英國人在中國唱紅歌:用革命歌曲打倒帝國主義

2020-12-25 搜狐網

伊恩的舞臺造型。受訪者供圖

  用革命歌曲打倒帝國主義

  唱中國革命歌曲的英國人伊恩·英格利斯(IainIngl i s)火了。從參加江西衛視的《中國紅歌會》到登上東方衛視的《中國達人秀》,伊恩的名氣在不斷遞增。現在,那個曾經「不喜歡一直在一個單位上班」的打工族,早已辭去了工作,專職歌唱事業。他有鐵桿的粉絲,也有不菲的身價。

  《社會主義好》、《學習雷鋒好榜樣》、《紅星歌》……他鄉之人伊恩,帶著那些革命歌曲在中國奔波演出。這些歌曲在這個外國人的演繹下,顯得分外歡喜熱鬧。在百度貼吧裡,甚至有網友將其視為代表著「當代白求恩精神」的偶像。

  新快報記者 劉子珩

  「我愛你啦,我們分手吧,這些歌詞沒什麼內涵」

  伊恩已經厭倦自己的生活被那些革命歌曲裹挾得東倒西歪。在清明節前一天的晚上,他和朋友們吃飯時,突然又有人提議道:「伊恩,要不你表演一個吧?」

  伊恩記不清這是第幾次和朋友們聚會時有人會向他提出這個要求。這要求的出現常常是在氣氛上佳的時候,就會毫無徵兆地從某個人嘴裡蹦出來。

  他們口中的「表演」,就是讓伊恩唱首偉大的革命歌曲,以使眾人一笑。「我不想表演,就是幾個朋友吃飯而已嘛。」伊恩吧嗒了幾下嘴,嘆著氣對記者說。

  此時,這個經常配合著朋友們的英國人,已經來中國九年了,公開演唱革命歌曲也有三年時間。

  2003年,在日本教書的伊恩在飛機上結識了重慶女孩兒餘燕鈴。一年後,交往甚好的兩人一起回到中國。餘燕鈴還記得,回國後的某天,伊恩突然對她唱起了一段熟悉的旋律:「社會主義好,社會主義好,社會主義國家人民地位高。」

  伊恩在大學學習的是俄語和德語,按照他的規劃,自己的理想是成為聯合國的翻譯。而早在他十四歲初學俄語的時候,就已經從俄國老師那裡接觸到了大量的蘇聯革命歌曲,「自由的祖國,你無比光輝,各民族幸福的堅固堡壘!」青年時的這種隔空接觸使得他「對共產主義有好感」,他希望看到歌裡描繪的「公平公正的社會」。

  《社會主義好》是伊恩學到的第一首中文歌。他不喜歡一般中文流行歌裡的小情小愛,「我愛你啦,我們分手吧,這些歌詞沒什麼內涵」。苦苦尋找下,一次在武漢旅遊時,伊恩終於從一家音像店帶了一張滿是中國革命歌曲的VCD回到日本,此後便跟著光碟學了起來。

  這些歌曲大大滿足了伊恩的共產主義情懷。他直言自己喜歡歌詞裡歌頌的革命精神,以及那種昂揚向上的氛圍,「那是個光榮的時代」。

  與餘燕鈴回到中國後,伊恩在蘇州的一家公司上班。在一次單位組織的外籍人士參加的中國文化演出中,伊恩唱起了那時自己僅會的有中國特色的歌曲:「反動派被打倒,帝國主義夾著尾巴逃跑了。」

  知道毛澤東的紅寶書,

  也知道雷鋒

  伊恩真正被歌曲改變生活始於南昌。2006年,為紀念長徵勝利70周年,江西衛視全國首創,舉辦了以謳歌革命為主題的全國歌唱比賽《中國紅歌會》。2010年,已經定居海南的伊恩在朋友的鼓勵下,報名參加了當年比賽。

  該屆比賽來到那片紅土地的外國選手並非伊恩一人,已知的還有來自加納的「黑鷹組合」,以及來自美國的楊海麗和唐伯虎。作為首批出現在紅歌會賽場上的外國選手,他們被統一稱為「紅老外」。

  但明顯不同於其他人帶著新鮮感的生澀,此時的伊恩已經是個中國通。他不僅中文說得極為流利,而且還通過學唱經典革命歌曲,了解了它們背後所經歷的中國革命的歷史。他知道毛澤東的紅寶書,也知道雷鋒的故事。

  為了取得更好的舞臺效果,也為了能贏得更好的名次,伊恩精心設計了自己的演唱形式。於是,他出現在一片紅星閃閃的背景屏幕下,穿著紅軍服,拿著《毛澤東選集》,做著樣板戲與革命畫報裡誇張的動作,用依然帶著口音的中文唱道:「愛憎分明不忘本,立場堅定鬥志強」。

  接下來的故事便不算意外了:在其他外國選手一一被淘汰的時候,伊恩卻一路高歌向前,120進50,50進30,30進20,20進10……

  主持們把伊恩當做一個調節氣氛的按鈕,在需要活躍的時候,就會和伊恩搭話。一次評委表決前,主持人廖傑問道:「雄赳赳氣昂昂是怎麼表現?」伊恩面容嚴肅,直挺腰杆,一板一眼地做著原地踏步。「那打敗了敵人怎麼表現?」伊恩又像京劇演員一樣高高抬起左腳的腳跟,狠狠踏向地面,仿佛那裡會出現畫報上被踩扁的反動派。觀眾席裡笑聲掌聲一片。

  異國友人、風趣幽默、態度認真、紅心一顆,主持們調侃他,觀眾們喜歡他,評委們也愛護他。

  評委牟玄甫簡單明了地表明了態度:「伊恩雖然在演唱方面和專業的選手比有很大差距,但他的舞臺表現力很強。」

  回國不唱革命歌曲

  伊恩最終獲得了第五名的成績。伴隨著曝光度的不斷增多,伊恩再也回不到之前的生活中去了。

  他開始頻繁出現在全國各地,做活動、搞演出。

  首先是擔任2011年江西省旅遊推廣大使。2011年1月24日,在該年度江西旅遊工作會議上,伊恩作為歌唱表演者出現在會場。發言時,這個已經通曉中國文化禮儀的外國人表示,自己非常喜歡江西。在場的一位領導聽到後十分高興,當即表態,既然伊恩有這個想法,那就讓他做個推廣大使吧。

  「其實我是第一個在江西做旅遊推廣大使的人,他們也根本不知道怎麼去操作。」後來按照慣例,伊恩參加了一個儀式,領導把證書交給他,然後是媒體拍照。

  伊恩以這個身份,與江西省旅遊局去到北京王府井、上海南京路、杭州西湖等地推廣江西旅遊。通常他的固定節目就是唱一支革命歌曲,以彰顯江西具有「紅色旅遊」的特質,「完了就沒事了」。

  之後擔任的九江旅遊推廣大使也是類似的情況,在領導任命之後,就沒了下文。

  但最重要的還是各地的官方活動。因為特殊的身份,伊恩開始不斷地被各地政府邀請,有時候是唱唱歌,有時候是出席一個活動儀式。比如去年的7月份,他在江西景德鎮參加「重走紅星路」的活動時,擔任的是紅軍軍旗手。一隊人穿著紅軍軍裝,他走在隊伍的最前面。

  演出密集度高的那段時間,伊恩辭去了原來三亞一家酒店管理的工作,一些商業演出能為他帶來滿意的收入。

  他也對中國的政治非常關心,知道建國60周年、建黨90周年、十八大、兩會以及政府的主要人事調整,「那必須的。」他說。

  但是回英國的時候,伊恩很少把中國的革命歌曲唱給家人和朋友們聽,他知道,他們不會對這個感興趣,因為就連英國本土那些歌頌「偉大的日不落帝國」的歌都沒有人在意。在英國,伊恩接觸更多的音樂是披頭四和鮑勃·迪倫他們用現實主義去反思現代社會的痛楚,得到了全世界的崇拜。

  2011年,伊恩去往重慶演出,不久與餘燕鈴舉行婚禮。在中國生活了快十年,如今他正在申請中國的綠卡。這個英國人很喜歡中國的生活,也很清楚自己為什麼會在中國受歡迎:「我知道,我滿足了一定政治上的需求。」

  還是在2011年,在做客《魯豫有約》時,伊恩曾說,自己把唱革命歌曲作為事業。但現實的變化卻比他預想的快得多。如今他告訴記者,和以前相比演出大幅減少了,地方政府不再有那麼多邀請,「客源沒了」。

  他已經投資了南昌的一位朋友經營的傳媒公司。在原來的事業開始的地方,他將要開始新的事業。

相關焦點

  • 汪暉|帝國主義時代的帝國與革命
    2018年7月18日,由北京大學法治研究中心與英國埃克塞特大學全球中國研究中心(Global China Research Centre, University of Exeter)聯合主辦的第一屆法意暑期學校進入第三天。下午,清華大學人文與社會科學高等研究所所長汪暉在北京大學理科教學樓403教室為學員講授「帝國主義時代的帝國與革命——作為思想對象的20世紀中國」。
  • 汪暉:帝國主義時代的帝國與革命——作為思想對象的20世紀中國
    【原編者按:2018年7月18日,由北京大學法治研究中心與英國埃克塞特大學全球中國研究中心(Global China Research Centre, University of Exeter)聯合主辦的第一屆法意暑期學校進入第三天。
  • 兒歌的故事:《兩隻老虎》竟然不是中國歌
    沒錯,這首歌自20世紀初就開始在中國廣泛流傳。此歌根據法國民間歌曲《雅克兄弟》填詞而成,原曲在法國、德國、英國等歐洲國家廣泛流行,20世紀初傳入中國,作為「學堂樂歌」在學校中傳唱。1926 年7 月,為配合國民革命軍北伐戰爭,黃埔軍校教官、國民革命軍政治部宣傳科科長鄺鄘,根據這首曲調重新填寫了三段歌詞,名為《國民革命歌》,成為一首婦孺皆知的軍歌,歌詞如下:打倒列強,打倒列強,除軍閥!除軍閥!努力國民革命,努力國民革命,齊奮鬥,齊奮鬥。
  • 美國人突然給中國打上了帝國主義的標籤,到底什麼是帝國主義?
    西方人也論述帝國,但起點都是武力擴張和政治控制。只有列寧講的更有現代特色,列寧的觀點與英國經濟學家霍布森的觀點基本上差不太多。給帝國主義重新下了定義,就是:資本主義發展的最高最後階段,依靠資本輸出,讓其他國家勞動,得到利潤的國家。
  • 對「新帝國主義「論的批判
    在帝國主義和無產階級革命時代,與南非、印度尼西亞、韓國等形成對比的俄羅斯和中國確實成為帝國主義國家,但這是通過資本主義的復闢和恢復,反對建立在民主和社會主義革命基礎上的社會主義實現的。在這裡,我們要特別強調中國共產黨及毛澤東主席提出的普遍適用的、使被壓迫民族最終從帝國主義的壓迫下解放出來的「新民主主義革命」和「官僚資本主義」理論。
  • 中國革命和中國共產黨*(一九三九年十二月)
    此外,還有蒙人、回人、藏人、維吾爾人、苗人、彝人、壯人、仲家⑴人、朝鮮人等,共有數十種少數民族,雖然文化發展的程度不同,但是都已有長久的歷史。中國是一個由多數民族結合而成的擁有廣大人口的國家。   中華民族的發展(這裡說的主要地是漢族的發展),和世界上別的許多民族同樣,曾經經過了若干萬年的無階級的原始公社的生活。
  • 「革命」與「反革命」:1920年代中國三大政黨的黨際互動
    第二,革命的任務和範圍擴大,不僅要推翻中國的過去(封建主義),也要打倒西方的現狀(資本帝國主義),所以革命不再像過去以為的短時間內就能結束。[25]   中共提出:「中國革命是世界革命的一部分」。這一命題也得到了國民黨人的認同。
  • 探訪「井岡山號列車」紅色文化:唱紅歌吃紅飯
    中新網井岡山6月14日電 題:探訪「井岡山號列車」的紅色文化:唱紅歌吃紅飯  作者 劉佔昆  「夜半三更喲盼天明,寒冬臘月喲盼春風,若要盼得喲紅軍來,嶺上開遍喲映山紅……」,在京九線上一輛往來於首都北京和革命聖地井岡山的列車上,不時傳出陣陣的紅色歌謠。
  • 張家界第一幼兒園舉辦「慶雙節·唱紅歌·頌祖國」唱紅歌比賽
    【摘要】在新中國成立71周年之際,為了傳承紅色基因弘揚愛國精神,張家界第一幼兒園「慶雙節·唱紅歌·頌祖國」幼兒唱紅歌比賽。在新中國成立71周年之際,為了傳承紅色基因弘揚愛國精神,張家界第一幼兒園「慶雙節·唱紅歌·頌祖國」幼兒唱紅歌比賽。
  • 我們的徵途|五卅運動和廣東革命根據地的統一
    中國最大的工業城市上海,那時有工人八十萬人,佔全國工人總數的近三分之一。上海是帝國主義列強侵略中國的重要基地,這裡有主要由英國控制的「公共租界」和法國的租界,日、英等國在這裡開設了許多工廠,殘酷地榨取中國工人的血汗,民族矛盾一直異常尖銳。中國共產黨在上海工人中是有工作基礎的。那時,中共中央設在上海。
  • 毛澤東《中國社會各階級的分析》一文與黨對中國革命問題的探索
    新華社發第一次國共合作建立後,在共產黨人的直接參加下,反帝反封建的大革命風起雲湧,很快就形成了以五卅運動為標誌的轟轟烈烈的工人農民運動的革命高潮。在這個革命的高潮中,中國社會各階級都作了比較充分的表現。生動豐富的革命實踐為共產黨人提供了許多新鮮的經驗,錯綜複雜的革命鬥爭又把許多沒有現成答案的新問題提到了共產黨人面前:怎樣判斷中國革命的性質、革命的發展前途?
  • 地雷戰紀念館裡唱紅歌,不忘歷史緬懷先烈
    9月3日是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年。我市今天在地雷戰紀念館開展學唱紅歌活動,銘記歷史,緬懷英烈。9月4日上午,亞沙城小學的學生們在老師的帶領下來到了地雷戰紀念館,講解員教大家學唱紅歌《誇海陽的鐵西瓜》。五年二班的包致遠說:「今天老師教我們唱這首紅歌,還給我們介紹了背景故事。麻雀戰中,我們的革命先輩以少敵多,我十分敬佩他們。」
  • 地雷戰紀念館裡唱紅歌 不忘歷史緬懷先烈
    今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年。我市今天在地雷戰紀念館開展學唱紅歌活動,銘記歷史,緬懷英烈。上午,亞沙城小學的學生們在老師的帶領下來到了地雷戰紀念館,講解員教大家學唱紅歌《誇海陽的鐵西瓜》。五年二班的包致遠說:「今天老師教我們唱這首紅歌,還給我們介紹了背景故事。麻雀戰中,我們的革命先輩以少敵多,我十分敬佩他們。
  • 紅色熱潮:「唱紅歌」英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文紅色熱潮:「唱紅歌」英文怎麼說 2011-06-29 15:24 來源: 中國日報網 作者:
  • 唱紅歌 red song chorus
    曾經見證了黨和國家成長的紅色歌曲,似乎正在成為2011年中國文化的主旋律。請看《中國日報》的報導:A total of 90 ministers and vice-ministers sang in a red song chorus in Beijing on Thursday to celebrate the upcoming 90th anniversary of the founding
  • 棗園鎮初級中學舉辦「慶元旦、唱紅歌」德育展演比賽
    並在元旦即將到來之際,12月27日下午,棗園鎮初級中學舉辦了「慶元旦,唱紅歌」德育活動。 初一,初二共13個班級參加了本次比賽,初一初二師生現場觀看。《歌唱祖國》《我的中國心》等歌曲唱響了國家富強、民族振興、人民幸福的時代旋律。
  • 馬雅可夫斯基:批判資本主義的革命詩人
    1914年第一次世界大戰爆發後,馬雅可夫斯基在革命形勢和布爾什維克黨的影響下,寫作了不少揭露、批判資本主義制度和帝國主義戰爭的作品。在第一部「綱領性的作品」——長詩《穿褲子的雲》(1915)裡,詩人向資產階級喊出「打倒你們的愛情,打倒你們的藝術,打倒你們的制度,打倒你們的宗教」的響亮口號,反映了馬雅可夫斯基對資本主義的全面否定和不妥協的抗爭精神。
  • 陳力衛|「社會主義」「共產主義」「帝國主義」
    然後在其寫於1898年底的《罪惡的1898年》中我們才能看到打引號的「帝國主義」一詞出現:二個の事實とは何ぞや,極東問題の解釋は其一也,北米合眾國『帝國主義』は其二也(這兩個事實是什麼,遠東問題的解釋為其一,北美合眾國「帝國主義」為其二。) 前者是針對列強侵噬中國而言:當年3月德國租借膠州灣、俄國租借旅順、大連並獲得南滿鐵道敷設權。繼而又有英國租借九龍和威海衛;後者則指美國欲佔菲律賓一事。