臺媒:歐巴馬贈習近平禮物 定製長椅意味深長(圖)

2020-12-16 人民網國際

【中央社華盛頓6月8日電】美國總統歐巴馬和中國國家主席習近平，今天結束連續兩日「莊園外交」。會談前，奧習在莊園內漫步談話，歐巴馬象徵性致贈習近平一張長椅，紀念沒有禮炮的輕鬆外交。

歐巴馬和習近平第二日在加州「陽光之鄉」莊園舉行儀式從簡的美中元首峰會，歐巴馬脫下西裝外套，不打領帶，於綠革如茵、景致如畫的安納伯格莊園，在媒體鏡頭前與同樣輕鬆裝扮、未打領帶的習近平輕鬆交談。

豔陽高溫下，奧習隨從翻譯在兩人背後保持幾步距離，外界無法得知談話內容，歐巴馬回應記者大聲提問會議進展，僅表示「好極了」。

奧習遊花園20多分鐘後，進入室內展開第二回合會談，主題為美中與全球經濟前景。

會場外，工作人員搬出一張刻有「美國總統歐巴馬致贈中華人民共和國國家主席習近平」的長椅，美方以長椅作為紀念兩國元首首次進行莊園外交的象徵性禮物。

相關焦點

  • 習近平稱自己每天遊泳一千米 被翻譯成一萬米
    在會談中，歐巴馬問習近平是否經常鍛鍊，習近平說自己平時常散步、遊泳，每天遊一千米。不過在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米)，歐巴馬聽後看了習近平一眼。
  • 習奧會翻譯出錯:習總每天遊泳1萬米 歐巴馬吃驚
    比如女翻譯把習近平每天遊泳一千米譯成一萬米。　　解讀：私人場合領導人不會介意　　在第二場會晤前，習近平和歐巴馬在莊園中一起散步約50分鐘。現場視頻顯示，散步時兩人穿著更為隨意，脫掉西裝僅穿襯衫，並未打領帶，歐巴馬還挽起了衣袖。習近平和歐巴馬身後跟隨了一女一男兩名翻譯，沒有其他幕僚在場。從視頻可以看出，兩人交談很親密。
  • 習近平稱自己每天遊泳1千米 被翻譯成1萬米
    女翻譯把一千譯成一萬解讀：私人場合領導人不會介意在第二場會晤前，習近平和歐巴馬在莊園中一起散步約50分鐘。現場視頻顯示，散步時兩人穿著更為隨意，脫掉西裝僅穿襯衫，並未打領帶，歐巴馬還挽起了衣袖。習近平和歐巴馬身後跟隨了一女一男兩名翻譯，沒有其他幕僚在場。從視頻可以看出，兩人交談很親密。
  • 組圖:習近平歐巴馬在加州莊園散步交談
    原標題：習近平同歐巴馬舉行中美元首第二場會晤上面三張為散步交談；下面兩張為散步途中在長椅上交談　　新華網美國安納伯格莊園6月8日電（記者周效政、嚴鋒）國家主席習近平8日在美國加利福尼亞州安納伯格莊園同美國總統歐巴馬舉行中美元首第二場會晤
  • 歐巴馬贈送習近平紅杉木椅(圖)
    新京報訊   8日早上，安納伯格莊園，習近平與歐巴馬一起散步時，兩人坐在一把木椅上。這便是歐巴馬贈送給習近平的禮物，一把加利福尼亞州紅杉木椅。 作為禮物的紅杉木椅上，用中英文刻著習近平與歐巴馬會晤的時間和地點。
  • 習奧會:習近平開茅臺祝酒 歐巴馬贈紅杉木椅
    正如媒體所預計的那樣，中美元首在會談中談及朝鮮半島局勢、網絡安全以及經濟合作等廣泛議題，據中方官員介紹，習近平還闡述了中國在南海和釣魚島問題上的立場。外界普遍認為，此次峰會對於中美元首交流感情、交換意見起到了很好的作用。習近平每天遊泳 歐巴馬直言很棒中美元首的莊園峰會一共有兩天，兩人一起見面會談的時間長達8個小時。
  • 習近平稱每天遊泳一千米 歐巴馬贈紅杉木椅
    雙方交流體育心得 8日早上，習近平和歐巴馬先從莊園的主建築裡走出來，然後漫步穿過一片草地，經過一座小橋，他們身後是美麗的聖哈辛託山。他們身著襯衫，領口敞開，沒有穿外套。陪在他們左右的只有翻譯。 根據中央電視臺的報導，雙方交流了體育話題，習近平說，我每天遊泳一千米，不然的話，工作這麼忙會崩潰，歐巴馬大笑。
  • 英王室成員童年特展 歐巴馬送喬治小木馬亮相(圖)
    英王室成員童年特展 歐巴馬送喬治小木馬亮相(圖) 2014-07-28 09:49:16來源：中國新聞網作者：責任編輯：孔慶玲 圖為美國總統歐巴馬送給英國喬治小王子的生日禮物
  • 歐巴馬贈送習近平紅杉木椅 意在可坐一起合作
    新京報訊 8日早上，安納伯格莊園，習近平與歐巴馬一起散步時，兩人坐在一把木椅上。這便是歐巴馬贈送給習近平的禮物，一把加利福尼亞州紅杉木椅。作為禮物的紅杉木椅上，用中英文刻著習近平與歐巴馬會晤的時間和地點。外交部公共外交諮詢委員會委員、前駐瑞典和紐西蘭大使陳明明表示，歐巴馬送椅子，表明了他的態度——中美兩國可以坐在一起合作。紅杉樹是加利福尼亞的名貴物種，早在41年前，就已經是中美友誼的象徵了。1972年，美國前總統尼克森訪華。他將幾株加州紅杉樹苗作為禮物贈送給中方。
  • 歐巴馬送伊總統特殊禮物 銀質波斯水杯物歸原主
    據法國媒體報導，伊朗總統魯哈尼9月28日從紐約聯大回國，隨身攜帶著一件有2700年歷史的波斯文物，這是美國總統歐巴馬送給伊朗的「特殊禮物」。「美國政府26日聯繫了我們，說有禮物相贈，」魯哈尼抵達德黑蘭機場後告訴記者，「他們把它還給了伊朗人民。」魯哈尼介紹說，這件文物是公元前7世紀的銀質波斯水杯，做成了格裡芬（希臘神話中半獅半鷲的怪獸）的形狀，據信價值超過百萬美元。
  • 習近平幽默稱「轉達」米歇爾的問候 歐巴馬被逗笑
    國家主席習近平24日在海牙會見美國總統歐巴馬。習近平強調，今年是中美建交35周年。面對當前紛繁複雜的國際形勢，中美正在合作、需要合作和能夠合作的領域更加廣闊。中方願同美方一道，始終堅持構建新型大國關係正確方向，推動兩國關係持續健康穩定向前發展。
  • 習近平與歐巴馬在安納伯格莊園散步
    習近平與歐巴馬在安納伯格莊園散步
  • 習近平獲贈英格蘭球衣 價值超200元需上繳國家
    習近平與卡梅倫英國首相卡梅倫訪華，習近平獲贈英格蘭男足籤名球衣。習近平會把這件球衣帶回家嗎？　　1993年發布的《國務院關於在對外公務活動中贈送和接受禮品的規定》明確規定：價值按我國市價折合人民幣二百元以上的，自接受之日起（在國外接受禮物的，自回國之日起）一個月內填寫禮品申報單並將應上繳的禮物上繳禮品管理部門或者受禮人所在單位；不滿二百元的，歸受禮人本人或者受禮人所在單位。
  • 四川省社科院研究生畢業禮物:獨家定製戒指(圖)
    四川省社科院研究生畢業禮物：獨家定製戒指(圖) 原標題： 在畢業典禮上，119名畢業生收到了來自母校的特別禮物——一束含苞待放的玫瑰花。　　玫瑰花打開，卻是另一番驚喜——一枚閃閃發光的戒指，裡面鐫刻著每個學生的學號，外側則刻著四川省社科院的英文縮寫SASS以及一顆心的圖案。　　對於這份別出心裁的禮物，很多畢業生覺得學校十分貼心，在驚喜之餘迫不及待地把戒指戴到手上，互相合影留念。
  • 現場圖:習近平歐巴馬會前合影 穿西裝未打領帶
    當地時間2013年6月7日下午5時許，中國國家主席習近平與美國總統歐巴馬在加利福尼亞州安納伯格莊園舉行中美元首會晤，規劃中美關係未來發展。　　新華網美國安納伯格莊園６月７日電 國家主席習近平７日在美國加利福尼亞州安納伯格莊園同美國總統歐巴馬舉行中美元首會晤。　　會談開始時，習近平對歐巴馬說，總統先生，感謝你的邀請，很高興來到「陽光之鄉」的安納伯格莊園同你舉行會晤。這裡是離太平洋很近的地方，大洋彼岸就是中國。我去年訪美時曾講過，寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國，我現在依然這樣認為。
  • 中國國家主席習近平同美國總統歐巴馬安納伯格莊園會晤
    ２０１３年６月７日至８日，中國國家主席習近平同美國總統歐巴馬在美國加利福尼亞州安納伯格莊園舉行會晤。 沒有歡迎儀式，沒有２１響禮炮，不打領帶…… 兩場會晤，一次晚宴，一起散步…… 習近平同歐巴馬面對面接觸和交流，會晤和交流時間加起來超過８個小時。
  • 習近平出席APEC與歐巴馬蕭萬長寒暄 習奧互開對方時差玩笑
    據臺灣媒體報導，蕭萬長18日晚間在APEC晚宴上與習近平互動，至少超過5分鐘。據了解，蕭萬長表達臺方積極參與區域經濟整合的決心，習近平善意回應，了解臺灣方面的關切，兩岸在共同政治基礎上，可務實協商。另據鳳凰衛視19日報導，蕭萬長也透露習近平和歐巴馬在晚宴上的互動細節，習奧兩人互相開起了時差玩笑。
  • 歐巴馬八年與中國交集:還記得「奧觀海」嗎?-搜狐新聞
    那時，歐巴馬首次訪華，國內恰好舉辦「金玉虎符贈百位將軍」活動，時任國家主席胡錦濤因此將「金玉虎符」作為國禮贈送給歐巴馬。此後，袁偉將軍又應邀為歐巴馬書寫四字丹青：觀海聽濤。此事流傳至網絡，網友們將歐巴馬戲稱為「奧觀海」。這個綽號很快為中國人甚至全世界所熟知，貫穿歐巴馬執政全期。
  • 習近平抵達加利福尼亞
    將會晤美國總統歐巴馬-中國青年報
    新華社美國加利福尼亞州6月6日電（記者支林飛 王軍）國家主席習近平6日抵達美國加利福尼亞州，將於7日至8日在安納伯格莊園同歐巴馬總統舉行中美元首會晤。    當地時間6日下午6時15分許，習近平乘坐的專機抵達加利福尼亞州安大略國際機場。
  • 冷眼:習近平能把卡梅倫的禮物拿回家嗎
    英國首相卡梅倫訪華，習近平獲贈英格蘭男足籤名球衣。習近平會把這件球衣帶回家嗎？歷史上，中國領導人曾收到過哪些國禮？又送出過什麼國禮？國禮有何講究？本文根據公開資料，梳理國禮那些事兒。　　1993年發布的《國務院關於在對外公務活動中贈送和接受禮品的規定》明確規定：價值按我國市價折合人民幣二百元以上的，自接受之日起（在國外接受禮物的，自回國之日起）一個月內填寫禮品申報單並將應上繳的禮物上繳禮品管理部門或者受禮人所在單位；不滿二百元的，歸受禮人本人或者受禮人所在單位。