四川方言丨唐雅冰:剪不斷理還亂的方言

2020-12-24 封面新聞

文/唐雅冰

離鄉十餘載,返鄉的腳步近了,我已經隱隱約約看見霧與炊煙糾纏著、掙扎著,從瓦房頂一點點竄過竹林,懸掛山腰。

村口,那棵比爺爺還年長的苦楝樹杈上,空蕩蕩的鳥窩仰天張開大嘴……樹下,一隻抱雞母雙爪刨出一個坑後便趴在裡面一動不動……

方言在心房左衝右突,把我講臺上修煉了近30年的普通話驅趕得無影無蹤,不經意間就侵佔了返鄉的每一個腳步。「鴉雀雀,板板梭,客來了,做饃饃,客走了,快洗鍋。」每次家裡來了客人,孩童們都會圍著客人拍著小手念唱這童謠,今日,可有人為我再把這童謠念起。四奶的墳頭已經荒草萋萋,她顛簸著小腳、癟著嘴巴教育我要孝順的歌謠卻格外清晰:「轟隆隆,一炸雷,渾身打得像烏墨,背心上,把字批,忤逆兒媳命該追。」院外的竹林,依然青翠欲滴,兒時頑劣的我對月亮愛恨交加,看見天邊那個白玉鐮刀,總忍不住要伸出手去指,每到那時,奶奶就會立即拉回我的小手,嚇唬我:「不能指,指了月亮會半夜來割耳朵。」並用唱歌的聲音教我對著月亮念:「月亮婆婆,你莫割我耳朵,我給你燒個饃饃,你吃瓤瓤,我吃殼殼。」兒時我調皮,但也勤勞,常常幫著媽媽做事,最喜歡幫媽媽養蠶。每到捉亮蠶上草山(用麥稈做的蠶窩,供蠶結繭)時,必定邊捉邊對著蠶兒念:「蠶婆婆,快絮窩,三天絮個鐵繭;你也忙,我也忙,早點絮起好趕場。」媽媽說,這樣蠶就不會偷懶,結的蠶繭就又大又白,還不會有雙頭繭和黃繭,別說,我家的蠶繭還真的每次都可以賣個好價錢,我的學費、書包、新衣服都是賣蠶繭換來的。

踏進故鄉,回憶混亂而又清晰。那兒的一山一水、一草一木、一花一葉、一石一瓦,還有那時時在腦海糾纏的方言,早就偷走了我的心,盜走了我的夢。

【徵稿啟事】

方言一出,忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來,得到省內外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香,方言故事層出不窮,我們向「有故事」的方言作者長期徵稿。有好的方言故事,有趣的方言傳說,都可以給我們投稿。字數1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com

相關焦點

  • 四川方言丨楊明慶:米米
    過去四川流傳一句像童謠一樣的順口溜:因為所以,科學道理,你吃殼殼,我吃米米。聽起來讓人忍俊不禁。米米的吃法,花樣繁多。就拿花生來說,剛從地裡挖出來,還帶著泥土的氣息,就讓人忍不住要剝兩顆來吃了。曬乾之後,下鍋一炒,只要火候掌握到位,炒花生的香便撲鼻而來。還可以水煮,加上少許的鹽,出鍋之後,熱氣騰騰,同樣讓人垂涎欲滴。蘿蔔青菜,各有所愛。
  • 四川方言丨劉椿山:害毛兒
    文/劉椿山「害毛兒」一說,在「成渝」兩地方言裡不是要傷害兒子的意思,而是指女人懷孕後的妊娠反應,如噁心,嘔吐,特別喜食某種食物。【徵稿啟事】方言一出,忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來,得到省內外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香,方言故事層出不窮,我們向「有故事」的方言作者長期徵稿。有好的方言故事,有趣的方言傳說,都可以給我們投稿。字數1200字左右。
  • 四川方言丨陳世渝:與麻將「拜拜」
    【徵稿啟事】方言一出,忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來,得到省內外四川方言作者的大力支持。為讓《蓋碗茶》更加活色生香,方言故事層出不窮,我們向「有故事」的方言作者長期徵稿。有好的方言故事,有趣的方言傳說,都可以給我們投稿。字數1200字左右。投稿信箱:730156805@qq.com。
  • 文化丨中英日文版四川方言,看了巴中方言你要跪!
    內江方言屬於西南官話灌赤片區仁富小片,只有少數幾個整體認讀音節髮捲舌音,如 zhi chi shi ri。張大千先生所說的是地道的內江話(據1972年《華府報導》採訪錄音)。樂山話是四川話中最難懂的一種,很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區,市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異,語音偏重、狠、急,通常「大聲舞氣」,說起很累。
  • 四川方言裡的「豬」
    如今適逢己亥豬年,筆者舊題重作,說說四川方言中的「豬」。壹綿綿,呼羊也呼豬,曰溜溜  小女以嘉今年一歲有餘,正牙牙學語。她學著老家方言,把羊叫作「綿綿」,把豬叫作「溜溜」。翻閱民國時期的四川方志,這些方言儼然記錄於其中:如「綿綿,呼羊也」,見於《民國簡陽縣誌》;「呼豬曰溜溜」,則見於《民國華陽縣誌》。  把羊叫作「綿綿」,得名於羊的鳴叫聲。
  • 四川方言丨廖興友:打卦婆,噻話多
    四川佔卦人製作佔具,以竹根、紅木居多。竹根佔具的製作,首先是把竹根長度切割成30釐米左右,逢中剖開。如果遇到剖開的竹節一半是九節,另一半是八節,這種天然的「九宮八卦」佔具,在卜卦人眼中就是上等佳品。紅木「五陰六陽」佔具,則是將一塊紅木逢中剖開,通過雕刻陰陽圖形製作而成。最簡單的則是銅錢硬幣。
  • 四川方言丨魏治祥:繃起就要繃到底
    文/魏治祥看過「方言」欄目的讀者都曉得「繃起」的意思。「繃」的字面意義本來是張緊或者拉緊,用四川方言說來味道就長了。囊中羞澀,偏要繃起有錢;略有二分公事,就要繃起有權。如此一來不消說就成了那種朋友多、路子廣、吃得開的角色,顯得倍有面子。這種「繃」法,無疑是打腫臉充胖子了。
  • 四川方言 現場教學3.0
    四川方言 現場教學3.0 他來了,他來了 他帶著四川方言教學3.0走來了 今天呢,我們學習動物篇
  • 四川人嘴裡的「老幾」到底是老幾?|四川方言
    「老幾」這個詞的有趣還在於它在四川方言中的一種用法,我們且一一看來。如果單看「老幾」這詞的含義,就是一個排名第幾的問句。不過國人長期以來都習慣論資排輩。不管是在單位上也好,家裡也好,習慣性排個「一二三四」出來。
  • 學習四川話裡四字詞的過程,就是一場想像力訓練|四川方言
    大概很多人第一反應就是「瓜眉日眼」之類的詞,我們來看下到底可以填出好多四川方言來。舉個簡單的例子,比如普通話裡面的「買肉買步」,如果用四川話來說就是「割肉扯布」。四川賣肉都是用一個鐵鉤把肉掛起來,客人看上哪塊了,師傅就劃下一塊。一看到「割肉」這個詞,這個買肉的畫面自然而然地就出現了。四川話帶來的這種想像力是一個簡單「買肉「達不到的。我們再說回四字詞,四川方言裡也有很多四字詞帶有這種特性。
  • 我們整理了全國的方言表情包,北京腔拽、四川話莽,最狠還是廣東話…
    我們整理了全國的方言表情包,北京腔拽、四川話莽,最狠還是廣東話…都和「翠花」、「狗蛋」一樣接地氣/醜柑還算好的四川人還管不知火叫醜八怪/走在四川各大城市的街道上你都能領略到當地神奇的方言特色想買點水果看了招牌感覺腎在顫抖…想買些家居用品看到「拖孩」倆字嚇出一身冷汗不知道的還以為誤闖了某個危險地帶
  • 為何廣東和四川人,講方言大家都表示贊同,上海人說方言卻被人說
    不過今天要說的是為何廣東和四川人,講方言大家都表示贊同,上海人說方言卻被吐槽。提起廣東都知道是綜合實力很強的省份,當地人一般都是說粵語,適用的範圍很廣泛。尤其是很早之前在香港電影裡面,粵語非常紅火,導致很多喜歡看香港電影的朋友,都在模仿粵語的發音。因此很多人對粵語都很容易接受,當廣東人說粵語的時候,大家都會覺得是很正常的一種語言。
  • 四川方言了解一下
    四川方言了解一下時間:2019-06-08 14:44   來源:金投網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:雞兒邦硬是什麼意思? 四川方言了解一下 去年是中國的雞年,關於雞的話題當然也是少不了。你知道雞兒邦硬的出處是哪裡嗎?不知道耶別著急,下面跟小編一起來看看。
  • 四川每個城市一句代表方言,看到攀枝花的是這句,笑慘了
    遂寧方言隸屬四川方言次方言區,主要語言操西南官話,各區縣的方言在語音、語彙、語法上稍有不同。經典土話:「裝瘋迷竅」、「菊清」、「厭兆」、「慢陣」、「一港港」等。內江方言屬於西南官話灌赤片區仁富小片,只有少數幾個整體認讀音節髮捲舌音,如 zhi chi shi ri。張大千先生所說的是地道的內江話(據1972年《華府報導》採訪錄音)。樂山話是四川話中最難懂的一種,很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區,市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異,語音偏重、狠、急,通常「大聲舞氣」,說起很累。
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    | 方言十八扯 027四川有句俗話,「人活三十幾,全靠懂得起。」三十幾歲的人要懂得起啥子呢?我想會說話應該是最起碼的。今天我們就來聊一下咋個用四川話毫無痕跡的恭維人。這個時候四川話就派上用處了。如果你留意過四川話裡面的用詞,就會發現其實四川話的方言中存在著大量的恭維語。四川方言裡的恭維話或幽默詼諧,或生動形象,充滿了四川人的生活智慧。按照老輩子傳授的經驗,誇人先誇長相,長相不行就誇氣質。四川方言裡頭有很多此類詞彙。
  • 四川方言Rap《十三五,巴適得板》火了(視頻)
    四川十三五,真的巴適得板!」3月4日晚,一首用地道四川方言演唱的Rap在各大網站和社交平臺上爆紅。伴著動感十足的川式Rap旋律,一個有著四川金絲猴、川劇變臉娃娃、Rap歌手等不同造型的卡通人物通過「七十二變」,為省內外網友生動普及了一把什麼是四川的「十三五」。
  • 本土歌手說唱 四川方言說環保
    今夏最火爆的綜藝節目《中國有嘻哈》還未落幕,一首用咱四川方言說唱的神曲《有一個地方妙不可言》在成都面世。這首由川報觀察策劃製作的RAP,歌詞幽默,MV均由老百姓出演,製作者希望用這首輕快熱鬧的神曲,把環保這個嚴肅而重要的主題傳遞給大家,讓人人參與的環保意識深入人心。
  • 成渝趣知識⑤丨成渝方言裡的「ruá」怎麼寫?這些方言生僻字劃重點
    請問,成渝方言中的ruá,是以下哪個字?A.挼 B.哸 C.揉「哎呀,這個貓咪好乖,想ruá一下!」「麻煩把西瓜wǎ一坨給我。」「我咧天,你的腳pāng臭!」看到這些句子,身為成渝土著的你腦海中是不是已經有聲音了呢?
  • 剪不斷, 理還亂, 是離愁.
    「剪不斷,理還亂,是離愁。」用絲喻愁,新穎而別致。前人以「絲」諧音「思」,用來比喻思念,如李商隱「春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹」(《無題》)就是大家熟悉的名句。李煜用「絲」來比喻「離愁」,別有一番新意。然而絲長可以剪斷,絲亂可以整理,而那千絲萬縷的「離愁」卻是「剪不斷,理還亂」。
  • 中國方言「最難排行」 找找你的家鄉話!四川居然排...
    四川話在西南地區有很大的影響,屬於漢語北方方言西南官話的一個分支,其語音、詞彙、語法等和普通話有很大的一致性,也有自己的特點,尤以語音方面的差異最大。四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調,還有韻母兒化現象。由於四川人口眾多,而且外出打工的人也很多,使得四川方言被很多人熟知。  No.7長沙話