名著美文,句句經典(經典名著情感美文中英翻譯)

2021-01-09 美文雞湯不加蔥花

May everything beautiful around you today and always.（願世間一切美好常伴您左右）

喜歡經典美文的朋友記得點個關注收看更多精彩內容喲~

歡迎大家轉發、評論、點讚喲~

下面開始今天的內容吧：

1、To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower .

翻譯：從一粒沙子看到一個世界,從一朵野花看到一個天堂 。

出自：《呼嘯山莊》

2、There was a time when men were kind, when their voices were soft, and their words inviting. There was a time when love was blind, and the world was a song, and the song was exciting! There was a time, then it all want wrong.

翻譯：曾幾何時，男人們和顏悅色，他們聲音溫柔，話語討人歡喜。曾幾何時，愛情無所禁忌，世界是一首歌，歌聲動人心弦!又是何時，一切都成往已。

出自：《悲慘世界》

3、A person doesn't die when he should but when he can.

翻譯：一個人不是在該死的時候死，而是在能死的時候死。

出自：《百年孤獨》

4、One hundred years to fathom, one hundred years of loneliness.

翻譯：百年一參透，百年一孤獨。

出自：《百年孤獨》

5、God wills it that man whom he has created, and in whose heart he has so profoundly rooted the lore of life, should do all in his power to preserve that existence, which however painful it may be, is yet always so dear.

翻譯：上帝創造了人，並在他的心中根深蒂固地植入了對生命的愛，不論是多麼痛苦，可總還是覺得它是可愛的，上帝既然這樣創造了人，他總會盡力使他存在的。

出自：《基督山伯爵》

6、When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.

翻譯：當悲傷來臨的時候，不是單個來的，而是成群結隊的。

出自：《哈姆雷特》

7、Brevity is the soul of wit.

翻譯：簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。

出自：《哈姆雷特》

8、Life is too short, should not be used to bear grudges. Living life, who will have mistakes, but we will die soon. Our SINS will be disappeared with our bodies, leaving only the spark of spirit. This is what I never wanted to revenge, and never consider life unfair. Quiet life, I am just waiting for the end of the coming.

翻譯：生命太短暫了，不應該用來記恨。人生在世，誰都會有錯誤，但我們很快會死去。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。這就是我從來不想報復，從來不認為生活不公平的原因。我平靜的生活，等待末日的降臨。

出自：《簡愛》

9、Who are you , tell me how to love, and who am I tell you how to live.

翻譯：是你教會我怎樣去愛，而我應該教會你怎樣去生活。

出自：《茶花女》

10、Love is like a tree that grows on its own and is deeply rooted in our hearts, and can continue to thrive even in the ruins of our hearts. This feeling is blind, even more tenacious, this is really incredible. It is no reason at the time, but is the most powerful.

翻譯：愛就像一棵樹，它自行生長，深深地紮根於我們的內心，甚至在我們心靈的廢墟上也能繼續茁壯成長。不可思議的是這種感情愈是盲目，就愈加頑強，而且它在毫無道理的時候反倒最強烈。

出自：《巴黎聖母院》

（圖片出自網絡，如有侵權聯繫作者刪除）

相關焦點

  • 在誦讀聲中揮別2020 問候2021——紫薇小學開展全校經典美文誦讀活動
    紫薇小學於元旦前後開展了以「童聲誦美文 書香潤校園」為主題的誦經典、讀美文活動，全體師生積極參與，用這種特殊的方式向2020揮別，向2021問好。紫薇小學向來重視優秀文化的傳承和發揚，把經典誦讀作為校園文化建設的重要舉措。學校設立了專門的晨讀、午讀時間，每天清晨，孩子們伴隨著廣播中的古詩詞誦讀走進校園，開始一天的學習。
  • 好書推薦丨一生必讀的經典 世界十大名著
    《世界十大名著》指2000年，根據《紐約時報》和美國《讀者文摘》組織的橫跨歐、亞、美、澳、非五大洲百城十萬讀者的投票調查，精選出的十部經典長篇名著。這十部名著代表了英國、法國、俄國、美國最具世界性代表的世界文學大師和其中最有影響的代表作。那麼他們分別是哪幾本著作呢？
  • 誦讀經典美文 歌頌偉大祖國
    內容提要：日前，由天津圖書館和南開區圖書館共同舉辦的「誦讀經典美文 歌頌偉大祖國」主題誦讀活動在南開區鼓樓街海河廣場社區舉行。天津北方網訊：日前，由天津圖書館和南開區圖書館共同舉辦的「誦讀經典美文 歌頌偉大祖國」主題誦讀活動在南開區鼓樓街海河廣場社區舉行。
  • 專訪周國平:網際網路時代尤需讀名著 把經典當閒書看
    專訪周國平：網際網路時代尤需讀名著 把經典當閒書看 2015-11-13 00:10:30來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯：
  • 翻譯家鄭克魯去世,曾翻譯《茶花女》、《基督山伯爵》等名著
    「如今，都快八十歲了，他依然每天從早到晚在辦公室做翻譯和研究，『清茶一杯，清燈一盞』，達到了『水深流靜』的境界。」46卷本《鄭克魯文集》於2018年推出鄭克魯由勤奮刻苦而致的極度高產令人感佩，至為重要的是他的翻譯和研究都達到了很高的水準，他翻譯的《悲慘世界》《基督山恩仇記》《茶花女》等名著，一直以來都是廣大中國讀者閱讀法國文學的首選。
  • 四大名著(三國演義/紅樓夢/水滸傳/西遊記)的英語翻譯
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>四六級作文>正文四大名著(三國演義/紅樓夢/水滸傳/西遊記)的英語翻譯 2020-09-19 14:31 來源：新東方網 作者：
  • 專訪周國平:讀名著像給一個人的精神「打底子」
    中新網北京11月13日電(上官雲) 「經典名著之所以能成為經典，是因為經過了時間的檢驗和一代代讀書人的選擇。對於我們每個人來說，讀名著就像給一個人的精神『打底子』，這非常重要。」近日，著名作家、學者周國平在北京參加《琥珀經典文叢》首發式，並於會後接受記者專訪。在談到閱讀經典重要性的問題時，他提出了以上看法。
  • 十句情感英文美句中英翻譯
    歡迎來到今天的唯美情感美句環節，作者為大家準備了來自《呼嘯山莊》、《鐵達尼號》、《風雨哈佛路》、《海上鋼琴師》、《亂世佳人》等經典電影中甄選出來的美句，文章末尾有反饋投票，希望大家在百忙之中反饋您的寶貴意見，幫助作者推出更多更好的精彩美文。謝謝咯，下面正文開始啦：1、To see a world in a grain of sand.
  • 小學生經典美文閱讀分享
    小學生經典美文閱讀1、收藏陽光 陽光可以給我們溫暖，照亮我們的心房，對於同學之間，我們應該收藏陽光，這樣我們就能時刻擁有燦爛的笑容，但是今天我跟同桌吵架了，我們吵得很兇，最後誰也不理誰了。
  • 席慕容青春經典語錄,席慕容一句話經典語錄 | 美文摘抄
    席慕容青春經典語錄，席慕容一句話經典語錄。
  • 禹城徒駭河小學舉行教師經典美文誦讀大賽
    12月24日上午，禹城市徒駭河小學舉辦了教師經典美文誦讀比賽。14位青年教師精心準備，認真排練，為大家呈現了一場精彩紛呈、各具特色的表演。風採展示誦美文雅韻 建書香校園中華五千年的悠久歷史，孕育了底蘊深厚的民族文化，源遠流長的經典詩文，是歷史長河中經久不衰的瑰寶，它如夏日的繁星，閃爍著耀眼的光芒，又如春日的百花，散發著馥鬱的芳香，誦讀經典，我們尋找萬裡河山的廣闊，對話聖賢，我們感受千年文字的力量。
  • 名著版權引爭議
    最近，經典名著《西遊記》《紅樓夢》又在網上引起熱議，這次是因為版權。有網友爆料，網文平臺「起點中文網」將《西遊記》標註為由吳承恩授權其製作發行，並標有「籤約」「VIP」等標籤。還有網友稱，在網上閱讀《紅樓夢》被作者曹雪芹邀請付費。此事迅速在網上引起爭議。那麼，經典名著的版權如何劃分？在網上付費閱讀經典名著合理嗎？
  • 英語美文:有關愛情的英語句子(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文：有關愛情的英語句子（中英雙語） 2017-06-22 14:35 來源：網際網路 作者：
  • 名著金句撈,一生必讀的經典《伊索寓言》,短小的故事蘊含大道理
    #寓言#今天咱們的名著金句撈，聊一聊《伊索寓言》。幾乎很多家長都給孩子講過其中的故事。很多家庭床邊還常備此書，作為睡前故事講給孩子聽。我就給孩子講過一些，我講的過程中，發現很多故事給人以深刻的啟示。說說《伊索寓言》《伊索寓言》這個名字來源於一個短篇的道德故事集，作者伊索，一位智者，在薩摩斯島上度過了他的大半生。
  • 這8本世界名著,一生至少要讀一次
    「讀中外名著，猶如擁有一筆財富。」正因閱讀名著有如此多的好處，國外才會發起「五英尺計劃」，即每天抽出15分鐘閱讀名著，四年畢業後讀的書就可擺滿一個5英尺長的書架。大多數能被稱為「作家」的人，一輩子的才華都拿來凝練那幾本、甚至是一本書，再經歷時代的更迭、歷史的洗刷、文化的隔閡，流傳至今，才能稱之為「好書」。
  • 紀念中國電視劇誕生60周年 四大名著劇組再聚首
    原標題：四大名著劇組再聚首 　　如果要在中國電視劇60年的發展長河中選出幾部最為重要的代表作品，那麼陪伴了無數人成長的央視經典版的四大名著系列——1986年版《西遊記》、1987年版《紅樓夢》、1994年版《三國演義》、1998年版《水滸傳》——一定是不少中國觀眾心目中的第一選擇。
  • 「小時候不小心翻開過幾本名著,讀了一陣挺茫然」?名著進階讀法
    中國人都知道：生子當如孫仲謀，交友如魯達，信心如唐僧，讀書就讀四大名著。然而，孩子到底該不該讀四大名著呢？名著絕不是形成人生觀的錯誤根源，故事情節是否符合兒童心理，我覺得首先要在合適的年齡做分階閱讀，從名著中汲取各階段性的營養4-6歲：視覺盛宴+情節橋段八零後、九零後出生的我們，大部分人接觸四大名著，尤其是《西遊記》，則是來自寒暑假必播的86版的電視劇。在這30多年裡，這部《西遊記》造就了89.4%的收視率神話，重播次數超過3000次。
  • 世界名著《百年孤獨》,其中10條經典語錄,至少要讀一次!
    這是馬爾克斯《百年孤獨》的經典開場白其偉大之處在於他創造了一種近乎前所未有的敘述方式——站在未來的角度回憶過去，在敘事開始把想要描述的故事放到了多年以後。作者馬爾克斯憑藉一本《百年孤獨》拿下諾貝爾文學獎，《紐約時報》稱《百年孤獨》是繼《創世記》之後，首部值得全人類閱讀的文學巨著。
  • 難忘2020|出版界那麼多外國經典重譯,這是文學的需要嗎
    在果麥和讀客出版的經典文學名著中，不少經典作品的譯者來自於一些新譯者和新作者。今年8月，「麥芒」譯《莎士比亞悲劇集》被指抄襲「朱生豪」經典譯作，而且「麥芒」譯著多達數十部，翻譯領域涵蓋了小說、戲劇、散文、心理學、哲學等諸多領域。而如此「著作等身」的譯者竟然查不到其任何個人信息。「麥芒」譯《莎士比亞悲劇集》被指抄襲「朱生豪」經典譯作。
  • 實驗中學在蘇州市中華經典美文誦讀大賽中斬獲頭獎!
    伴隨著新年腳步一起到來的，是江蘇省蘇州實驗中學代表隊在第十五屆蘇州市中華經典美文誦讀大賽、蘇州市青少年「閱讀蘇州 悅享生活」表演賽兩大賽事中強勢斬獲頭獎的好消息！兩場大賽均由共青團蘇州市委員會、蘇州市教育局、少先隊蘇州市工作委員會和蘇州市語言文字工作委員會辦公室聯合主辦，由蘇州市青少年活動中心承辦，是面向全蘇州各市（區）中小學校的大型賽事。