習奧會:習近平開茅臺祝酒 歐巴馬贈紅杉木椅

2020-12-16 騰訊網

習近平和歐巴馬在莊園散步,歐巴馬贈送木椅

晚報記者 王興棟 綜合報導

據美國媒體報導,為期兩天的習奧會當地時間8日中午在加州安納伯格莊園落幕,習近平已經離開莊園回國。正如媒體所預計的那樣,中美元首在會談中談及朝鮮半島局勢、網絡安全以及經濟合作等廣泛議題,據中方官員介紹,習近平還闡述了中國在南海和釣魚島問題上的立場。外界普遍認為,此次峰會對於中美元首交流感情、交換意見起到了很好的作用。

習近平每天遊泳 歐巴馬直言很棒

中美元首的莊園峰會一共有兩天,兩人一起見面會談的時間長達8個小時。第一天會談結束之後,歐巴馬設宴招待習近平。據美國媒體曝光的消息,晚宴的主廚是美國著名廚師巴比·福雷,此人在美國開有多家餐廳,還在電視上開有美食節目,菜餚的風味是美國西南口味。晚宴的主餐有龍蝦、牛排以及餐後甜點櫻桃派。據說晚宴持續的時間比較長,一直到晚上十一點左右,相談甚歡。據一位參加宴會的美國官員講,習近平主席的興致很高,還開了一瓶茅臺酒,向歐巴馬祝酒。不過,不清楚歐巴馬是不是也喝了茅臺酒。習近平還邀請歐巴馬儘快訪華,也進行這種非正式的會談。

第二天早上,兩人繼續會談。兩人還一起在美麗的莊園內散步,只有翻譯跟在身後。也許是為了突出峰會的非正式性,散步時兩人的穿著更為隨意,只是穿襯衫而已,歐巴馬還捲起袖子。散步的時候,兩人還曾一起坐在莊園內的一個木椅上,這也就是歐巴馬贈送給習近平的禮物,它是由加州紅杉木製作而成的。與一般的木椅不同的是,這個作為禮物的木椅上用中英文刻有兩人會晤的時間和地點。據新華社報導,紅杉樹是加州名貴樹種。1972年美國前總統尼克森訪華時,將幾株加州紅杉樹苗,作為禮物贈送給中方。此後,加州紅杉樹已在中國一些省市成功引種,成為中美友誼的象徵。

美國媒體稱,中美元首還有一個共同點就是都喜歡體育活動,這也是培養個人關係的一個重要因素。習近平喜歡足球和遊泳,歐巴馬喜歡籃球和高爾夫。兩人雖然沒有在莊園的高爾夫球場內揮桿,但體育也是雙方交流的一個話題。習近平曾對歐巴馬表示,自己每天都會遊泳散步,遊泳會遊一千米,對此,歐巴馬直言非常棒。而歐巴馬則喜歡打籃球。習近平也稱歐巴馬是籃球高手。

會談結束之後,歐巴馬請習近平和彭麗媛一起喝茶,然後峰會結束。峰會並沒有發表共同聲明之類的文件。

談及南海和釣魚島 元首會晤非常成功

對於會談的成果,美國總統國家安全事務助理多尼倫在峰會結束後舉行的記者會上表示,雙方在一系列問題上達成廣泛共識,雙方都同意要實現朝鮮半島的無核化,同時對於此次峰會培育出的中美元首之間的個人關係也感到樂觀。對於網絡安全問題,多尼倫表示,這一問題的處理關乎兩國關係的未來。而中方官員則認為,網絡安全問題應該成為兩國合作的新亮點。在氣候變化問題上,雙方達成重要成果,也就是兩國首次同意合作減少氫氟碳化合物的排放,這是一種溫室氣體,廣泛應用於冰箱、空調和其它工業領域。至於朝鮮問題,雙方進行了長時間的討論,一致同意不會接受朝鮮擁有核武器。

至於南海的領土爭端和釣魚島問題,國務委員楊潔篪會後表示,在中美元首的會晤中雙方談到了南海和釣魚島問題,中方希望有關方面採取負責任的態度停止挑釁,儘早回到通過對話妥善解決問題的軌道。「習主席向歐巴馬總統闡明了中方在釣魚島、南海問題上的原則立場,強調中方堅定維護領土主權和國家完整。同時,始終主張通過對話來處理和解決有關問題。希望有關方面採取負責任的態度,停止挑釁滋事,儘早回到通過對話妥善處理和解決問題的軌道上來。」

相關焦點

  • 習近平稱每天遊泳一千米 歐巴馬贈紅杉木椅
    雙方交流體育心得 8日早上,習近平和歐巴馬先從莊園的主建築裡走出來,然後漫步穿過一片草地,經過一座小橋,他們身後是美麗的聖哈辛託山。他們身著襯衫,領口敞開,沒有穿外套。陪在他們左右的只有翻譯。 根據中央電視臺的報導,雙方交流了體育話題,習近平說,我每天遊泳一千米,不然的話,工作這麼忙會崩潰,歐巴馬大笑。
  • 習奧會翻譯出錯:習總每天遊泳1萬米 歐巴馬吃驚
    莊園峰會是非常規的外交活動,輕鬆的氣氛下,出現了不少過去少見的細節,如散步交談、帶茅臺赴宴、特意會見第一夫人等,甚至還有罕見的翻譯出錯。比如女翻譯把習近平每天遊泳一千米譯成一萬米。歐巴馬問習近平是否經常鍛鍊,習近平說自己平時常散步、遊泳,每天遊一千米。不過在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米),歐巴馬聽後看了習近平一眼。  這個小插曲並未影響二人的興致,習近平接著說:「如果不運動我們會崩潰,現在這麼高強度(工作)。」歐巴馬點頭大笑。習近平還笑問歐巴馬:「聽說你是籃球高手?」  有網友說,出錯的應該是美方翻譯。
  • 習奧會揭秘:習近平引愛默生名言比喻中美關係
    其中關注度最高的,莫過於習奧會。  從11日晚6:30,習近平主席與歐巴馬總統中南海瀛臺散步開始算;到第二天的小範圍會談、大範圍會談、共同會見記者、歡迎宴會等,倆人前後進行了10多個小時的交流。  (一)歡迎儀式  12日早上,歡迎儀式隆重而熱烈。  儘管APEC藍燦爛依舊,但這一次的歡迎儀式選在大會堂裡面。
  • 習近平稱自己每天遊泳1千米 被翻譯成1萬米
    當地時間6月8日上午,歐巴馬將加利福尼亞州紅杉木椅贈送給習近平 新華社記者 蘭紅光 攝莊園峰會是非常規的外交活動,輕鬆的氣氛下,出現了不少過去少見的細節,如散步交談、帶茅臺赴宴、特意會見第一夫人等歐巴馬問習近平是否經常鍛鍊,習近平說自己平時常散步、遊泳,每天遊一千米。不過在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米),歐巴馬聽後看了習近平一眼。這個小插曲並未影響二人的興致,習近平接著說:「如果不運動我們會崩潰,現在這麼高強度(工作)。」歐巴馬點頭大笑。習近平還笑問歐巴馬:「聽說你是籃球高手?」有網友說,出錯的應該是美方翻譯。
  • 習近平稱自己每天遊泳一千米 被翻譯成一萬米
    在會談中,歐巴馬問習近平是否經常鍛鍊,習近平說自己平時常散步、遊泳,每天遊一千米。不過在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米),歐巴馬聽後看了習近平一眼。
  • 美各界熱議「習奧會」 稱「不打領帶外交」意義非凡
    美各界熱議「習奧會」 稱「不打領帶外交」意義非凡   中國國家主席習近平當地時間7日將與美國總統歐巴馬在南加州沙漠城市棕櫚泉會晤。
  • 中國國家主席習近平同美國總統歐巴馬安納伯格莊園會晤
    2013年6月7日至8日,中國國家主席習近平同美國總統歐巴馬在美國加利福尼亞州安納伯格莊園舉行會晤。 沒有歡迎儀式,沒有21響禮炮,不打領帶…… 兩場會晤,一次晚宴,一起散步…… 習近平同歐巴馬面對面接觸和交流,會晤和交流時間加起來超過8個小時。
  • 習奧會微視頻系列⑨中美是愛恨交織的情侶
    習奧會微視頻系列     ①習主席已給美國送出最好禮物   ②習奧會不是「擦口紅」   ③中國經濟不迴避問題 習主席就是去講真話 其實是錯覺   ⑥美國股市7年大牛市 也該調整了     ⑦歐巴馬運動、顧家 東方政治家們應學習     ⑧中美合作不能滿足於做兩筆生意 小打小鬧
  • 習近平幽默稱「轉達」米歇爾的問候 歐巴馬被逗笑
    國家主席習近平24日在海牙會見美國總統歐巴馬。習近平強調,今年是中美建交35周年。面對當前紛繁複雜的國際形勢,中美正在合作、需要合作和能夠合作的領域更加廣闊。中方願同美方一道,始終堅持構建新型大國關係正確方向,推動兩國關係持續健康穩定向前發展。
  • 期待安納伯格莊園「習奧會」達成更多共識
    當地時間7日下午,國家主席習近平同美國總統歐巴馬在美國加利福尼亞州安納伯格莊園開始舉行中美元首會晤,就中美關係及共同關心的重大國際和地區問題廣泛深入交換意見。習近平抵達時,歐巴馬在門口迎接,兩國元首互致問候。
  • 習近平出席APEC與歐巴馬蕭萬長寒暄 習奧互開對方時差玩笑
    據臺灣媒體報導,蕭萬長18日晚間在APEC晚宴上與習近平互動,至少超過5分鐘。據了解,蕭萬長表達臺方積極參與區域經濟整合的決心,習近平善意回應,了解臺灣方面的關切,兩岸在共同政治基礎上,可務實協商。另據鳳凰衛視19日報導,蕭萬長也透露習近平和歐巴馬在晚宴上的互動細節,習奧兩人互相開起了時差玩笑。
  • 歐巴馬為何又施壓蔡英文
    美國總統歐巴馬3月31日在「習奧會」的發言,不少人解讀是華府有意藉肯定臺灣地區領導人馬英九的兩岸政策,向蔡英文施壓。問題是,美國一再說不會再向蔡英文施壓,為何又發表介入兩岸事務談話?    外交部副部長鄭澤光在「習奧會」後記者會發言,中方特別在意有3:一、 臺灣問題一直是中美關係中最重要、最敏感的問題,中方堅持「九二共識」政治基礎,繼續推進兩岸關係和平發展;二、中方堅決遏制任何形式「臺獨分裂」行徑;三、希望美方恪守一個中國原則,為兩岸關係和平發展發揮建設性作用。
  • 美國助理國務卿:習近平深謀遠慮 十分坦率
    這位歐巴馬政府亞太外交事務的首席官員在中國民眾眼裡並不陌生。本月6日到8日,拉塞爾還曾專門來到中國,為習近平此次訪美之行做了最後準備。  就在習近平訪問華盛頓前夜,拉塞爾在華盛頓接受澎湃新聞(www.thepaper.cn)的獨家專訪說,華盛頓已經盡最大可能做好準備迎接習近平。和以往一樣,他就南海、網絡等問題表達了美方的立場。
  • 歐巴馬贈送習近平紅杉木椅(圖)
    新京報訊   8日早上,安納伯格莊園,習近平與歐巴馬一起散步時,兩人坐在一把木椅上。這便是歐巴馬贈送給習近平的禮物,一把加利福尼亞州紅杉木椅。 作為禮物的紅杉木椅上,用中英文刻著習近平與歐巴馬會晤的時間和地點。
  • 組圖:習近平歐巴馬在加州莊園散步交談
    原標題:習近平同歐巴馬舉行中美元首第二場會晤上面三張為散步交談;下面兩張為散步途中在長椅上交談  新華網美國安納伯格莊園6月8日電(記者周效政、嚴鋒)國家主席習近平8日在美國加利福尼亞州安納伯格莊園同美國總統歐巴馬舉行中美元首第二場會晤
  • 中美大學生為"習奧會"招待支招:緬因州大龍蝦和紐約音樂劇
    在「你我相知有多少」的主題下,中美大學生們從校園生活聊到職場規劃,從社會文化提到兩國互動,從杜魯門主義說到新型大國關係,從習近平主席訪美談到個人和兩國未來發展。通過網友的麻辣提問、嘉賓的理性點評和學生之間開誠布公的對話,增進了彼此間的了解。
  • 臺媒:歐巴馬贈習近平禮物 定製長椅意味深長(圖)
    【中央社華盛頓6月8日電】美國總統歐巴馬和中國國家主席習近平,今天結束連續兩日「莊園外交」。會談前,奧習在莊園內漫步談話,歐巴馬象徵性致贈習近平一張長椅,紀念沒有禮炮的輕鬆外交。 歐巴馬和習近平第二日在加州「陽光之鄉」莊園舉行儀式從簡的美中元首峰會,歐巴馬脫下西裝外套,不打領帶,於綠革如茵、景致如畫的安納伯格莊園,在媒體鏡頭前與同樣輕鬆裝扮、未打領帶的習近平輕鬆交談。 豔陽高溫下,奧習隨從翻譯在兩人背後保持幾步距離,外界無法得知談話內容,歐巴馬回應記者大聲提問會議進展,僅表示「好極了」。
  • 習近平與歐巴馬在安納伯格莊園散步
    習近平與歐巴馬在安納伯格莊園散步
  • 習近平美國之行「成績單」:9大成果10大紅包
    專機抵達美國西雅圖,習近平和夫人彭麗媛步出艙門。新華社記者李學仁攝  在對美國進行國事訪問並出席聯合國成立70周年系列峰會後,今天,國家主席習近平乘專機返京,結束了為期一周的美國之行。  在過去的7天時間裡,習奧會再次上演,中美達成49項成果;習近平首次走上聯合國講臺,闡述中國發展理念,展示中國發展成就。  這一被各界高度關注的年度外交大事件,將給中美關係、中國國際形象、中國老百姓的生活等帶來怎樣的影響?純乾貨版,一起來看。  一、九大關鍵成果將影響中美關係和世界未來  「習奧會」是習近平此次訪美的「重頭戲」。