四川方言Rap《十三五,巴適得板》火了(視頻)

2021-01-09 四川在線

點擊播放四川方言rap《十三五,巴適得板》

四川在線消息(四川日報記者 吳夢琳)「四川十三五開局,SAY猴年大吉,新常態怎麼幹,那就看我72變。四川十三五,真的巴適得板!」3月4日晚,一首用地道四川方言演唱的Rap在各大網站和社交平臺上爆紅。伴著動感十足的川式Rap旋律,一個有著四川金絲猴、川劇變臉娃娃、Rap歌手等不同造型的卡通人物通過「七十二變」,為省內外網友生動普及了一把什麼是四川的「十三五」。

一段RAP視頻走紅網絡

方言+英文、Rap+金錢板……這首「魔性」十足的方言Rap一亮相,便被網友評價為「碉堡了」、「炸裂屏幕」……

還有很多外地網友好奇發問:「『巴適得板』是什麼意思?」有人甚至以為這是一個英文單詞。四川網友「揮淚斬」大笑之餘,熱心幫忙解答——

巴適:漢語詞語,巴蜀方言,指很好、舒服;正宗、地道。

巴適得板,就是很巴適的意思。

因此《十三五,巴適得板》就是指,四川的「十三五」會讓老百姓覺得很安逸、很舒服。

背後製作者為川報新媒體中心

今日正值十二屆全國人大四次會議在京開幕,開局之年,「十三五」成為中國乃至世界關注的話題。那麼,四川的「十三五」到底是什麼?省委要幹哪些大事?9千萬四川人又能從中收穫哪些民生大禮包?

為了深入淺出地回答好這些問題,川報新媒體中心面向廣大網友創新推出了這首以說唱動漫MV為表現形式的可視化報導。你所關心的一系列問題,都可以從這首方言Rap《十三五,巴適得板》中找到答案。

近兩年,隨著一首《老子明天不上班》走紅,四川方言說唱在全國持續爆紅。沿襲這股熱潮,《十三五,巴適得板!》動漫說唱MV從一個說唱歌手的平民化視角出發,用地道方言解釋了四川「十三五」戰略布局的宏大內涵。

被評接地氣和「魔性十足」

《十三五,巴適得板》就不是一首走尋常路的歌。音樂旋律將國際化的Rap說唱和四川特有的「金錢板」說唱藝術這兩種八竿子打不攏的藝術形式融合在一起,還夾雜川式英語;歌詞通篇大白話,沒有很多的說教,讓年輕人也能夠輕鬆地理解和接受。同時,短片中還加入了波普、彈幕等流行元素,而無處不在的大熊貓、峨眉山、太陽神鳥等,充分秀出了大四川人的自豪感。

不得不感嘆,「五大創新」、「脫貧致富」、「法治四川」、「單獨二孩」、「四川藍」等高大上的「十三五」關鍵詞,用熟悉的四川話說唱,還真的格外親切好聽。本土+國際的混搭風,「魔性」中透出濃濃的四川風情,接地氣的表現形式,贏得省內外網友的點讚。

「我說十三五」「你說變」火了

「我說十三五」「你說變」「我說十三五」「你說變」……《十三五,巴適得板》時長3分30秒,全曲以「變」為主線,由川金絲猴、變臉娃娃、Rap歌手、太空太空人四個可愛、時尚、呆萌感都爆棚的四川元素卡通形象領銜,為網友載歌載舞解讀四川的「十三五」。

隨著挖掘機緩緩駛入,正歌部分正式開始——「四川建設全面創新改革試驗區域,一號工程激發創新更有活力,讓更多的城市共同邁進2000億,多點多極不斷縮小城鄉差距。」

是不是很激動、很振奮呀?不要急,更激動的來了——「要金山銀山,也要綠水藍天」「修出川道,就像疏通毛細血管」,「四大片區,儘早脫貧致富」,「二孩政策,已經全面實現」,「民生禮包已經飛奔到你眼前」。

「重點改革,重大突破,束縛打破,體制活絡。上下齊心,治蜀興川,共建共享,美好明天」。伴隨著金錢板的明快節奏,一輛飛機載著9千萬川人夢想飛向藍天,隔著屏幕,都能感受到演唱者的興奮勁兒。

趕緊掃碼觀賞這首神曲

說「十三五」,免不了提及一些不易理解的專有名詞。動漫說唱MV以生動的視覺化表現來解釋。「新動力,新格局,新徵程,我們十三五真的好有氣勢!新期待,新機遇,新藍圖,上下一盤棋,才能夠將『兩個跨越』推進。」 視頻中一盤熟悉的中國象棋使得「兩個跨越」的含義一目了然,讓網友更易於理解和接受。

MV最後,「創新發展,協調發展,綠色發展,開放發展,共享發展,五大發展越來越贊,巴適得板。四川十三五真的巴適得板!」四川金絲猴再次亮相,騰空翻滾萌翻網友,Rap歌手則越唱越快,越唱越快,似乎要將胸中的美好期待一吐為快。

好了,劇透到此結束。四川方言Rap神曲《十三五,巴適得板》動漫說唱MV通過《川報觀察》客戶端、四川在線、四川日報微博微信等為代表的川報全媒體集群各大新媒體產品終端同步播發。想了解更多,就趕緊來掃碼觀賞這首「亮瞎眼」的《十三五,巴適得板》吧。

手機掃描看四川方言rap《十三五,巴適得板》

《十三五,巴適得板》歌詞

四川十三五開局,SAY猴年大吉,

新常態怎麼幹,那就看我72變。

Everybody

!Here we go!

跟我!跟我!跟我!跟我!跟我一起念:

我說十三五,你說變!

十三五!變!

我說十三五,你說變!

人力可以勝天,夢想近在眼前!

四川建設全面創新改革試驗區域,一號工程激發創新更有活力。

讓更多的城市共同邁進2000億,多點多極不斷縮小城鄉差距。

要金山銀山,也要碧水藍天,今天開創綠色發展最美「四川藍」。

修出川道,就像疏通毛細血管,「一帶一路」離不開我們大四川。

四大片區,儘早脫貧致富。

二孩政策,已經全面實現。

民生禮包已經飛奔到你眼前。

打虎拍蠅,懲貪治腐,正風肅紀,從嚴治黨。

辦事依法,遇事找法,成事靠法。

法治四川能夠給你十足的安全感。

重點改革,重大突破,束縛打破,體制活絡。

上下齊心,治蜀興川,共建共享,美好明天。

創新發展,協調發展,綠色發展,開放發展,共享發展,

五大發展越來越贊!巴適得板!

創新發展,協調發展,綠色發展,開放發展,共享發展,

五大發展越來越贊!巴適得板!

五大發展越來越贊!巴適得板!

我說十三五 你說變!

要創新、協調、綠色、開放、共享發展!

我說十三五,你說變!

一大批的民生禮包飛奔到你面前。

我說十三五,你說變!

天府好兒女譜寫「兩個跨越」詩篇。

我說十三五,你說變!

人力可以勝天,夢想近在眼前!

創新發展,協調發展,綠色發展,開放發展,共享發展,

五大發展越來越贊,巴適得板!

創新發展,協調發展,綠色發展,開放發展,共享發展,

五大發展越來越贊,巴適得板!

我說十三五,你說變!

要創新、協調、綠色、開放、共享發展!

我說十三五,你說變!

一大批的民生禮包飛奔到你面前。

我說十三五,你說變!

九千萬川人譜寫「兩個跨越」詩篇。

我說十三五,你說變!

人力可以勝天,夢想近在眼前!

天更藍,水更清,業更興,

九千萬的四川人民一起奔向好日子。

新動力,新格局,新徵程,

我們十三五真的好有氣勢!

新期待,新機遇,新藍圖,

上下一盤棋,才能夠將「兩個跨越」推進。

決勝全面小康,建設經濟強省。

人力可以勝天,夢想近在眼前!

創新發展,協調發展,綠色發展,開放發展,共享發展

五大發展越來越贊,巴適得板!

四川十三五,真的巴適得板!

相關焦點

  • 四川團全國人大代表在唱什麼? 方言Rap確實「巴適得板」
    rap《十三五,巴適得板》四川在線消息(四川在線記者 吳楚瞳 川報觀察客戶端記者 陳俊 黃穎 攝影 喻茂)3月5日,十二屆全國人大第四次會議開幕。截至3月6日晚間,四川團的許多全國人大代表們,都學會了用Rap腔唱起來「四川十三五 巴適得板」!四川團的人大代表們在唱什麼?當然是川報全媒體集群創作的四川方言Rap神曲《十三五,巴適得板》動漫說唱MV中的歌詞。3月5日,神曲通過川報全媒體集群四川在線、川報觀察、四川新聞、川報微博等各大埠同步播發,迅速在各大朋友圈轉發。
  • 方言說唱歌曲《茶館》告訴你:成都的生活巴適得板!
    這首成都方言的說唱把我們帶回到了記憶中的老成都:「轉手糖餅兒,再去逮根丁丁貓兒,院壩頭的娃兒晚上一起耍藏藏貓兒;街邊邊兒,有撥小娃兒,都在等到吃那個,『嘭』的一聲爆米花兒……」這首作品的創作者@拓山流_Jason,真名李曉輝,在成都長大。日前,本報「Go Chengdu」網站記者採訪了李曉輝。
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    倘若覺得上面誇獎用的方言詞太麻煩,那我們再說幾個萬能的四川方言恭維語。在四川,若想誇獎一個女性長得漂亮,一個「乖」字就足已。比如,「這個妹子笑起來好乖哦」,「她算是我們公司長得最乖的」。楚楚動人也好,千嬌百媚也罷,小家碧玉也行,清麗絕俗也好。如果你一時詞窮,不用緊張,單單一個「乖」字就可以全部概括完。
  • 「你可真嘚瑟」「巴適得板」英文怎麼說?翻譯有內味了!
    《哦!《哦!我的皇帝陛下》中趙露思多種方言今天更厲害了,不僅有方言教學,而且還會將方言翻譯成英文!02四川話天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話。你可能聽過川普,但是川式英語更洋盤!龍門陣擺起,川式英語說起!
  • 央視《美遍中國》明天走進四川 成都帶頭讓你:「巴適得板,安逸得喊...
    成都全搜索新聞網(記者 但唐文)8月7日報導  「巴適得板,安逸得喊!」8月8日下午4點,央視新聞新媒體將推出《美遍中國》系列直播之《雲遊中國·四川站》和《買遍中國·四川站》特別節目,介紹四川及成都的人文旅遊景觀、歷史文化傳承、民俗餐飲特色、扶貧攻堅成就,並開展直播帶貨活動。
  • 四川內江這家葷豆花,25元1人隨便吃,紅油蘸碟巴適得板
    說起四川,很多人第一時間想到的就是成都這座城市,畢竟成都是四川的省會,而且也是四川整個省的牌面城市,幾乎佔據了大部分省內資源,著重培養,在國際上都是相當有名氣。不過四川其他幾座地級市發展得也還算不錯,當然了,和成都肯定是比不了的。
  • 巴適得板、食家塊水?大學宿舍最難懂的方言,四川話才排第10
    遇到了一位來自儀隴的四川老鄉當她用家鄉話對我問好時來自成都的線寶大學宿舍的室友來自五湖四海,相信許多同學都遇到過舍友在寢室和家裡人打電話時自動切換方言模式,而你一臉懵圈的時刻,真心聽不懂……那麼,在眾多方言中,哪些方言是最難聽懂的呢?
  • 火遍全國的10句方言,五秒之內,你能說出是哪裡的方言嗎?
    我國地域遼闊,人口眾多,歷史文化底蘊更是深厚,每個地方都有自己獨特的方言,今天小編就盤點了幾句在全國比較火的方言,5秒之內,你能說出是哪裡的方言嗎?
  • 小時候火得很的四川方言劇,你還記得幾個? 安逸
    最近,《太陽的後裔》火的不能再火了。小編是個戀舊的人,突然想起了小時候讓我笑慘了的四川方言劇,那些段子如今回憶起來還能讓小編放肆的大笑。這些陪伴我們長大的四川方言劇,你還記得多少呢?(文末有彩蛋!)  「袍哥人家,絕不拉稀擺帶……」提起《傻兒司令》、《傻兒師長》和《傻兒軍長》,在巴蜀大地,可謂無人不知無人不曉。
  • 文化丨中英日文版四川方言,看了巴中方言你要跪!
    內江方言屬於西南官話灌赤片區仁富小片,只有少數幾個整體認讀音節髮捲舌音,如 zhi chi shi ri。張大千先生所說的是地道的內江話(據1972年《華府報導》採訪錄音)。樂山話是四川話中最難懂的一種,很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區,市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異,語音偏重、狠、急,通常「大聲舞氣」,說起很累。
  • 四川每個城市一句代表方言,看到攀枝花的是這句,笑慘了
    遂寧方言隸屬四川方言次方言區,主要語言操西南官話,各區縣的方言在語音、語彙、語法上稍有不同。經典土話:「裝瘋迷竅」、「菊清」、「厭兆」、「慢陣」、「一港港」等。內江方言屬於西南官話灌赤片區仁富小片,只有少數幾個整體認讀音節髮捲舌音,如 zhi chi shi ri。張大千先生所說的是地道的內江話(據1972年《華府報導》採訪錄音)。樂山話是四川話中最難懂的一種,很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區,市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異,語音偏重、狠、急,通常「大聲舞氣」,說起很累。
  • 英文版四川話教材出版 或為四川方言對應英語的唯一出版物
    你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎?還記在被英語四、六級,託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡,曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言!」嗎?事實上,在百年前的蜀地,金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 本土歌手說唱 四川方言說環保
    今夏最火爆的綜藝節目《中國有嘻哈》還未落幕,一首用咱四川方言說唱的神曲《有一個地方妙不可言》在成都面世。這首由川報觀察策劃製作的RAP,歌詞幽默,MV均由老百姓出演,製作者希望用這首輕快熱鬧的神曲,把環保這個嚴肅而重要的主題傳遞給大家,讓人人參與的環保意識深入人心。
  • 品嘗「巴適」四川火鍋 「麻辣鮮香」一個也不能少
    看到她們玩得不亦樂乎,馬上找回童真了,這裡的確是一個打卡美食兩不誤的地方「巴適」一個四川方言,一是指很好,舒服,合適的意思,二是正宗,地道的意思這家火鍋店為展示湯底的真材實料,上鍋時裡面是沒有任何水份,讓你看到裡面的材料。這個鴛鴦鍋底,麻辣的部分,只要加水就足夠了,而豬骨這邊,加的是骨湯原來小儼是個吃黃喉的專家!
  • 四川方言丨唐雅冰:剪不斷理還亂的方言
    村口,那棵比爺爺還年長的苦楝樹杈上,空蕩蕩的鳥窩仰天張開大嘴……樹下,一隻抱雞母雙爪刨出一個坑後便趴在裡面一動不動……方言在心房左衝右突,把我講臺上修煉了近30年的普通話驅趕得無影無蹤,不經意間就侵佔了返鄉的每一個腳步。「鴉雀雀,板板梭,客來了,做饃饃,客走了,快洗鍋。」
  • 我們整理了全國的方言表情包,北京腔拽、四川話莽,最狠還是廣東話…
    我們整理了全國的方言表情包,北京腔拽、四川話莽,最狠還是廣東話…都和「翠花」、「狗蛋」一樣接地氣/醜柑還算好的四川人還管不知火叫醜八怪/走在四川各大城市的街道上你都能領略到當地神奇的方言特色想買點水果看了招牌感覺腎在顫抖…想買些家居用品看到「拖孩」倆字嚇出一身冷汗不知道的還以為誤闖了某個危險地帶
  • 這些方言音樂竟然比普通話更有味道!
    日常生活裡,除了我們常聽的普通話版本歌曲外,用方言創造出的音樂也在漸漸展現它在情感表達時的獨特韻味。下面我們常聽到的三種方言歌曲,你最喜歡哪一種?01閩南語最近抖音有一首爆火的閩南語歌曲刷屏網絡,它就是來自臺灣獨立樂團茄子蛋的——《浪子回頭》。
  • 分享 民國四川話英語教科書躥紅:羅馬拼音標註「嘿巴適」
    你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎?還記在被英語四、六級,託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡,曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言!」嗎?事實上,在百年前的蜀地,金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 成都一小學生手繪72幅熊貓漫畫,為了讓更多人了解家鄉的方言 | 深呼吸
    為了讓更多人能夠了解和熟悉四川話,以及四川方言背後所體現的樂觀包容的川人精神,就讀於成都市實驗小學六年級的女孩姚果果,利用寒假時間,手繪72幅熊貓「爆笑」漫畫,向大家圖文並茂地普及了一把方言文化。本文圖均為 成都商報 圖
  • 四川人,平平無奇的成語小天才
    方言文化博大精深,四川話無疑是其中翹楚。別的暫且不論,光是那一串串「打腦殼」的類似成語的四字詞彙往那兒一擺,四川人的學霸體質就再也藏不住了。四川人秉持著這一宗旨,在締造方言時,加入了大量「奇門遁甲之術」。先說五行,大概是吃辣椒長大的緣故,四川人尤其中意「風」和「火」。下面這幾道題,或許並不是所有四川人都會。1.請問「驚風火扯」是什麼意思?