提到陝西西安，想必大家都不會覺得陌生吧，畢竟近幾年來，陝西的省會城市西安早已一躍成為了備受歡迎的網紅城市。不管是在抖音還是微博等平臺上，都少不了這座城市的風採。隨著西安各大景點的推出以及火速發展，所以導致西安成為了眾人心目中排行第一的城市，甚至很多人都想要搬到西安生活。不過，大家知道陝西的英文名到底是什麼嗎？現在就來跟我一起去探究一下吧！
如果你關注這個城市的話，你就會發很多人對此都會覺得疑惑，因為我國大部分省份的英文名都是直接採用漢語拼音的啊。例如北京beijing，上海shanghai，如果按照漢語拼音來說的話陝西與山西這兩個省份，都應該是Shanxi，但陝西官網卻多加了一個字母，這究竟是什麼原因呢？
其實，這其中的答案還是很簡單的，因為Shanxi這個英文名已經成為了山西的專屬，而由於英文裡無法區分聲調，所以為了區分這兩個省份，就給陝西的英文名裡多加了一個a，很多人還會疑惑道：那為何不給山西而是給了陝西呢？
也是，這個也是我搞不懂的地方，怎麼就給陝西加上了a呢？
據了解，之所以這樣做，是因為他們參考了國語羅馬字的標調法，這種標調法的拼寫雖然十分的複雜，但是也可以用最通俗的話語來解釋，那就是音調為一聲的發音不加標調，二聲的發音要在元音字母後面加上r，而三聲的話，就要重複一遍主要的元音字母，而四聲的話則要在元音字母後面加上一個h。而由於山西的聲調是一聲，所以無需標調，而陝西的發音則為三聲，因此，要重複一遍元音字母a，也正是因為如此，所以陝西才會擁有了這樣一個英文翻譯。所以日常生活中，如果你看到陝西的英文名是Shaanxi的話，千萬不要到處宣揚是寫錯了哦！
「Shaanxi」的拼法是一種在特定場合下國家認可的使用習慣，原因與區分「陝西」和「山西」拼法有關。
據國家語言文字政策研究中心副主任、上海教育科學院高教研究所副所長張日培的介紹，上世紀70年代，為使中國地名進入國際社會，國家測繪局地名研究所在繪製漢語拼音版《中華人民共和國分省地圖集》時，為區分『山西』和『陝西』，參考『國語羅馬字』的標調法，將『陝西』拼寫為『Shaanxi』，爾後就使用開來。
「這是特定情況下漢語拼音使用的一種變通手段。」張日培強調，「這種區分方案目前僅用於省級行政區劃名稱，不應類推。」 比如河南省三門峽市陝州區在其區政府官網上，就將「陝州」一詞拼作「Shanzhou」。陝西省民政廳區劃地名處也認可為了區分「陝西」、「山西」而採用特殊拼法的解釋。而陝西歷史博物館的官方英譯也為Shaanxi History Museum。
看完今天的介紹之後，你是不是也就明白了為何陝西的英文名會寫作Shaanxi了吧？你平時對西安這個城市的了解究竟有幾分呢？如果還想了解更多，小手點點關注。