日本律師胸前佩戴的金色小「扣子」:揭開日本徽章文化背後的深意

2020-12-24 大佬媛在日本

堺雅人、新垣結衣主演的《李狗嗨》,在2012年推出立刻成為當年最火爆的日劇之一。2013年,日本趁機推出了《李狗嗨2》,同樣是大獲成功。

堺雅人飾演的古美門律師表面上非常的毒舌刻薄,時常變著花兒的用話來懟女主角真知子。而真知子剛做律師的時候,內心抱著鋤強扶弱,堅持用正義戰勝邪惡的信念。熱血勵志職場新人遇上刁鑽精怪職場老鳥,以幽默詼諧表達深刻的人格,這樣的律師題材電視劇實在是讓觀眾大飽了眼福。

但不知道大家在追劇時注意到沒有,裡面的律師都會在西裝左側的領口上戴著一顆金色小「扣子」。比如堺雅人和新垣妹紙的這張劇照:

《99.9刑事專門律師》裡的松本潤和榮倉奈奈也都佩戴著這粒「扣子」:

這個飾品嚴格來講不叫扣子,而是徽章,全稱「天平葵花章」。

放大來看,日本律師的徽章是一朵花的形象,這朵花是象徵著自由與正義的葵花,中間印有天平圖案,象徵公正與平等。

而律師在日本被稱為弁護士(ベンゴシ),在日本,但凡帶有「士」字的職業都有自己的徽章。

從左到右依次為:稅理士-會計士補(助理)-舊CPA-新CPA徽章

日本警察的徽章

日本檢察官的徽章

日本徽章大多以花鳥風月為主題,以圓形為主體進行設計,在設計中賦予深刻的含義。其中,菊花為日本皇室專屬,而且這個菊花是16瓣,一瓣都不能多也不能少。

徽章在日本象徵著一種職業的專業素養和人民的認同。它甚至也可以象徵一個人努力奮鬥的過程。

千辛萬苦,終於獲得了稅理士的資格

一枚徽章代表一份信任,一份職業代表一份責任。

經過了無數次考試、踏過重重難關終於得到這個頭銜,小小的徽章代表了從此獲得了從事這份工作的資質。將它佩戴在胸前用來時刻警醒自己,這份工作來之不易,要時刻恪守職責,不能辜負社會賦予自己的這份責任。

徽章的意義既然這樣重大,被竊取了怎麼辦?

和我國身份證類似,例如律師的徽章丟了要去律師公會申請再發行,同時要在國家發行的官方公報上登上【律師記章紛失公告】。

公告上登錄番號、律師所屬的協會、姓名被完全公開。並可以網上查詢,即使被人拿去圖謀不軌,也可以一查就知道真偽。

申請到新的章後,會在章的背面刻上【再1登錄番號】,以此類推,如果第二次弄丟就會變成【再2登錄番號】一直增加下去。

不僅如此,在新徽章製作出來後還會第一時間告知日本最高法院以及檢察總長。

圖片上這位表情嚴肅又不失溫和的河野浩律師是日本霞門事務所的律師,曾經在博客上分享了他丟失徽章後發生的故事:

「我把律師徽章給弄丟了。

因為丟掉的時間地點還是大概有點兒印象的,於是仔仔細細找了一遍,可不知是不是在哪被狗吃掉了也不一定,總之就是找不到了。

狠下心來跟律師會提出了掛失,申請再領一個新的徽章。

申請的時候,一位認識的律師會職員邊偷笑邊說:

「老師您也有來這裡的時候呀。」

「您要選哪種啊?」

我一看,有18K金的特殊版和純銀再鍍金的普通版可以選。

手續費特殊版要6萬日元,普通版1萬。

這不是比以前貴了嗎?金價上漲都波及到這兒來了……

等了一個月後,新的徽章終於到手了,金光閃閃的感覺自己又回到了新人的時候了。順帶一提背面還刻著:

「日本律師聯合會員章 再1 29764 純銀 造幣局制」

這個再1是第一次再交付的意思,就是我丟臉的證據啊。

可某天跟認識的A律師提起再1的事情時,A律師用一臉「你還遠著呢」的表情說:「我可是都再2了」,甚至還洋洋得意地告訴我「XX老師是再3,另一位先生啊……」。

我可不能成為這樣厚顏無恥的人。

話說回來,沒有徽章的時候還真是一點不方便的時候都沒有。

倒不如說,省掉了每天把徽章戴上去摘下來的功夫、也不用經常到處摸口袋想「徽章又沒了!」,感覺整個人都解放了。

而且現在不管是去銀行還是政府辦事,單單靠一個徽章對方也是不會相信自己的。

不管去哪還是日律聯的身份證明書好使。

於是我開始打算讓這個好不容易領到的徽章乖乖躺在抽屜裡,對外宣告「我之後再也不戴徽章了!」。可……

日律聯會規第29條第2款

「律師凡在行使職務之場合皆須佩戴本會制定之徽章」

唉,那我咋辦好呢……」

(以上譯文來自知乎:明王道日語編譯)

雖然徽章遺失後會有補救措施,但是丟了徽章確實是一件很麻煩的事情。

1971年時,當時的首相福田赳夫有一次忘了帶徽章進議會,被警衛擋在門外,後來是時任內閣宮房副長官的森喜朗借給他才得以進場。

圖片左2為福田糾夫

徽章的象徵意義已經到了有點「認章不認人」的地步了。

一向注重儀式感的日本人也將徽章文化運用到了公司裡,現在日本很多公司的「社徽」非常常見。在西裝的胸部別上社徽,這是日本人獨特的發明。三菱公司的社徽在形式上非常樸素,簡單明快。這種標記是對內對外表達自己身份的最佳方式。

徽章和家紋的淵源

而無論是個人佩戴的職業徽章還是公司的社徽,他們的老祖宗都是「家紋」也就是「家徽」。

在日本,家徽作為家的象徵非常普遍,這種現象可以說在全世界都是獨一無二的。家徽具有通過家庭、家族等血緣集團來認定身份的象徵性含義。

家徽在日本代表著一個家族的集體意識和歸屬感,是讓人一目了然的一種標記。用視覺效果很強的標記來表明自己所處的家族、集體,並且蘊含著一種自豪感。

香川縣的「舊金毘羅大芝居(金丸座)」天花板上掛著的那些燈籠上的圖案就是表演者們的家徽。

那同樣重視家族傳承的中國和韓國為什麼沒有家徽的出現呢?

日本有十五萬的姓氏,有一萬兩千種徽章。中國、韓國的情形則不同,只有幾百種的姓氏,僅用姓氏就可以區別不同的人,用筆記錄的家譜就可以保留家族的傳承軌跡。在這種狀況下中國、韓國自然不需要徽章這個信息單位。

中國有家譜,韓國有族譜,都有縱向簡述家族歷史的傳統

以小見大從徽章來看,日本從中世紀以來,他們就具備了強烈的集體歸屬感。正是憑藉這種強大的凝聚力,日本才可以全民上下同心,實現了近代化。

而如今日本的家徽用途就非常廣泛了。它不僅僅是一個家族的象徵,更是日本文化的象徵,例如有些建築房頂上用粘土製成的瓦、和服、家具、餐具、雨傘等日常用品上都可以標上家徽。

隨著日本人生活習慣的西化,現在的家紋主要用於結婚禮服、墓碑等紅白喜事方面。如果你在日本目睹一場傳統婚禮,就仔細觀察他們的衣服上是否繡著家紋,若是有的話那這家一定是個大家族了。

在今年3、4月份,花粉季遇上了疫情敏感期。

花粉症主要是有咳嗽,流鼻涕,眼睛癢之類的症狀,很多日本人在公共場所咳嗽會引起周圍的鄙視。之前有位女子因花粉症在地鐵上咳嗽被對面的乘客挨罵,所以為了避免這種鄙視現象,日本人研發了一個叫「禮節徽章」的產品,上面寫著「不好意思跟你添麻煩了,我是花粉症」。

這個產品獲得了很多網友的好評,賣的也非常好,有了這個就不會被別人誤會和用鄙視的眼神看待了。

徽章這種不用開口說話就能傳達一定意義的文化形式真的是很不錯呢。

相關焦點

  • 律師服制、徽章標誌的演進——致敬律師制度恢復重建40周年
    1987年,司法部首次制發全國統一的律師徽章標誌,業內稱為「天平徽章」。律師徽章:純銅鍍金材質,全金色。長城花邊圖案鑲邊,中間圖案是一架天平,花邊和天平均是金色。據說當時設計者是借鑑了日本弁護士聯合會會員章——十六瓣菊天秤徽章的創意,將長城等中國元素有機融入。律師徽章別在服裝左胸上方,出庭時以示律師身份。律師徽章對社會場合使用時,即為律師標誌。底色用紅色,金色鑲邊,中間圖案是一架天平,長城花邊和天平均是金色。我當時的律所曾用該標誌,在辦公樓外牆的「中國律師」上方,配用律師標誌。
  • 為什麼日劇裡的律師要在西裝上別徽章?有什麼特殊含義嗎?
    每次看日劇,鏡頭都會特別帶到演律師的人,要在西裝外套上別上特別的徽章。而其他路人一看到,也馬上可以認出他是律師。別上它,代表著什麼特別的意義嗎?還有什麼職業的人也擁有這種徽章呢?基本上職業叫作「OO士」的人都擁有徽章。
  • 揭開舞妓神秘面紗,探尋日本舞妓文化|日本•文化
    歌舞伎作為日本傳統文化之瑰寶,融古貫今,成為日本文化的重要載體。為了能獨當一面而努力修學的舞妓們,成為點綴京都街頭的一道雍容華貴的美景。其魅力何在?在何時何地能與之邂逅?今天,我們將從頭開始探索舞妓的世界。
  • 日本可愛水手服、黑色西裝校服的背後,原來還有這些故事!
    今天,就讓我們一起了解更多關於日本制服的起源及背後的演變歷史吧! 日本每年六月一日,各家報社都會刊出身穿水手校服的女學生照片,以示初夏的到來。冬天的換季日則是在十月一日,不過因日本各地天氣差異,各地也會在合適的時間進行「衣替」(ころもがえ)。這樣的現象,在日本已經成為一種文化。
  • 日本一「黑心校規」引起網友眾怒,要求女生當面解開扣子檢查顏色
    「女學生一定要穿白色內衣,一定要在學校露著讓老師檢查……」近日,日本網友就「黑心校規」問題發生了爭吵。雖然校規一直存在,但最近的一份調查報告引起了關注。我們發現那些明顯不合理,甚至侵犯了學生權利,違背道德和法律的規定,一直在執行。福岡律師協會披露了調查結果。
  • 日本女子穿和服,天天背個小枕頭,這個背後的小枕頭有什麼作用?
    日本的傳統服裝被稱為和服。在我們看來,日本的和服非常有特色,特別是女子所穿的和服,更是有趣,竟然個個在背後背著一個類似小枕頭的裝飾。這個「小枕頭」到底有什麼作用呢?難道是隨時隨地,可以放下來,當枕頭休息一下?想要知道答案,那就要從和服的發展歷史說起。
  • 《千與千尋》:什麼是妖怪文化,為何在日本如此盛行?
    妖怪文化是日本文化中很小的一個分支,但我認為妖怪文化總體來說和日本的地理大環境以及傳統文化割裂不開,並且妖怪本質上是人創造出來的,它們的另一面隱喻面其實也是從人們的固有傳統中演化而來。於是在這個被「靈魂化」的環境中,日本每一座山林、每一片河海、每一座城市和鄉村、甚至每一條街道,大到樓閣廟宇,小到鍋碗瓢盆,到處都充斥著神靈和妖怪。人們身處這種自然人文環境之中,心靈被「萬物有靈」的信仰所灌溉,充分開啟了想像時代的大門。日本當地居民通過細膩的情感與離奇的想像,創造出像萬花筒一樣豐富多彩的妖怪王國。
  • 「老師目視判定女學生內衣顏色,不是白色就要在脫掉」日本律師怒斥...
    日本各地律師協會近日針對「不合理校規」(又稱「黑色校規」,ブラック校則)進行檢視,包括佐賀縣與福岡縣的多數中學仍存在「女生必須穿著白色內衣」、「不可佩戴圍巾」、 「襪子從地面起算應為
  • 神秘的面具—日本文化的另一標誌
    面具早已不是躺在博物館中冷冰冰的文物,對於對日本充滿好奇的人們來說,日本面具與浮世繪一樣,是日本文化獨特的標誌。但並非所有時候都需要佩戴面具,比如由女性(特別是巫女)和男童女童舞蹈時通常不戴面具,以本色出演。▲舞樂面 陵王鎌倉時代 13-14世紀重要文化財東京國立博物館 c-14陵王,雅樂「蘭陵王入陣曲」所用的面具。
  • 王俊凱錄綜藝胸前扣子意外崩開,彎腰低頭那刻,小螃蟹都不淡定了
    王俊凱錄綜藝胸前扣子意外崩開,彎腰低頭那刻,小螃蟹都不淡定了王俊凱近期因拍攝一部新作品瘋狂減肥,原本身材就非常纖瘦的王俊凱,如今也瘦到脫相,這讓小螃蟹非常心疼,不過粉絲們也選擇理解,畢竟王俊凱這是為了更加完美的飾演一個角色,同時也能看出王俊凱是非常敬業優秀的。
  • 看律政影視劇學律師著裝禮儀
    律師需要了解一定的著裝禮儀,專業而富有氣質的著裝,在一定程度上能從側面反映律師的專業性。讓張律師帶你從律政影視劇中學習專業律師的著裝禮儀。一、「美國律師著裝」1. 電影《The Judge》(譯名:《法官老爹》)小羅伯特·唐尼飾演的辯護律師,帥氣、深沉又專業。
  • 王俊凱錄綜藝胸前扣子意外崩開,彎腰低頭那一刻,小螃蟹立馬炸鍋
    王俊凱錄綜藝胸前扣子意外崩開,彎腰低頭那一刻,小螃蟹立馬炸鍋了娛樂圈當中的明星,雖然表面上看上去光鮮亮麗,但有時候也要為了作品努力,最近王俊凱就因為錄製一檔新作品瘋狂的減肥,不僅要自身減掉20斤,而且頭髮也要留得很長。
  • 林心如背包上系「懷孕徽章」逛日本……她會給寶寶買啥?
    這個徽章是日本專門為懷孕的媽媽準備的,上面日文的意思是:「肚裡有小寶寶」。孕婦們會把這個徽章系在提包上,坐電車就會有人主動讓出座位了。新生兒指甲剪刀刃短小而薄,更適合雙手還十分小的新生兒使用,可以更精確地剪掉寶寶的長指甲。另兩款指甲剪根據寶寶的年齡適當增加刀刃長度,讓媽媽們易於修剪寶寶的長指甲。
  • 咳嗽惹人嫌,日本人推出戴「花粉症徽章」 受歡迎
    【環球時報綜合報導】隨著新冠疫情在日本的擴散,日本民眾對周圍人的咳嗽、打噴嚏等行為產生戒備心理,這使得只是患有花粉症、哮喘等人群大為困擾。為此,群馬縣沼田市觀光協會推出了「哮喘徽章」「花粉症徽章」等產品,頗受市場歡迎。
  • 徽章是一種國家文化往往會有格言 設計越來越簡單意義卻不同
    英國國徽當代徽章的設計一般都注重佩戴者傳統和歷史元素、醒目和便於識別記憶的需要,以及美觀大方的要求,而且趨於簡化,如英國空軍識別徽章,最早是個米字旗標誌,但因為太過繁瑣不便辨認比較古老的徽章,使用的語言也古老,如使用拉丁文的國徽、校徽往往表明這個國家、學校是歷史悠久的「老字號」,但也有明明歷史不長,卻用古老文字「抹金」的,如在國徽上使用拉丁文的加拿大,建國歷史怎麼算都不會超過200年。日本也是重視徽章傳統的國家。最早正式使用據說是公元6-7世紀的聖德太子。
  • 現在羊毛衫很流行,別扣上扣子
    不過,如果沒有小蠻腰,頂部的按鈕就無法扣上,這也是一種流行的佩戴方式。在過去,會有一個基本的內置,至少一個胸罩。這很好,現在,把鑰匙扣上。穿好衣服,扣上鈕扣上的扣子,已經過時了。不穿好衣服,要體現今年的時尚與時尚!這樣,從明星到博主,也會隨之發生。
  • 衛生巾爭議在日本:無袋運動和擬人漫畫都無法消除結構性不安
    「安妮」開發的背後有著坂井泰子和同事們個人的努力,但同時也少不了更為宏觀的結構性因素。一個顯而易見的原因自然是日本女性不斷提高的社會參與。在高速經濟成長期,女性不管在家庭還是職場都開始承擔越來越重要的責任。靠著皮筋固定的衛生用品所帶來的行動不便自然無法滿足她們的需求。而另一個容易被忽視的潛在原因則是日本社會衝水馬桶的普及。
  • 日本結婚禮金文化小知識
    中國人包婚禮禮金要用紅包、包喪禮奠儀要用白包,可是在日本在婚禮上卻會使用白包裝禮金。今天就一起來認識一下日本結婚的禮包小知識吧! 在日本有許多禮金文化跟華人世界類似,在婚禮時親朋好友、上司同事等都會包禮金給新人,日本的婚禮禮金為「ご祝儀袋(goshugifukuro)」,而在喪禮時同樣也會包奠儀,日文為「香典(koden)」。