「He has forgotten Italian and that’s why he wants to return!」
「他已經忘記了義大利，這就是為什麼他想回米蘭的原因！」
－－米蘭主帥安切洛蒂為舍甫琴科回歸敞開大門。
「There are many reasons for my form. I am certainly hungry for success – starved, in fact – and that makes a difference.」
「我狀態好的背後有很多原因。我當然渴望成功，我很饑渴，實際上正是這種心態讓我的表現有了不同。」
－－尤文隊長皮耶羅渴望參加2008年歐洲杯。
「In my view, to win the title we do not have to win all six matches. Less could be enough, but we cannot afford any mistakes now. Let’s just say we need an 『almost strike』.」
「在我看來，要想贏得意甲冠軍，我們不需要贏下餘下6場聯賽。少贏一場也足夠了，但我們現在不容犯任何錯誤。我們現在幾乎需要『全中』。」
－－羅馬主帥斯帕萊蒂用起了保齡球術語來分析如今的聯賽形勢，他對於奪冠仍然信心十足。
「If Antonio Cassano had been in his place and acted the same way, he would have received at least a five-match ban.」
「如果安東尼奧-卡薩諾也這麼做，他肯定會至少被禁賽5場。」
－－國米主帥曼奇尼指責意足協對於託蒂辱罵裁判有所遷就。
「Ronaldinho and Shevchenko are 180 per cent Milan players.」
「羅納爾迪尼奧和舍甫琴科180％是米蘭的球員。」
－－米蘭副主席加利亞尼對於得到兩人信心十足。
「I hope it's true. I would not protest against it. But I don't know if Ronaldinho wants to play in the Intertoto Cup next season.」
「我希望這是真的，我並不反對米蘭引進小羅。但我不知道羅納爾迪尼奧下賽季是否願意踢國際託託杯。」
－－曼城主帥埃裡克森如是諷刺米蘭本賽季在聯賽的慘澹表現。
「Ronaldinho and Barcelona will not move a muscle before hearing our proposal.」
「在收到我們的報價前，羅納爾迪尼奧和巴塞隆納將會紋絲不動。」
－－國米主席莫拉蒂誓要與米蘭爭搶小羅。
「At dinner, Roberto De Assis brought me Ronaldinho's shirt with a very affectionate message written on it.」
「在晚宴上，羅伯託-德-阿西斯給我帶來了一件寫有溫馨話語的羅納爾迪尼奧的球衣。」
－－在議會選舉取勝之後，小羅的哥哥兼經紀人阿西斯參加了米蘭主席貝魯斯科尼的慶功宴。
「I am like a kid again, you just need to see the way I train! This week I even did the step exercises, I felt 10 years younger.」
「我又成為了一個小夥子，你只需要看我在訓練中的表現即可！這一周，我訓練得很好，我感覺年輕了10歲。」
－－傷愈復出的託蒂感覺自己年輕了許多。
「I spent six years at Inter without winning anything, but they were important years for my career.」
「我在國米度過了6年，我什麼都沒有贏得，但那是我職業生涯中一段重要的經歷。」
－－考慮到當年在國米的高薪，維埃裡也不是什麼都沒有得到。