莎朗斯通再次公開道歉英文原文

2020-12-14 央視網

莎朗·斯通

  迪奧(Dior)中國5月29日向媒體散發一份正式聲明,宣布:「鑑於近期莎朗·斯通失當的言論所造成的社會不良反應,迪奧中國現已決定,立即撤銷並停止任何與莎朗·斯通有關的形象廣告、市場宣傳以及商業活動。」5月28日,好萊塢影星莎朗·斯通Sharon Stone通過經紀人凱倫向媒體發布一封道歉信,就其24日在坎城電影節稱四川地震是「報應」的不當言行公開道歉。她的「冷血言論」激起中國人民的憤怒與聲討。

  中新網6月6日電 美國當地時間6月4日,影星莎朗斯通就其四川地震「因果論」言論再次向中國人民公開道歉,以下是其英文道歉原文:

  There have been numerous reports about what I said in Cannes. I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings. Yes, I misspoke. I could not be more regretful of that mistake. It was unintentional. I apologize, those words were never meant to be hurtful to anyone, they were an accident of my distraction and a product of news sensationalism. I am deeply saddened by the pain that this whole situation has caused the victims of the devastating earthquake in China.

 

 相關連結:

相關焦點

  • 莎朗?斯通「很遺憾」讓我很遺憾
    當地時間5月24日,莎朗·斯通在坎城出席公開活動,在接受記者採訪時口吐狂言,聲稱中國四川地震是「報應」,這立即引起了軒然大波。據媒體報導,28日下午,莎朗·斯通通過其經紀人發給Dior公司一份致歉信,並表示願意積極參與救援活動。
  • 莎朗·斯通「報應」言論英語原文
    莎朗·斯通「報應」言論英語原文 2008年05月30日 10:20 來源:中國新聞網   莎朗斯通: Of Course I have. 我當然聽到了   記者:How you feel about it? 你心中作何感想?
  • 美國女星莎朗·斯通嘲諷汶川地震是「報應」,現如何?這才叫報應
    面對天災,旁人本該報以最大的善意,對受害者進行安慰和鼓勵,然而一個名叫莎朗·斯通的美國女星,竟然說出了「是報應」這樣無恥的話,如今12年過去,莎朗·斯通也收到了自己的惡果。 莎朗·斯通(Sharon Stone),1958年出生於美國賓西法尼一個小鎮上,父親在當地某工廠當機械工人,從小就對斯通管得特別嚴,聽話的斯通也一直保持了優異的成績,並成功考入愛丁伯羅州立大學,17歲的她也出落得愈髮漂亮
  • 莎朗·斯通:男歡女愛敵不過母愛(圖)
    上個月,莎朗·斯通從倫敦片場趕回德州,向全世界宣布,只有自己一人作為監護人的單親家庭,終於迎來第二個養子———萊爾德·沃內·斯通(LairdVonneStone)。  按莎朗·斯通早前和孩子父母訂下的合同,這名新生嬰兒一旦順利出生,就會成為莎朗·斯通的合法養子,當然前提是她能付出一筆不菲的報酬———這名美麗而蒼老的女子,她生不出孩子,留不住丈夫,可是錢,錢她倒還是有的。  接到孩子出生的消息,莎朗·斯通幾乎是第一時間,就從倫敦的《本能2》片場返身直撲德州。緊要關頭,哪怕是謀劃多年東山再起的大計,此刻怎麼也得擱一擱了。
  • 港電視臺修改莎朗原話翻譯 稱有瑕疵但動機沒錯
    莎朗·斯通在香港的Dior廣告也遭撤換   香港媒體公開莎朗·斯通採訪(完整版視頻)  當初刪剪莎朗惹爭議片斷 無線:因涉敏感政治性  中新網  據香港明報報導,莎朗斯通關於四川大地震的言論引發眾怒,導致電影《人魚帝國》臨時易角,其代言的品牌Christian Dior完全撤掉她在內地的宣傳活動與廣告。6月1日莎朗斯通正式發表道歉聲明承認失言,但她仍堅稱這是傳媒渲染的結果。  連日在網上廣泛流傳莎朗斯通訪問片段皆是香港有線娛樂臺播映的早期版本,有線處理訪問片段的中文翻譯近日也是爭論話題。
  • 只穿透明內褲上雜誌 莎朗斯通:脫光了也不作假
    中新網2月13日電 據香港報導,好萊塢性感女星莎朗·斯通最近接受了三月號《Esquire》雜誌專訪,更幾乎真空上陣,內頁中莎朗姐只穿一件透明內褲,春光盡露,令人不禁想起她那部即將上映的電影《本能2》。
  • 簡方達為氣候發聲再被捕 莎朗·斯通將加入示威
    據簡方達透露一眾紅星莎朗·斯通(Sharon Stone)、「綠巨人」馬克·魯法洛(Mark Ruffalo)、帕米拉·安德森(Pamela Anderson)及謝琳·伍德蕾(Shailene Woodley)會冒住被捕危險加入。
  • 重大喜訊:又一英文主流媒體公開道歉
    今天英文主流媒體《每日郵報》澳洲版在周末版頭版為抹黑華商抗疫慈善活動向袁祖文主席公開道歉! 《每日郵報》(英語:Daily Mail),是總部在英國的老牌報刊,於1896年首次印刷發行,這是英國的第二大報章。
  • 《料理次元》莎朗牛排好用嗎 莎朗牛排屬性技能資料圖鑑
    導 讀 莎朗牛排,是料理次元中初始3星主菜。那麼料理次元莎朗牛排烹飪時間多少?哪裡掉落?
  • 公開道歉!
    公開道歉!你是不是覺得很詫異私自捕捉野生動物屬於違法行為且很可能會被判刑但當事人為何還要在當地媒體上刊發公開道歉信呢?當事人對此公開賠禮道歉並接受社會監督。據了解,當事人的行為破壞了國家野生動物資源,造成國家資源損失,損害了國家利益和社會公共利益,應當承擔相應的民事責任。因此,檢察院向法院同時提起了刑事附帶民事公益訴訟。故此,判決生效後,當事人需就非法狩獵行為在媒體上進行公開賠禮道歉,此舉有利於警示教育更多的人,這也是保護野生動物資源的有效手段之一。
  • CBA外援道歉,中文聲明卻比英文原文少了2句最關鍵內容
    而最新情況是這個外援終於道歉了,不過這一次他的道歉聲明再次引來關注,甚至讓網友們紛紛質疑,到底該信誰的呢?這個CBA的全明星MVP,也是NBA超巨保羅喬治的表弟一直都非常的大牌,這次來到中國隔離之後,他的所作所為也是很讓人憤怒,尤其是在隔離5天的情況下仍然故意耍大牌,還要求,在酒店裡的一群工作人員替他凌晨3點拿外賣。
  • 直播中弄混兩位英國黑人女議員姓名 BBC再次公開道歉
    在受到當事人的譴責後,BBC公開發布聲明對這一錯誤表示歉意。據英國《鏡報》報導,在BBC議會頻道一場有關農業法案辯論的直播節目中,來自工黨的影子殘疾人事務部長瑪莎·德·科爾多瓦(Marsha De Cordova)被錯誤標為影子女性與平等事務大臣道恩·巴特勒(Dawn Butler)。
  • 謝琳 伍德蕾或與奧利弗 斯通合作
    近日,謝琳·伍德蕾正在洽談主演奧利弗·斯通的新片,有望與約瑟夫·高登-萊維特合作,演繹愛德華·斯諾登與其女友的故事。謝琳·伍德蕾有望成為奧利弗·斯通新片女主角時光網訊 近日,謝琳·伍德蕾正在洽談主演奧利弗·斯通的新片——一部關於愛德華·斯諾登的電影。
  • 粉筆網CEO張小龍道歉,道歉聲明原文一覽
    首頁 > 動態 > 關鍵詞 > 粉筆網最新資訊 > 正文 粉筆網CEO張小龍道歉,道歉聲明原文一覽
  • 奧利弗·斯通:Pokemon Go監控你的行為,是極權資本主義觸角
    奧利佛·斯通 據時光網報導,22日,美國導演奧利佛·斯通攜新片《斯諾登》現身聖地牙哥國際動漫展。 《斯諾登》將於9月16日在北美上映,但先會在漫展上展映,好讓一些觀眾有機會看看斯通對斯諾登生活的銀幕改編。儘管斯通對該片很是自豪,但他也承認該片只觸及到了斯諾登卓越人生的表層。「他依舊是個謎,」斯通坦言道。「我們已經盡力了,他也很配合我們。但有些事情是我們不知道的,希望有一天他會揭露這些事情。」
  • 苗阜再次道歉,3個用詞讓人深思,引用張雲雷圖片是否妥當
    以前犯過的混不少,多不以為恥,加入曲協後組織的教育培養使我從思想認識上有了極大提高,作為曲藝工作者沒有起到正向作用是我的失職,苗阜再次道歉!今後若有不足,希望大家多提寶貴意見!一定虛心接受,觀眾的罵聲是給我長記性!是好事!
  • 真歉意還是假客套:如何判別道歉是真心還是假意
    近幾個月來,各個領域的公眾人物,從政界人士到好萊塢演員再到YouTube明星,都曾公開表達過歉意。公關機構Tank的馬丁·斯通說:「人們希望道歉能關乎他們個人,感覺到自己被傾聽,而且被認真對待。」無論是在網上道歉還是當面道歉,道歉的時機和語言選擇都是決定因素。"Firstly, it is important to show that you understand and sympathise," says Stone.斯通說:「首先,應該表示你理解對方的感受並且表示同情,這很重要。」
  • 倫敦市長肯·利文斯通乘地鐵上下班
    倫敦市長肯·利文斯通永遠都是新聞焦點:一個「瘋狂的左派」卻被工黨開除;身為市長卻每天坐地鐵上下班;介入政治多年卻永遠「口無遮攔」。總以為他會是一個富有戲劇效應的市長,但當記者4月11日在北京見到他時才發現,利文斯通知道自己在幹什麼。