海內存知己天涯若比鄰!威尼斯美院院長用這句話感謝中國的幫助

2021-01-11 新民晚報

視頻:貝魯納院長為風雨同舟藝術抗疫慈善拍賣拍攝

昨晚,著名雕塑家、義大利威尼斯美術學院院長朱塞佩·拉·貝魯納將一封《致中國人民感謝信》發送到了中國藝術家們的微信大群中。信中感謝中國的大學、學院和學術機構,在義大利麵對疫情的艱難時刻,始終向義大利朋友提供支持,「我們並不孤單,因為我們有中國朋友與我們並肩作戰,對此我深表感謝!我們最終會戰勝一切!」

這封情真意切的公開信用中文和義大利文雙語撰寫,結尾引用了中國唐詩:「海內存知己天涯若比鄰」,附上了一雙中意國旗顏色的手緊緊握住,引來中國藝術家們的點讚。

圖說:描繪了中意兩國國旗顏色的手緊緊握住的插畫 網絡圖

義大利威尼斯國立美術學院是一所歷史悠久的著名美術學院,也是波提切利、提香、喬爾喬內、丁託列託等眾多西方藝術大師的母校,享有很高的學術聲譽。作為一名德高望重的義大利藝術名家,貝魯納院長還是一位中國藝術的「擺渡人」,他被中國朋友們親切地稱為「貝貝教授」。威尼斯雙年展是世界藝術的大舞臺,多年以來中國藝術家在義大利製作展覽,不乏他的鋪路與引薦。他在與中國藝術界的交往中,和中國結下了很深的緣分。

圖說:貝魯納院長和童雁汝南教授 資料圖

每年春節,「貝貝教授」都會向中國朋友們通過微信發送佳節問候。今年1月28日,「藝起扛」義拍活動作為國內首個支援疫情的藝術品慈善拍賣啟動,義大利威尼斯美術學院擔任了聯合發起方,是歐洲最早對中國進行馳援的藝術機構。經過一個多月的連續作戰,「藝起扛」慈善義拍現徵集到321件藝術作品,5場義拍共募得善款272.4萬元,9家武漢的受助單位已於2月23日全部收到醫療物資。好消息傳到義大利,貝魯納院長非常欣慰。在此後由一條、昊美術館、現代傳播等聯合舉辦的《風雨同舟:藝術抗疫慈善拍賣》中,貝魯納院長又委託中國代理「無用空間」捐贈了雕塑代表作《武漢文藝牆》和《時間的記憶》。

圖說:雕塑《時間的記憶》 官方圖

《時間的記憶》這塊類似記載著人類古代文明的石碑,代表著人類的歷史,代表著我們過去的記憶。站在石碑邊上的人,守衛人類的記憶,守衛人類文明。貝魯納院長在捐贈作品的同時送來視頻祝福:「我相信中國人民會渡過難關,而且變得比之前更強大。現在我們必須要做的,就是和我們的中國朋友站在一起!」

「中國向義大利派出了醫生團隊、發出口罩和醫療器械,毫無疑問,這些都證明了中國給義大利帶來希望,並傳達了友誼的信息,這對於整個世界也是一個重要的標誌,就像在說『你們並不孤單,一切都會好起來,我們將共同贏得勝利!』」 貝魯納院長在信中還寫道,「作為威尼斯美術學院的院長,我要對中國表示衷心的感謝。我們一定會共克時艱,我們的友誼與合作將比以往任何時候都更加牢固!」(新民晚報記者 樂夢融)

相關焦點

  • 海內存知己!天涯若比鄰是什麼意思呢?
    王勃-《送杜少府之任蜀州》其中有這麼一句 海內存知己,天涯若比鄰!他很開心地跑來和我喝茶炫耀!小孩:叔,咱們的關係就像一句古詩呀!我:哪一句?小孩:海內存知己,天涯若比鄰我:你這麼理解的?鄰是鄰居的意思?
  • 王勃:海內存知己,天涯若比鄰,這樣的千古名句,竟然不工對?
    還有就是這句「海內存知己,天涯若比鄰」,更是讓無數人為之傾嘆。我也是在努力學習這個神童般的帥哥之佳作。然而,細細品讀,苦心斟酌,發現這一句作為一首律詩最重要的頸聯,讓大家在理解上確實出現了偏頗!!!海內存知己,天涯若比鄰一,「海內存知己,天涯若比鄰」何為不工對呢?「海內存知己,天涯若比鄰」這句經典絕唱,出自大帥哥王勃的《送杜少府之任蜀州》。
  • 海內存知己,天涯若比鄰,王勃偷師此人留下千古名句
    前言問題「海內存知己,天涯若比鄰」是什麼意思?你贊同這種說法嗎?「海內存知己,天涯若比鄰」,這兩句詩出自王勃的《送杜少府之任蜀州》,化用自曹植的《贈白馬王彪 》:丈夫志四海, 萬裡猶比鄰。一、《送杜少府之任蜀州》城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。
  • 詩詞鑑賞:海內存知己,天涯若比鄰
    海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。【譯文】三秦大地拱衛著長安城,風煙瀰漫著遠方的五津。與你道別時情意纏綿難捨難分,咱們是宦海浮沉的友人。四海之內存在著知己朋友,遠隔天涯也如近鄰。沒有必要在這岔口道別時,像多情的兒女一樣眼淚灑溼衣巾。【賞析】此詩是王勃送朋友杜少府到蜀州上任分別事而作。
  • 《送杜少府之任蜀州》「海內存知己,天涯若比鄰」是傳誦千古名句
    海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。這是一首著名的送別詩。「城闕輔三秦,風煙望五津」,開篇兩句與齊梁詩歌隨物賦形、精雕細琢的寫景方式已截然不同。氣魄宏大,短短十個字就把相距數千裡的景物表現出來了,當然,這是一種結合了想像和虛寫而具有高度概括力的表現手法。
  • 「海內存知己,天涯若比鄰」這句佳作,竟是模仿曹植的詩文!
    如果模仿就很擔心會畫虎不成反類犬,可是王勃不懼這一點,他大膽的模仿了曹植的文字,創作出了讓我們現在依然沿用的「海內存知己,天涯若比鄰」。曹植在《贈白馬王彪》當中寫到「丈夫志四海,萬裡猶比鄰」。當時曹植正處於四面楚歌的情形,曹丕上位之後對曹植的迫害並沒有放鬆,而且其他幾個兄弟也是慘遭毒手。
  • 王勃最著名的10句名言,海內存知己,天涯若比鄰
    這句話是作者對自然界的規律和人生的窮通離合命運的一種感慨。三、賞由物召,興以情遷。出自唐·王勃《採蓮賦》。興,興趣、興致。以,因為。遷,遷移、改變。喜悅讚賞之情起於景物的感召,情趣興致因為感情而發生變化。此言大自然的景物會讓人心生感動欣悅之情,但是人的情感卻也能左右對大自然景物的欣賞情趣。四、爽籟發而清風生,纖歌凝而白雲遏。
  • 我先來:海內存知己,天涯若比鄰
    這首詩的意思是:全天下最能夠讓人傷心的地方莫過於送別客人時分手的場所——勞勞亭。春風深知親人離別時的痛苦,所以才不讓柳枝早早發青。這首詩詩中雖有送別之意,卻無送別之人、之事,只是因地起意,借景抒情,以亭為題來表達人間的離別之苦。2.《送友人》李白青山橫北郭,綠水繞東城。此地一為別,孤蓬萬裡徵。
  • 中國和波蘭,為何「天涯若比鄰」
    「海內存知己,天涯若比鄰。」對波蘭進行正式友好訪問的全國人大常委會委員長張德江用這句古詩,拉開了中波友好人士座談會的序幕。    當地時間14日,精緻典雅的華沙瓦津基公園水上宮殿主廳座無虛席,26名來自社會各界的波蘭友好人士齊聚於此。
  • 中東存知己 中沙若比鄰
    沙特連續多年是中國在全球第一大原油供應國和在西亞非洲地區第一大貿易夥伴。2013年中國成為沙特第一大貿易夥伴。如今中國每進口6桶原油就有1桶來自沙特,沙特出口每收入7裡亞爾就有1裡亞爾來自中國。不斷密切的經貿聯繫為中沙關係健康發展奠定了堅實基礎。  習主席訪問期間,中沙兩國將雙邊關係提升為全面戰略夥伴關係,並發表《中華人民共和國和沙烏地阿拉伯王國關於建立全面戰略夥伴關係的聯合聲明》。
  • 除了「天涯若比鄰」,還有什麼詩可以回贈日本友人?
    現任《中華詩詞》雜誌主編、《中國文化報》理論部主任、中華詩詞學會副會長、中國作協詩歌委員會委員等。著有《公木傳》《玩轉律詩》《玩轉詞牌》《百年中國的感情氣候》《世間美好的事情,是愛有回應》等。2月27日舉行的中國外交部例行記者會上,發言人趙立堅表示,中方正準備向日方提供一些醫療物資,首批將於當天運抵日本。
  • 人生難得一知己,五首詩詞,願大家且行且珍惜
    知己,就是一碟花生,一碗酒,可以無所不談的人;知己,就是關心你過得苦不苦,累不累的人;知己,就是走近你,別無所求,卻想為你排憂解難的人。為送別朋友而賦詩,是中國古典詩詞的一個基本母題,尤其是知己。人生難得一知己,五首詩詞,願大家且行且珍惜。
  • 人生難得一個知己,如果能夠遇見,且行且珍惜!
    知己在一起的時光在茫茫人海中,如果有人懂你的喜怒哀樂,懂你的酸甜苦辣,懂你的人生不易,那個人就是人生中難得的一個知己。知己在一起品茶當你成功的時候,懂你的人會永遠站在你的身後,在心裡默默的祝福你,只有知己才懂得,你一路的艱辛和曲折,知己不會像有的人虛情假意的讚美,他們是發自內心的願你一切都好;當你失敗的時候,懂你的人會在你身邊安慰你、鼓勵你
  • 若逢知己,喜不自勝
    2020年11月4日 星期三 晴(自由書寫) 說起知己,想起伯牙子期,高山流水。說起知己,想起王勃「海內存知己,天涯若比鄰。」說起知己,想起「士為知己者死」,「人生得一知己,死而無憾」。知己堪比生命之珍貴。《論語·學而第一》:「子曰:有朋自遠方來,不亦樂乎?」
  • 天涯若比鄰:北大才子生命盡頭的書寫
    今天下午是魏延政的新書《天涯若比鄰》的發布活動。非常遺憾,這本書的作者不能來到這裡,他遠在天堂。但是正像他這本書的書名所說的「天涯若比鄰」,即使他離我們那麼那麼地遠,但是我想我們每個人都會感覺到他就在這裡,就在我們身邊。魏延政是我們北大94級計算機系的學生,不幸罹患了絕症。但他沒有屈服,依然保有對生活的激情,懷有無限的夢想。
  • 中秋佳節,感恩一路幫助過我的所有人!
    作者:國文  來源:國學生活(ID:gxsh789)據說,在今夜抬頭望向明月還能隱約看見嫦娥的身影。中秋佳節,寄託著濃濃的思念和相聚的團圓。感恩相伴不離的愛人感恩緣分讓我們相遇相知、相伴一生。感謝你對這個家的付出,人生正因有你的存在才完整。
  • 怎樣才算是知己
    那麼什麼才是真正的知己,分析了下結論,有四個:一、秘語相告,二、貧賤不移,三、遭難不舍,四、相互提攜。以上四點,方能稱之為真正的朋友,知己密友。現在讓你捋一捋,真正能做到以上四點的朋友,那也是鳳毛麟角,真正的知己不需要山盟海誓。但人性是自私的,這一點兒沒有瑕疵,能和你推心置腹的少之又少!
  • 2020年,想說聲:感謝有你!
    用無私的愛和汗水將你養大,他們永遠站在你身後,為你喝彩加油。酒逢知己千杯少,話不投機半句多。知己的緣是最高級的靈魂契合,知己的情是最極致的心靈相許相知,你只要說起一片葉子,他就能知道風從哪個方向吹來。海內存知己,天涯若比鄰。陪你笑的人或許會有很多,但能夠陪著你哭的人非知己莫屬。
  • 用最美的古詩詞說『我懂你』,勝過千言萬語!
    用現代語言所表達出來的意思,以古詩詞去表達,意蘊完全不一樣。譬如,要表達「我懂你」的意思,在古詩詞之中就有許多美輪美奐、表現了極強的詩句。1.我懂你—— 天涯若比鄰送杜少府之任蜀州 ——王勃城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。
  • 人生得一知己|足以慰風塵
    春天,想採一朵鮮花給你,分享一份春光;炎夏,想勺一瓢溪水給你,予你清涼,洗滌暑氣;秋日,想摘一彎明月給你,但願人長久,天涯若比鄰;寒冬,想倒一枝溫茶給你,天寒添衣,萬望珍重。這,就是知己。莫愁前路無知己,天下誰人不識君。知己不是天天見面,吃喝玩樂、相互吹捧;而是懂你,在精神上支持你、鼓勵你、幫助你;在你有所不足時,指正你;在你失落時,安慰你。