2013年考研英語二翻譯試題及答案

2020-12-12 新東方網

  編輯推薦新東方2013年考研真題及答案解析匯總

  英語二原文和答案對照

  I can pick a date from the past 53 years and know instantly where I was, what happened in the news and even the day of the week. I've been able to do this since I was four.

  我能從過去的五十三年中挑個日子,然後很快反應出自己在哪兒,當天有什麼新聞,甚至是星期幾。從四歲起,我就有了這種能力。

  I never feel overwhelmed with the amount of information my brain absorbs. My mind seems to be able to cope and the information is stored away neatly. When I think of a sad memory, I do what everybody does - try to put it to one side. I don't think it's harder for me just because my memory is clearer. Powerful memory doesn't make my emotions any more acute or vivid. I can recall the day my grandfather died and the sadness I felt when we went to the hospital the day before. I also remember that the musical Hair opened on Broadway on the same day - they both just pop into my mind in the same way.

  我從來不會因為大腦吸收的信息量龐大而感到難以承受。我的大腦似乎有能力應對,而信息的儲存也有條有理。我想起傷心往事的時候,也和大家一樣--儘量擱到一邊不管。我不認為記得越清就越難忘記。驚人的記憶力並沒有使我的情緒變得更為敏感或者更加細膩。我能夠記得祖父去世的那天以及前一天我們去醫院時我有多麼難過。我也記得音樂劇《毛髮》是在這天首登百老匯的--這兩件事情以同樣的方式迅速跳進我的腦海。

  新東方教師第一時間解析2013年考研真題

  2013年碩士研究生考試時間

  2013年研究生考試考場注意事項

  相關閱讀招生信息 | 考試大綱 | 報考指南 | 考研輔導

  2013年考研資訊及備考輔導 >> 新東方網考研頻道

  新東方考研輔導課程 >> 報班通道

(責任編輯:陳永雷)

 

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 2013年考研英語一試題——閱讀理解三
    2013年全國研究生考試1月5-7日進行,中國教育在線考後及時公布考研試題、考研試題答案以及考研試題解析。請廣大考生家長及時關注,同時祝廣大考生在2013年考研中發揮出最佳水平,考出好成績!
  • 2013年考研英語(一)完型填空:單詞+技巧=高分
    2013考研英語試題答案及解析2013年考研英語二答案(圖片版)2013年考研英語一答案(圖片版)2013年考研英語一試題答案(跨考版)2013年考研英語一試題——翻譯2013年考研英語二試題——翻譯2013年考研英語試題——閱讀理解四
  • 2013年考研大綱 英語試題趨於穩定
    2012年14日,2013年全國碩士研究生入學統一考試英語考試大綱終於出爐。通過與《2012年全國碩士研究生入學統一考試英語考試大綱》對比,發現無論是英語(一)還是英語(二),2013年考研英語大綱傳統閱讀部分內容均沒有實質性變化。考生可以按照原有的複習思路進行系統、深度地複習,這體現了英語試題趨於穩定性的規律。
  • 2017年考研試題難度解析: 考研英語二真題及答案解析匯總(圖)
    2017年研究生考試已經結束了,今年考研英語試題的難度與去年相比基本持平,小編整理了2017年考研英語試題難度解析。詳情如下:2017考研英語(二)翻譯真題參考譯文及考點解析【原文題目】My DreamMy dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing.
  • 2013年考研英語翻譯真題及答案
    考研英語翻譯題分值10分,其規定是,能將一般難度的英語短文譯成漢語,理解基本正確,譯文達意。一般來說,考研英語翻譯主要是長句和短句的翻譯,難度一般較大,不過如果我們能夠掌握足夠的技巧就會事半功倍的效果。下面新東方網考研頻道考研整理歷年考研英語翻譯真題及參考答案,同學們可以參考複習!
  • 解析2013年考研英語一作文題:中規中矩
    2013年考研英語一作文的題目,在形式上和內容上,都完美的反應了2012年9月所發布的英語大綱的相關理念:即中規中矩,穩中有變。  在小作文方面,體裁不變,出題內容和形式上有所調整。  2013年的英語一小作文,考察體裁仍然為信。
  • 2014考研英語二翻譯真題答案(網絡版)
    新東方網>大學教育>考研>考研試題>歷年真題>外語>正文2014考研英語二翻譯真題答案(網絡版) 2014-01-04 17:50 來源:文都教育
  • 2019考研英語二翻譯點評(新東方版)
    新東方網>大學教育>考研>考研試題>真題解析>正文2019考研英語二翻譯點評(新東方版) 2018-12-22 19:33 來源:新東方網
  • 2013年12月英語四級翻譯(卷二)真題及答案(新東方版)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2013年12月英語四級翻譯(卷二)真題及答案(新東方版) 2013-12-14 12:57 來源:新東方網
  • 新東方唐靜:2014考研英語翻譯真題答案解析
    新東方網>大學教育>考研>考研試題>真題解析>正文新東方唐靜:2014考研英語翻譯真題答案解析 2014-01-04 21:42 來源:新東方網整理
  • 2021年考研英語二翻譯答案解析(天津新東方)
    2021考研初試12月26~27日進行,2021考研初試情況(點擊查看》》2021考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。直播入口|考研真題答案專區   1.
  • 2020考研英語二作文試題及答案(網友版)
    考研英語試題及答案:2020考研初試已正式開始,中公考研各科研究院老師將對2020考研試題進行試題變化及難度解析,幫助大家做好考後準備、從容迎戰後續複試調劑!本文整理2020考研英語二完形填空部分試題及答案(網友版)。
  • 2020考研英語二翻譯答案解析(大連新東方)
    2020考研初試12月21~22日進行,2020考研初試情況(點擊查看》》2020考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。
  • 2013年考研政治答案(完整版)
    維新派與洋務派分歧的實質是【D】  A.要不要社會革命  B.要不要以革命手段推翻清王朝  C.要不要在中國興辦近代企業  D.要不要學習西方的政治制度與思想文化  10.1948年10月2日,劉少奇同志在同華北記者團談話時,講了一個希臘神話故事:巨人安泰是地神之子,他在同對手搏鬥時,只要身不離地,就能從大地母親那裡不斷吸取力量,
  • 2016考研英語二試題真題答案解析 完整版答案(4)
    2016考研英語二試題真題答案解析 完整版答案(4) 來源:中國大學網 作者: 我來說說 複製連結 2015-12-28 13:39 關鍵詞:2016考研英語二試題真題答案 2016考研英語試題答案 2016考研英語二試題答案及解析 [提要]2016年全國碩士研究生統一入學考試於2015年12月26日拉開帷幕,2016年全國碩士研究生報名人數為177萬人,比去年增加12.1
  • 2020山東考研英語二翻譯試題原文(網友版)
    2020山東考研英語二翻譯試題原文(網友版) 2019-12-21 18:18:49| 2020山東研究生考試正在進行中,為幫助各位考生了解考試信息,山東中公考研小編特整理部分考研試題
  • 2011年考研英語一試題及2011年考研英語一參考答案
    2011年考研英語一試題及2011年考研英語一參考答案2011年考研英語一試題Section I Use of EnglishDirections:[A]Eventually [B]Consequently [C]Similarly [D]Conversely相關閱讀:2011年考研數學三真題及考研數學三答案(圖)2011年考研政治真題及2011年考研政治參考答案2011年考研英語二真題及2011年考研英語二參考答案2011年考研數學二真題及考研數學二參考答案
  • 2021年考研英語二翻譯點評(天津新東方)
    2021考研初試12月26~27日進行,2021考研初試情況(點擊查看》》2021考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。直播入口|考研真題答案專區   1.
  • 2020考研英語二大綱解析:翻譯部分
    2020考研大綱原文完整版匯總2020考研大綱:2020考研大綱已於7月8日公布!考研大綱裡主要包括研究生考試科目的考試範圍、考試要求、考試形式以及試卷結構,本文整理2020考研英語二大綱解析:翻譯部分。
  • 2020考研英語二閱讀理解試題及答案 (網友版)
    考研英語試題及答案:2020考研初試已正式開始,中公考研各科研究院老師將對2020考研試題進行試題變化及難度解析,幫助大家做好考後準備、從容迎戰後續複試調劑!本文整理2020考研英語二閱讀理解試題及答案 (網友版)。