「呀!狗兒!狗么么!莫跑嘛!zhuai(摔)到不得了!」
六一兒童節又將到來,如果你在街頭聽到重慶人這樣的呼喚,千萬不要誤以為是在喊寵物,這很有可能是一位媽媽在招呼孩子——這裡的「狗兒」和「狗么么」,大概也是很多人童年的甜蜜記憶吧,它就像那任意門和竹蜻蜓,穿梭停留在重慶人的童年記憶片段裡。
是的,重慶的愛汪人士很多,但是你曉得不,重慶話中真有這麼一個特殊的「汪星人」群體——好吃狗兒、刨沙狗兒、跟腳狗兒……《山與城·方言》第60期,跟重慶發布一起來認識這群特別的「汪星人」,感受方言的趣味。
用來比喻來自幼兒園的亦步亦趨的追隨者——喜歡跟著大人走的小孩,尤其今年夏天幼兒園還沒開學,這種「汪星人」更多了。
例句:那個熊二娃,幼兒園沒開學,大人到哪點他到哪點,硬是跟腳狗兒。
經常出現在重慶夏天的冰淇淋店、燒烤攤乃至烤魚店、火鍋店等等美食招牌下的特殊「汪星人」。
例句:在一個麻、辣、鮮、香的山城夏天,莫跟我們好吃狗兒談減肥!
「狗刨沙」是一種初學遊泳的姿勢,也叫「狗爬式」。掌握這一技能的群體往往被稱為「刨沙狗」,很長一段時間曾廣泛出沒於嘉陵江、長江岸邊,由於技能不嫻熟,他們會背一個很大的輪胎內胎,在江水裡找到夏天的樂趣。
例句:楊三娃雖然不是「旱鴨子」,但也只會狗刨兩把沙個,昨天還喝了兩口江水。
牧羊犬守護著羊,狗和羊不可分離,但又相互不喜歡對方,常常一見面就吵架打架。
例句:天氣嫩個熱,今天難得見面喝個冰的夜啤酒,你娃兩個狗見羊,天天在群頭開玩笑,結果見面又吵架。
逗即「逗引」,惹即「招惹」,常用來比喻喜歡惹事生非的人。
例句:學校之前沒開學,他兒子調皮得很,天天在屋頭逗貓惹狗的,他老漢(爸爸)腦殼都腫了。
原來重慶話裡有這麼多「汪星人」
你還曉得哪些有趣的重慶話?
歡迎在留言裡告訴我們
說不定下篇《山與城·方言》
就有你的作品亮相!
參考文獻:
1.楊月蓉主編.重慶方言俚俗語集釋[M].重慶:重慶出版社.2006.
2.楊月蓉. 從重慶方言俚俗語看俚俗語與地方文化[J]. 重慶工商大學學報(社會科學版),2006(02):146-150.