《Don't cry》 一首唱哭千萬人的歌

2021-03-02 伯雅音樂社

版本I歌詞

Talk to me softly. 

輕輕地告訴我。

There's something in your eyes ! 

你眼中有千言萬語.

Don't hang your head in sorrow. 

不要低頭悲傷。
And please don't cry ! 

也請不要哭泣！

I know how you feel inside I've. 

我知道你心裡的感受。
I've been there before. 

 我也曾經和你一樣。
Somethings changing inside you ! 

你心中已起變化.
And don't you know ?

難道你不知道？
Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
I still love you baby !

寶貝我仍然愛你.
Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.

There's a heaven above you baby 

寶貝,天堂就在你頭上.
And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
Give me a whisper. 

在我耳邊輕輕細語。
And give me aSigh. 

在我耳邊輕輕嘆息。
Give me a kiss! 

給我個吻.
Before you tell me goodbye ! 

在跟我分手之前.
Don't you take it so hard now ! 

現在不要難過.

And please don't take it so bad !

也不要覺得遺憾！

I'll still be thinking of you ! 

我仍然會想起你！

And the times we had...baby. 

及我們共度的時光,寶貝.
And don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.

There's a heaven above you baby!

寶貝,天堂就在你頭上
And don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
And please remember !

請記住.
That I neverlied! 

我從來不撒謊.
And please remember ! 

也請記住.
How I felt inside now,honey ! 

我內心的感受,親愛的.
You gotta make it your own way ! 

你必須用自己的方法解決.
But you'll be alright now sugar ! 

但你會沒事的,甜心.
You'll feel better tomorrow ! 

你明天會好起來.
Come the morning light now baby !

天將破曉了,寶貝.
And don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
There's a heaven above you baby 

寶貝,天堂就在你頭上.
And don't you cry !

不要哭泣.
Don't you ever cry !

不要再哭泣.
Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
Baby maybe someday. 

可能在某一天。

Don't you cry 

不要哭泣.
Don't you ever cry 

不要再哭泣.

Don't you cry 

不要哭泣.
Tonight 

今夜.

相關焦點

  • 《Don't cry》唱哭了千萬人,每多聽一次就多一次的依戀…
    點擊題目下方最音樂，免費訂閱《Don’t cry》，Guns N』 Roses這首歌曾唱哭了千萬人。And don't U know ?難道你不知道？Don't U cry tonight !今夜不要哭泣！I still love U baby !寶貝我仍然愛你！Don't U cry tonight !今夜不要哭泣！Don't U cry tonight !
  • 《Don't cry》│一首唱哭千萬人的「別哭」!
    Don't hang your head in sorrow. 不要低頭悲傷。　　And please don't cry ! 也請不要哭泣！　　And don't you know ?難道你不知道？　　Don't you cry tonight !今夜不要哭泣.　　I still love you baby !
  • 一首好聽的英文老歌曲《don't cry》
    Guns N』 Roses這首歌曾唱哭了千萬人。《Don't cry》這首歌中槍花樂隊一改從前的憤怒激烈，主唱滄桑哀婉低吟出一段令人盪氣迴腸的柔情曲，而歌曲表達出的無奈和失意正是憤怒的極至。不止在歌收尾的地方，在歌起時就有淡淡的的呻吟聲，而且在整首歌裡拖長的音非常之多，歌曲最後通過一聲加長的低鳴來表達一種撕心裂肺的心痛。
  • 周杰倫《說好不哭》為何官方譯成 Won't cry,而不是 Don't cry?
    其實，won’t cry 和 don't cry 最大的區別在於「時態」。won't 是 will not 的縮略形式，don't 是 do not 的縮略形式，前者是將來時，後者是現在時。其實翻譯成中文很好理解，won’t cry 是「不會哭」，而 don’t  cry 是「不要哭」。「說好不哭」是男女雙方許下的承諾，既然是承諾，那一定是對未來情況的約定，既然是未來的情況，自然要用「將來時」，所以用 won't cry。
  • Guns N' Roses《Don't Cry(不要哭泣)》,曾唱哭了千萬人的歌
    Talk to me softly溫柔地向我傾訴吧There is something in your eyes你眼中藏著千言萬語Don't hang your head in sorrow不要因為悲傷而垂頭喪氣And please don't cry請不要哭泣I know
  • 陳百強:Don『t Cry For Me
    Danny舊歌，希望你們也喜歡，如歌名一樣，不必再哭了，把思念放於心裡便可以。 雖然歌名如此，但卻是一首非常決絕的分手歌，由胡人填詞，這位填詞人也是神秘，網上都找不到什麼資料，但這份詞把分手這事寫得挺有意境的，雖然Danny在歌中飾演的角色頗有「渣男」的感覺
  • 這首歌曾唱哭了千萬人:Don't Cry — Guns N' Roses
    There's something in Ur eyes 你眼中有千言萬語Don't hang Ur head in sorrow. 不要低頭悲傷。And please don't cry 也請不要哭泣I know how U feel inside. 我知道你心裡的感受。I've been there before.
  • 英文歌曲推薦:幻覺一般的傷痛《Don't Cry》
    《Don『t Cry》這首歌有兩個版本，版本一收錄在專輯《Use Your Illusion I》中，版本二收錄在專輯《Use Your Illusion II 》中。今天普特君給大家推薦的這首是版本一（original），這首歌中槍花樂隊一改從前的憤怒激烈，主唱滄桑哀婉低吟出一段令人盪氣迴腸的柔情曲，曾唱哭了千萬人。
  • 《說好不哭》到底是Won't cry 還是Don't cry?
    《說好不哭》到底是Won’t cry                                                                  還是Don’t cry?    這是最近已經被朋友圈刷屏的一句話。說好了不哭，到最後卻淚止不住。無論是80後還是90後，我們的青春中都有過杰倫的聲音。
  • baby don't cry——EXO
  • 杰倫《說好不哭》為何官方譯成 Won't cry,而不是 Don't cry?
    一些人說這首新歌不好聽，但老粉應該都有這種感覺，杰倫的歌屬於「慢熱型」，第一遍聽可能並不驚豔，但越聽越好聽，最後會單曲循環10遍以上。不過杰倫產能下降是真的，以前每年都可以等到一張專輯，現在一年才等來一支單曲。傷感完了之後，回到英語教學的部分吧！來聊聊這首歌的歌名英譯為什麼是Won’t Cry？
  • 周杰倫新歌《說好不哭》為啥官方譯成Won't Cry,不是Don't Cry
    自16日晚11點發布新歌《說好不哭》至今，短短兩天時間便頻頻霸佔微博熱搜榜，跟隨杰倫一起成長的老粉們紛紛高呼：青春回來了！不過隨著熱度的不斷攀升，這首單曲的口碑也受到了一些質疑，有一些網友覺得「周杰倫江郎才盡了」，覺得這首歌「不好聽」……其實音樂這個東西很難做到讓所有人都喜歡，好聽不好聽全憑個人喜好與感受。
  • 【每周一歌】《Don't Cry》Gun&Rose
    至於稿費嘛，請直接聯繫楊主播：新浪微博@楊子虛 或者加入QQ群200261006，說好的不談錢呢？！我一向認為給歌曲的好聽程度分個高低是一個比較傻的做法,但是如果一定要選擇一首我最喜歡的搖滾歌曲的話,我會選槍與玫瑰樂隊的這首《don't cry》。
  • Baby Don't Cry——安室奈美惠
    R&B風格旋律輕快，洋溢幸福的氣息是一首另類的應援歌，獻給每個傷心難過的人同時它也是日劇【秘密的花園】主題曲信號待ち見かけた見覚えのある青いTシャツ紅綠燈前 突然看見熟悉的藍色T恤変わらない笑顏 流れた時はちょうど3 years距離曾經不變的歡笑 剛好過了三年聲かけようと　その隣に見知らぬ誰か
  • 達達的歌單:反PUA之歌,歌詞莫名戳心了——《Princesses Don't Cry》
    你能看穿我But wipe your teary eyes省去你假惺惺的眼淚'Cause princesses don't cry因為我不會哭Don't cry, don't cry, oh而你又為何在我面前刻意表演Don't cry別哭了Don't cry, oh
  • oh baby don’t cry不用猜疑我給你的愛是什麼歌 最甜情歌歌詞
    oh baby don’t cry不用猜疑我給你的愛是什麼歌 最甜情歌歌詞　　歌詞 「oh baby don’t cry不用猜疑我給你的愛」 是由紅人館演唱的《最甜情歌》。《最甜情歌》完整歌詞介紹　　作曲 : _WayMen_　　作詞 : 紅人館/紅人館館長　　演唱：紅人館π　　作詞：紅人館π　　編曲：WayMen　　混音：ZMyong　　母帶：OKEY　　oh baby don’t cry　　不用猜疑，我給你的愛　　我不是太壞
  • 閻奕格邀嘻小瓜為《Pleasedon’tcry》編舞 露川字肌晉身唱跳歌手
    近日發行全新數位EP《少了一件牛仔褲》的閻奕格，藉由這張EP推出的新歌成功跳脫以往深情形象，讓大家看到不同面貌的她，EP中的全英文單曲《Please don’t cry》歌詞版MV搶先曝光後讓許多歌迷們又驚又喜，興奮留言表示：「這首歌的曲風太適合格格了，不說還以為是西洋天后的新歌！
  • 新版泡沫之夏尹夏沫唱的英文歌叫什麼名字 Don't cry for me歌詞介紹
    新版泡沫之夏尹夏沫唱的英文歌叫什麼名字?據悉，英文歌曲叫做《Don't cry for me》，現在在網易雲就可以聽倒電視原聲帶。新版泡沫之夏尹夏沫唱的英文歌是什麼這首　　據悉，新版《泡沫之夏》中尹夏沫在第九集演唱的英文歌曲叫做《Don't cry for me》，現在在網易雲就可以聽倒電視原聲帶。
  • 中國新歌聲項亞蕻Don'T Cry槍花樂隊原唱完整歌詞
    在本期節目【第5期完整歌單】中，學員項亞蕻【項亞蕻資料私照家庭背景】演唱了槍炮與玫瑰樂隊的歌曲《Don'T Cry》，讓我們來聽聽這首歌吧。beforeSomething is changing inside youAnd don't you knowDon't you cry tonight I still love you babyDon't you cry tonightDon't you
  • 《Don't Cry Joni別哭瓊尼》
    這是一首男女對唱歌曲，是美國鄉村音樂的代表之作。是1975年Conway Twitty與他的女兒Joni Lee合唱的。