영원한 밤
yeong wo nan bam
把我們困在
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
cang mu neom neun bang e wu lil ka dun love
沒有窗門永夜的愛情
What can we say
매번 아파도 외치는 love
mae beon a pa do woe qi neun love
儘管每次痛苦都在吶喊的love
다치고 망가져도 나
ta qi go mang ga jyeo do na
儘管受傷被摧毀
뭘 믿고 버티는 거야
mwol mit go peo ti neun geo ya
我也始終相信堅持著
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
eo ca pi deo na myeon sang ceo tu seong yin cae lo mi wo ha ge toel geol
反正離開也會滿身傷痕地埋怨
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
geut zang eul po gi ceon geun nael su neop seo
看到結局之前 我不能完結
이 아픔을 기다린 것처럼
yi a peu meul ki da lin geot ceo leom
就像等待這份痛苦
아마 다 잠깐 일지도 몰라
a ma ta cam gan yil ji do mol la
也許一切都是短暫一瞬
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
wu lin mu eol ca za seo he mae neun geol ga
我們在尋找什麼而彷徨呢
But I don’t care I』ll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
nae se sang so gen neo man yi seu myeon twae
我的世界只有你就可以
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
ni meot dae lo nae sa lang eul geun nael su neop seo
你無法隨心所欲終結我的愛
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
yi a peu meop xin na na mu ui mi ga eop seo
沒有這份痛苦的我毫無意義
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
아마 다 잠깐 일지도 몰라
a ma ta cam gan yil ji do mol la
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
wu lin mu eol ca za seo he mae neun geol ga
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
pu la nan nae nun bit so ge neol ta ma
我用不安的眼神看著你
아프더라도 너만 있으면 돼
a peu teo la do neo man yi seu myeon twae
縱然痛苦 但只有你就可以
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
ni meot dae lo nae sa lang eul geun nael su neop seo
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
yi a peu meop xin na na mu ui mi ga eop seo
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
사랑은 slippin』 and fallin』
sa lang eun slippin』 and fallin』
愛情是slippin』 and fallin』
사랑은 killin』 your darlin』
sa lang eun killin』 your darlin』
愛情是slippin』 and fallin』
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
a peu da a mul myeon do ca za o neu ni keo beom neun deol lim
是若痛苦癒合 又再次來襲的這無畏的心動
들리지 않아 what you say
teul li ji a na what you say
聽不到 你說什麼
이 아픔이 난 행복해
yi a peu mi nal haeng bo kae
這份痛苦 我感到幸福
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
na leul pul sang hae ha neun ni ga nae nu nen teo pul sang hae
憐憫我的你 在我看來更可憐
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
ni meot dae lo nae sa lang eul geun nael su neop seo
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
yi a peu meop xin na na mu ui mi ga eop seo
Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
mo du kyeol guk deo na ka go
最終全都離開
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
nae nun mu li mu dyeo jyeo do
儘管我的眼淚變得遲鈍
Lovesick girls
아프고 또 아파도
a peu go do a pa do
就算痛苦至極
Lovesick girls
But we’re still looking for love
TOPIK一對一課程報名中（留言/私信）