著大家盤點一下12生肖歇後語,全都知道的人寥寥無幾。
  • 汝方言講真讚 訊飛輸入法新增閩南語
    9月16日,訊飛輸入法v5.0.1646新版方言識別功力猛增,全新加入閩南語語音識別。至此,訊飛輸入法已具備11種方言語音識別能力,覆蓋我國近1/3國土面積。此次新增閩南語不僅涵蓋福建南方(大泉州區、廈門、漳州)地區,還漂洋過海影響中國臺灣和東南亞地區,此後臺胞們也能夠對著訊飛輸入法說家鄉話。
  • 歇後語:品味生活明曉哲理
    其中歇後語以其獨特的表現力。給人以深思和啟迪,千古流傳。反映了華夏民族特有的風俗傳統和民族文化,品味生活,明曉哲理,提升智慧。歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。
  • 閩南地區晉江歇後語
    所以後來便有歇後語:盤中夾炒豆——一粒一。「一粒一」閩南話是十分親密的意思。假設有人問:「他們兩人的關係怎麼樣?」回答道:「那是盤中夾炒豆——一粒一。」既詼諧又生動。哐……」因為「閩南語「哐哐」和「寬寬」諧音,所以就成為歇後語:「石獅警報——寬寬。」人們在日常生活中,有人問「來得及嗎?」對方認為時間充裕,不必慌忙,便回答:「石獅警報——寬寬」。或者有人問:「你能行嗎?」對方認為能力足足有餘,完全能夠勝任,就回答:「石獅警報——寬寬。」
  • 請不要把閩南語寫成亂碼
    泉州動車站,出現了一組「趣味閩南語」的廣告位招租牌。有一位網名「做只黑暗裡的螢火蟲」的泉州女生發現了,寫了一條微博,於是引發討論。  只見那招牌上寫著:「泉州,阮哎裡!」「你麼起得T淘」「餅U,利底兜」「唔洗甘來阮厝泡Dei」「滴桃,來酒兄」「嘍吼,記勒Dua吼算」。
  • 農村流傳千年的10句歇後語,既有趣又充滿智慧
    農村流傳千年的10句歇後語,既有趣又充滿智慧。1、走著路吃甘蔗——學(削)一段是一段削:與「學」諧音。比喻做事一步步來。也諷刺人得過且過。7、牽瘸驢上窟窿橋——左右為難指無論怎麼辦都有難處,都不盡如人意。比喻陷於兩難困境中,不易做出決定。8、坐飛機打堂鑼——想(響)得倒高響:與「想」諧音。指人的想法脫離實際,無法實現,或指想法高超,非同凡響。
  • 你敢說你真的會「閩南話」嗎?這個遊戲能測出你正不正港...
    雖然有不少朋友都很期待不過,不少外地朋友都表示閩南話太!難!了!可見,閩南語難度非同一般粉絲小明小編,我從小在閩南地區長大,我一點都不覺得閩南話難啊 ~ 俗話說:有文化則有歷史,有語言則有文化,有文字則有永遠的語言
  • 盤點日語中常見的歇後語(三)
    歇後語是一種非常特別的表達形式,並帶有俏皮話的特點。眾所周知,漢語的歇後語膾炙人口,具有強大的實用性和生命力。如果在講話和寫作中恰如其分地使用歇後語,可以加強語言的形象性和生動性,給人以風趣幽默的感覺,並引起人們的想像和聯想。
  • 在太空中也可以聽到閩南語!
    1 一脈相承古漢語 「阮厝的話真好聽,汝會曉講閩南語袂?」在閩南人看來,閩南語是世間最美的語言。它是古漢語的「活化石」,是架起海峽兩岸人民心靈相通的橋梁。泉州方言是早期閩南語的代表,著名語言學家、廈門大學教授黃典誠先生曾說「晉唐古語在泉州」。
  • 晉江陳埭鎮推廣閩南語 首批7000學生學說閩南語
    開學半個多月來,晉江紫峰中心小學一二年級400多名小學生陸續領到了一本「好玩」的書《阮學閩南話》,也多了一門「好玩」的課——閩南語課。  據了解,陳埭鎮各小學開學後已陸續開設閩南語課,該書即為陳埭鎮各小學的閩南語校本讀物,首批印數1萬本,由鎮政府出資印刷,目前已陸續下發到全鎮7000多名小學一二年級學生手中。
  • 有趣而又富有哲理的「出遊從容,是魚之樂也」讓我們明白了什麼?
    道家二祖之中,老子通常是直指大道,是否明白全靠自悟;莊子善於講故事,從日常生活的故事中告訴我們一個又一個哲理。惠子是莊子的好朋友,雖然惠子曾高居魏國宰相,但他們之間的對話毫無地位差異。他們之間的對話最有名就是《秋水》篇中的「濠梁之辯」,這是《莊子》一書中一個有趣而又富有哲理的故事。莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰:「鯈(tiáo)魚出遊從容,是魚之樂也。」惠子曰:「子非魚,安知魚之樂?」莊子曰:「子非我,安知我不知魚之樂?」惠子曰:「我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂全矣!」
  • 中華傳統文化之一些有趣的歇後語,比如廁所裡打燈籠找什麼?
    歇後語是中國老百姓從生活實踐中創造出來的一種簡短、有趣又形象的語言。它是由兩部分組成的,一般情況說出前半部分就能領會它其中的含義,而後半部分往往能給人眼前一亮的感覺。歇後語往往都是貼近生活的,它也是一門藝術,有句話說,藝術源於生活卻高於生活,在歇後語這種表現形式中就能得到很好的體現。
  • 有趣的語言影響 英語「tea」來自閩南語「茶」
    而由於閩南地處沿海開放口岸,所以閩南文化與外來文化一直以來便相互包容,產生了許多有趣的文化現象,例如閩南語和外語的相互影響與演變就十分有趣。「茶」在英語裡叫做「tea」,這個詞便是英國人從拗口的閩南話裡「偷學」走的。當時茶和絲綢、瓷器比肩,堪稱古代中國對外貿易的拳頭產品。
  • 民間18句歇後語,每一句都很有哲理
    民間18句歇後語,每一句都很有哲理1. 瞎驢對破磨——將就指勉強或湊合。2.銅鈴打鼓——另有音指話中有話,另有其他的意思。17. 三尺長的梯子——搭不上言(簷)指什麼話也說不上。18.
  • 閩南語簡單學 15句問候語文本對照
    閩南語簡單學 15句常用問候語文本對照閩南語學習教你學說閩南話:1. 你好! = 汝好/Lí hó;2. 大家好. = 逐個好/Ta̍k-ê hó;3. 早上好 = 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陳 = 我是小陳/Góa sī Sió Tân;5. 你是小陳嗎?= 汝是小陳唷?
  • 泉州動車站現閩南語廣告牌 翻譯遭網友學者質疑
    大部分閩南旅客比較包容,認為這樣的閩南語無傷大雅,妙趣橫生。  不過,網友的評論似乎更尖銳了些。多數網友不買帳,普遍認為閩南語廣告是可愛,但翻譯有點亂,不規範,有借土話賣萌之嫌。「@華大王建設」評論:誤導初學者,毀掉真價值。粗俗且無趣,怎能不抵制?
  • 小學語文基礎:諺語+俗語+歇後語,一篇全匯總,留給孩子積累!
    小學語文基礎:諺語+俗語+歇後語,一篇全匯總,留給孩子慢慢學,作文也能有素材!在我們日常生活中,諺語、俗語、歇後語隨處可見,如「光說不練假把式」、「百聞不如一見」、「麻雀雖小——五臟俱全」、「三十六計——走為上計」等等,這些語言約定俗成,通俗易懂,傳遞著古人的智慧。諺語、俗語、歇後語是我國文化語言中的一抹亮色,也是古人哲理智慧的傳承。
  • 「閩南風」吹進閩南師大 趣事成畫閩南語來注釋
    閩南網4月2日訊 「汝明載娶我去看高甲戲好咩?」「好啊,我真歡喜幫助你。」昨日,閩南師大學生公寓前,引來不少師生,對著30多幅漫畫比手畫腳,議論著。這些漫畫新鮮出爐,由計算機學院的學生們親手繪製,有素描、水粉畫、簡筆畫,還有電子手繪。  而讓人稱道的不僅是這些畫的萌態,還有畫上一句句閩南語的對話,將學生生活、漳州美食、旅遊有趣地展現。