媒體:江澤民除愛好音樂還擅長書法 精通多門外語

2020-12-13 網易新聞

(原標題:江澤民為啥給李嵐清「派任務」,編這本音樂書?)


圖書封面


江澤民吹笛子

近日,高等教育出版社出版了工具圖書《世界著名歌曲45首》,收錄了義大利、法國、德奧、英美、俄羅斯等國家的著名歌曲。

「政事兒」注意到,這本書所收錄的曲目,是由中央政治局原常委、國務院原副總理李嵐清組織挑選的,而交給李嵐清挑選曲目這個「任務」的,則是江澤民。

江澤民還為這本書寫了序,透露了他的初衷:「我們在國際交往中,如能了解一些對方的文化,則會大大拉近彼此的距離,更容易獲得相互認同,取得事半功倍的效果」;「出於這個考慮,我特請李嵐清同志組織挑選了45首世界著名歌曲,推介給中國的藝術家們和從事其他對外交往活動的同志們參考,希望有助於他們在國際交往中能提高對彼此文化的尊重,增加對不同文化認同,增強彼此友誼和交流的效果」。

江澤民在序言中還表示,把中國優秀文化介紹給全世界,同時也要學習和了解外國的先進文化,這對促進我國與世界各民族之間交流和增進友誼具有重大意義。

「政事兒」發現,音樂只是江澤民的愛好之一,江澤民還有很多其他方面的才藝,在書法方面有很深的造詣,還擅長賦詩作詞,並且熟練掌握多門外語。

「江澤民是學理工的,畢業後不久就從事行政工作,他多才多藝,這真應了揚州自古多才子的俗語了。」由香港中華兒女出版社出版的《平民領袖》一書寫到。

書法

幼時接受了大量書法訓練

據《江澤民傳》記載,江澤民幼年時期就已開始接受中國傳統文化啟蒙教育,自識字起,父親就要求他每天背誦一篇中國古典文學文章,還要練習書法。

江澤慧(江澤民妹妹)評述說:「我們家可以說是書香門第,一貫致力於學習求知,並酷愛文學藝術。我們家在讀書做人方面的良好家風,一直是代代相傳的。」

書中稱:7時歲,江澤民進入揚州遠近聞名的瓊花觀小學上學,學校的課程設置兼顧了現代和傳統兩方面。其中,傳統課程部分圍繞四藝——文學、音樂、書法和中國象棋,這些都成為江澤民為之鐘情一生的愛好。在這裡,江澤民還接受了大量的書法訓練。

「政事兒」注意到,官方曾於1991年發布了江澤民在中南海練習書法的圖片。江澤民曾經5次為母校揚州中學題詞,最近一次是2012年,揚州中學建校110周年,江澤民題詞:「樹人堂下教書育人桃李多芬芳,奮進路上建功立業中華更昌盛。」

1998年訪日時,在下榻的札幌花園飯店,江澤民向北海道知事贈送了一條他親筆書寫的「以德為鄰」的書法條幅,江澤民說:這是他昨夜12點趕寫出來的,這條幅象徵著中國人民與北海道人民要世世代代友好下去。

作詩

曾作七絕一首贈卡斯楚

「政事兒」發現,江澤民不僅喜愛書法,還喜愛賦詩作詞。

2001年2月在「博鰲亞洲論壇」成立大會上,江澤民向「論壇」贈詩一首:

萬泉氣象新,

水闊晚風純。

四海群賢聚,

博鰲更喜人。

時隔一個多月,也就是2001年4月13日,在古巴進行國事訪問會見古巴國務委員會主席卡斯楚時,江澤民向他贈送了親筆書寫的七絕一首:

朝辭華夏彩雲間,

萬裡南美十日還。

隔岸風聲狂帶雨,

青松傲骨定如山。

又過了一個多月,同年5月17日至24日,江澤民在安徽考察工作期間登上黃山,賦詩一首《登黃山偶感》:

遙望天都倚客松,

蓮花始信兩飛峰。

且持夢筆書奇景,

日破雲濤萬裡紅。

「政事兒」注意到,喜愛書法和詩文的江澤民,藏書頗豐。據《平民領袖》一書記載,古今中外名著,經史文哲,天文地理,江澤民的藏書少說也有五六千冊。工作人員為他做了好幾個書櫥,原以為足夠他擺放的,結果還是堆砌得滿滿當當的。江澤民在上海工作期間,市委大院裡,藏書最多者,首推嗜書如命的汪道涵,其次,要數江澤民。

音樂

精通吹拉彈唱

「政事兒」了解到,江澤民至少掌握七門樂器:二胡、笛子、吉他、鋼琴、小提琴、管風琴、木琴等。

江澤民在上海工作期間,二胡演奏家閔惠芬病癒後籌備一場演出,江澤民來到排練廳看望她,還順便拿起她手中的二胡,拉起劉天華的《病中吟》。閔惠芬驚訝地問:「江市長,你怎麼拉得這麼好?」江澤民說:「解放前我搞學生運動時,經常排練一些活報劇,就拉二胡伴奏。一晃三十多年了,現在手指也硬了。」

2000年5月11日,江澤民在杭州西子賓館觀看了玉環籍笛子演奏家蔣國基的演奏後,即興用笛子演奏了一曲《梅花三弄》。1997年10月訪美時,江澤民在檀香山用夏威夷吉他彈奏了《向夏威夷問候》,並邀州長夫人即興演唱。1995年,江澤民曾在赫爾辛基聞名歐洲的巖石教堂裡即興用管風琴彈奏《黃水謠》。

據《平民領袖》記載:1989年冬天某日,在中南海,見到天降瑞雪,江澤民準備忙裡偷閒,即興彈奏一曲,他走出辦公室,來到另一間屋子裡,面對依牆而立的那架鋼琴,露出了愉快的微笑。「這是一架聶耳牌鋼琴,立式的。說起這架鋼琴還有一段故事,那還是在上海工作的時候,由於他非常喜歡音樂,自己也能彈一手彈琴,多年來一直想買一架鋼琴,可是因為家裡人口多,生活開銷大,存錢不多,一直未買成。為了滿足丈夫多年的夢想,有一天,王冶坪咬咬牙下定決心,把到期的存摺全拿出來,又向在上海的親戚借了點,湊足兩千元,這才買了一架聶耳牌立式鋼琴,使丈夫多年來的一樁心願得以變為現實」。

「政事兒」注意到,江澤民不僅掌握多門樂器,還愛戲曲、愛唱歌。

《江澤民傳》記述,學生時代結束後,江澤民一直很喜愛京劇、越劇、崑曲等傳統藝術,經常吟唱《捉放曹》、《四郎探母》;還喜愛世界各國的著名抒情曲,無論是西班牙語的《鴿子》,還是義大利語的《我的太陽》,江澤民都用原版的語言演唱。

1999年12月底,江澤民一家20多口人團聚在中南海江澤民的家中。聯歡會上,從歌劇、老民歌到當代的流行歌曲,每個人都表演節目,江澤民則演唱了京劇、抗日戰爭歌曲,如《黃河頌》。他還唱了20世紀50年代的蘇聯民歌以及30年代大學時期學會的美國歌曲。

外語

至少掌握8門外語

江澤民究竟掌握了幾門外語?「政事兒」統計的結果顯示:至少8門。

公開資料顯示,江澤民精通英語、俄語,能夠用流利、嫻熟的英語與外賓直接對話,能夠用英語和俄語寫作。

2001年10月20日,江澤民以中國輪值國主席的身份主持亞太經合組織(APEC)領導非正式會議,他講話使用的是英文。第二天,江澤民在亞太經合組織第九次領導人非正式會議上發表題為《加強合作,共同迎接新世紀》的重要講話,宣讀《領導人宣言》等等,使用的都是英文。

1998年訪問俄羅斯科學院西伯利亞分院時,江澤民用俄語演說,值得一提的是這次演講都是科技題材,包括「脫氧核糖核酸雙螺旋結構」等專業術語。2001年訪俄,在莫斯科大學,他又用俄語作了40分鐘的演講。

據《平民領袖》一書記載:有一次江澤民與上海的大學生對話,有學生大談美國的《獨立宣言》如何如何,江澤民說:「你仔細讀懂了《獨立宣言》沒有?我倒是可以用英語把《獨立宣言》都背出來。」有一年,工作人員為他訂了《華盛頓郵報》等幾份英文報紙。他提出還想看一份俄文報紙,工作人員又補訂了《真理報》。

除了英語、俄語,江澤民還精通羅馬尼亞文、法文、德文、日文。

據媒體報導,江澤民喜愛羅馬尼亞著名詩人埃米內斯庫的作品,《你為什麼還不來?》、《望星》等詩都能背誦。後來訪問羅馬尼亞時,他即興背誦了《你為什麼還不來?》,並即興用鋼琴彈起羅馬尼亞古曲《媽媽昨夜把家還》。

訪法時,在愛麗舍宮歡迎宴會上,江澤民用法語致祝酒詞;2006年,上海交大成立110周年,他回到母校,聽說管理學院學生朱莉麗剛在法國剛完成了兩年學業,就用法語問「你會法語嗎?」,兩人隨後就用法語交談。

2002年在柏林出席德國經濟亞太委員會舉行的宴會,江澤民用德語講話,還脫稿即席朗誦了歌德的詩歌《中德四季晨昏雜詠》中的一段:「暮色徐徐下沉,景物俱已遠遁。長庚最早升起,光輝柔美晶瑩!......此時在那東方,該有朗朗月光」。

「政事兒」注意到,除了上述6門外語,江澤民還會西班牙語、烏爾都語。

2001年訪問古巴時,步下舷梯,與卡斯楚情擁抱後,江澤民就用西班牙語問候「Gracias.Cómoestás,miviejoamigo(謝謝。你好嗎?老朋友)」。隨後的會談中,他用西班牙語做了五分鐘的開場白,在歡迎宴會上,他還用西班牙語演唱了《鴿子》,向卡斯楚贈送七絕詩朗誦時用也是西班牙語。

1976年4月,江澤民曾帶領專家組到巴基斯坦檢查援助項目,在這裡工作了六周。巴方給他排了個司機,但司機只會講烏爾都語,江澤民在短短時間內初步掌握了烏爾都語。20年後,與巴國領導人會晤時,江澤民講了幾句烏爾都語,讓巴基斯坦報紙分外激動。

文藝家「朋友圈」

「讀金庸的政論文章,有些地方能引起共鳴」

據《平民領袖》記載,博學多才,琴棋書畫樣樣精通的江澤民,在上海工作期間,經常親自過問和關心藝術家的個人生活。

他擔任上海市長期間,曾獲布達佩斯國際聲樂比賽大獎的上海著名女歌唱家胡曉平,準備赴紐約曼哈頓音樂學院深造。是不是讓她出國?上海有關方面意見不一。江澤民獲悉後說:「藝術沒有國界,藝術家則是有祖國的。胡曉平不管走到哪裡,她都是中國的歌唱家。」

「政事兒」注意到,走上國家領導人崗位後,江澤民也時常與文化藝術界人士交流。

1993年3月,他曾會見金庸,以金庸小說做了開場白:「你的小說在內地有很多讀者,許多領導人也很愛看。我沒有仔細閱讀過,但翻閱過,知道你的小說中包含了豐富的歷史知識、地理背景、中國文化傳統、人情風俗等等。」

江澤民還特地請人把金庸的社評作了英文翻譯,並提到讀金庸的政論文章,有些地方能引起共鳴。

金庸事後回憶,江澤民還談了一連串的中外文藝作品,其中包括《雅典的泰門》。

本文來源:新京報即時新聞 作者:王姝 責任編輯:馬婧雯_NN2479

相關焦點

  • 江澤民到底會幾門外語? 能夠用英語和俄語寫作
    江澤民到底能講幾門外語呢?說法不一。這引起很多人的興趣。  比較一致的是,江澤民精通英語和俄語,有人說他能夠用流利、嫻熟的英語與外賓直接對話,能夠用英語和俄語寫作。總之,江澤民是一位精通外語,開放型、世界型的領導人。  江澤民的書確實不少。古今中外,經史文哲,少說也有二三千冊吧。工作人員為他做了好幾個書櫥,原以為足夠他放的了,結果還是堆砌得滿滿的。在上海工作時,市委大院裡,藏書最多者,首推嗜書若渴的汪道涵,其次,便是江澤民了。
  • 江澤民究竟掌握幾門外語? 幾句話震驚巴鐵媒體
    原國家主席江澤民究竟掌握了幾門外語?微信公眾號「江選研討會」日前的一篇文章考證歷史,得出了竟有八門之多的結論。作者稱,這是考據工作量最大的一次,形成初稿後請一些學外語的朋友幫忙糾正了內容特別是一些小語種表述上的錯誤,得到了大家熱心的幫助,在此表示感謝。
  • 盤點中國領導人興趣愛好:江澤民以音樂溝通外交
    習近平:中國有960萬平方公裡國土,56個民族,13億多人口,經濟社會發展水平還不高,人民生活水平也還不高,治理很不容易,必須登高望遠,同時必須腳踏實地。我曾在中國不同地方長期工作,深知中國從東部到西部,從地方到中央,各地各層級方方面面的差異太大了。
  • 揭秘:江澤民究竟掌握了幾門語言?
    今天我們就來梳理下江主席究竟掌握了幾門語言。 畢竟嚴肅文學,我們不妨把標準定得嚴一點。只會幾句寒暄不算,只有能順利表達自己,與人交流,乃至通過語言對其文化產生共鳴才能算掌握。按此標準篩選,江主席精通的是英語和俄語,羅馬尼亞語次之。通曉西班牙語、日語,法語和德語一般交流沒的說,此外還掌握了冷門的烏爾都語。
  • 漫談江澤民的音樂藝術表達
    他善於藉助音樂的表現力與感染力,來表達對祖國的赤子之情,對師友的懷念之情,對親人的眷戀之情。在一些國際場合上,他還善於用音樂來增加互信,促進友誼。他對音樂這門藝術的一生摯愛與嫻熟運用,不僅反映了他個人的藝術修養和生活趣味,而且表達了他的人生情懷和品格追求,更展現了他作為黨和國家領導人,對如何加強有中國特色的社會主義文化建設充滿了文化自覺與文化自信。
  • 壞蛋能力越強,破壞力越大:精通六門外語的翻譯,斷送了大唐盛世
    今天跟文友聊天,聊到秦檜創造宋體字,聊到蔡京的書法,聊到嚴嵩的青詞,聊到張俊的戰功,聊到和珅的御前問對。文友問我:「為何歷史上的反面人物,個人能力都很強呢?」我回答說:「壞蛋的能力越強,危害就越大。普通的壞蛋,頂多危害鄉裡。有能力的壞蛋,就能危害州縣。能力超強的壞蛋,才能危害社稷。
  • 18歲墨西哥少女競選市長 長相甜美精通多門外語
    一名競選市長的18歲墨西哥女孩,因長相甜美,精通多門外語,備受矚目,此外,她也是墨西哥歷史上最年輕的公職競選候選人。據《墨西哥每日新聞》報導,這位樣貌出眾,並且十分年輕的市長候選人名叫帕奧拉⋅岡薩雷斯(Paola Gonz�lez),去年9月剛滿18周歲。岡薩雷斯表示,這是她首次參與選舉,沒想到竟是以候選人的身份。但她也因為缺乏政治經驗而受到外界質疑。
  • 日本小哥成中國「學霸網紅」,精通十門外語還能說粵語
    受訪者圖秋山的中國粉絲姜迪就是通過這檔綜藝認識了秋山,她告訴南都記者:「當時看到他在街頭任意搭訕還可以流利交流,覺得他很厲害。」隨後,中國一家短視頻平臺專訪秋山,發布了一條他用十門外語跟外國人聊天的視頻,媒體爭相報導和轉發,這位日本學生一下子走進了中國網友的視野。網友們直呼,「太厲害了啊,膜拜啊」,名為「超長反射弧一姐」的微博用戶在秋山的這段視頻下評論道。
  • 江澤民最常託哪位老常委辦事?
    為了恢復失傳的託塞利《小夜曲》的英文歌詞,江澤民曾遍訪京滬等地音樂學院、過去的老同學、老教授等,後來又與人共同追憶,再三推敲、幾經修改後,終於在2010年8月,把《小夜曲》的中英文給了李嵐清。於是,江澤民與李嵐清還一起研究推敲,由江澤民示範吟唱全曲,並進行錄音,經過多次反覆才終於成功,找回了一首失傳的優美的英文歌詞,還增添了一首新的中文版歌詞。
  • 庫恩撰寫《江澤民傳》拿到打開高層之門通行證
    是宋健把庫恩帶到中國;而《江澤民傳》則成為庫恩打開高層之門的通行證  本刊記者 劉子超 發自北京  庫恩強調而在這本書的「致謝欄」中,則包括了國家副主席習近平、國務院副總理李克強、中央組織部部長李源潮、公安部部長孟建柱和上海市市長韓正等人在內的300多名中央、地方要員。  此前,庫恩在2005年出版了一部前中國最高領導人江澤民的傳記《他改變了中國——江澤民傳》,成為中國大陸出版的首部在世最高領導人的傳記。
  • 名校退學的日本小哥成中國「學霸網紅」 精通十門外語還能說粵語
    從未留學憑興趣自學十多種外語為了應試,很多人學習語言只會寫不會說。學好一門外語不易,而學好語言最重要的就是有良好的語言學習環境。秋山作為日本學生,未有任何留學經歷,全憑興趣愛好自學十幾門外語,無疑成了他獨一無二的賣點。追溯起自己的語言天賦,還要從他小時候的夢想說起。
  • 老外精通十門外語 教你學語言七大原則
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文老外精通十門外語 教你學語言七大原則 2013-04-25 10:26 來源:滬江 作者:
  • 盤點:領導人的興趣愛好有哪些?
    「我個人愛好閱讀、看電影、旅遊、散步。說到體育活動,我喜歡遊泳、爬山等運動,我還喜歡足球、排球、籃球、網球、武術等運動。冰雪項目中,我愛看冰球、速滑、花樣滑冰、雪地技巧。」接受俄羅斯媒體專訪時,習近平這樣介紹自己的興趣愛好。
  • 盤點領導人的興趣愛好有哪些?
    「我個人愛好閱讀、看電影、旅遊、散步。說到體育活動,我喜歡遊泳、爬山等運動,我還喜歡足球、排球、籃球、網球、武術等運動。冰雪項目中,我愛看冰球、速滑、花樣滑冰、雪地技巧。」接受俄羅斯媒體專訪時,習近平這樣介紹自己的興趣愛好。實際上,歷任黨和國家領導人均有「個性化」的興趣愛好。
  • 高智商小夥自學開鎖技術盜竊被抓 精通三門外語
    高智商小夥自學開鎖技術盜竊被抓 精通三門外語   精通三門外語卻溜門撬鎖
  • 盤點韓國組合的外語擔當,精通多國語言的愛豆,語言天賦令人驚豔
    在韓國娛樂圈,要想成為組合的成員出道,沒有一點突出之處是不行的,有的成員擅長唱歌,有的擅長跳舞,有的負責活躍氣氛,有的憑藉美貌成為組合門面,可以說成員之間都是互補的,而總有那麼一些成員是拔尖而優秀的。最近韓國組合的愛豆們都非常全能,能唱歌、能演戲、還能主持,長得漂亮又有才華,而隨著現在韓流的盛行,很多組合也前往世界各地參加演出,在海外活動的時候,語言成為了必須要克服的難題,外語流暢的愛豆在海外會贏得更多的好感,擁有與眾不同的外語實力,也是實力的一種體現。
  • 如果你精通一門外語,如何在翻譯公司找到工作?
    兼職fnay你掌握一門外語嗎?你喜歡成為一個翻譯嗎?如果精通一門外語,它能幫助你通過翻譯機構成功找到一份翻譯工作。徹底了解體現第二語言的文化以及具備出色的閱讀,寫作和聽力技巧的能力也是非常好的品質。當今世界上有成千上萬種不同的語言,許多翻譯公司幫助他們在世界各地的客戶提供數百種語言的翻譯服務。
  • 越南用了一千年漢字,精通書法的胡志明,為何執意要廢除漢字?
    最近看到一篇有關胡志明書法的評論,稱胡志明是一位精通書法的高手,評價其字有著深厚的功底和精深的造詣。胡志明的字寫得是否真有這麼牛,想必對書法真正有所認知的人都懶得爭辯,當然,如果把他的字放在越南的漢字大環境當中,說胡志明精通書法,倒也是事實,畢竟,自從胡志明執意廢除漢字之後,越南也就沒剩下幾個人會寫漢字,更別說書法了。
  • 領導人興趣愛好盤點:毛澤東愛遊泳跳舞打桌球
    原標題:領導人興趣愛好盤點:江澤民訪美時遊泳1小時   「我個人愛好閱讀、看電影、旅遊、散步。說到體育活動,我喜歡遊泳、爬山等運動,我還喜歡足球、排球、籃球、網球、武術等運動。冰雪項目中,我愛看冰球、速滑、花樣滑冰、雪地技巧。」接受俄羅斯媒體專訪時,習近平這樣介紹自己的興趣愛好。
  • 領導人的外語秀:李克強與夫人程虹用英語對話
    江澤民精通數種外語  南方周末曾報導,前國家主席江澤民能夠運用英文、俄文、羅馬尼亞文,還粗通德語和日語。千龍網則介紹,有人說他能夠用流利、嫻熟的英語與外賓直接對話,能夠用英語和俄語寫作,「是一位精通外語,開放型、世界型的領導人。」