成渝趣知識⑤丨成渝方言裡的「ruá」怎麼寫?這些方言生僻字劃重點

2021-01-09 封面新聞

Q:「哎呀,這個貓咪好乖,我要ruá一下!」請問,成渝方言中的ruá,是以下哪個字?

A.挼 B.哸 C.揉

「哎呀,這個貓咪好乖,想ruá一下!」

「麻煩把西瓜wǎ一坨給我。」

「我咧天,你的腳pāng臭!」

看到這些句子,身為成渝土著的你腦海中是不是已經有聲音了呢?隨著成都、重慶成為網紅城市,成渝方言也逐漸「出圈」,成為人們津津樂道的話題,不少網友在社交平臺紛紛放話:「好想學四川方言!」

四川話,又稱巴蜀方言,屬漢語西南官話。川渝人因幽默爽直,方言又生動親切,所以在網絡中頻上熱搜。此前,有網友在微博上曬出一張照片,上面寫著四川話的常用詞,包括「瓜兮兮」、「梭邊邊」、「拍巴巴掌」等,調侃了一把成渝方言裡「愛說疊詞」的梗,並表示真的不是川渝人在刻意賣萌。

成渝方言說得「溜」,但是你會寫這些四川話和重慶話裡生僻字嗎?譬如「ruá」,就是在成渝土著中使用頻率非常高的一個字。在川渝方言中,「ruá」的含義近似於「摸、揉、搓、捏」等,但「ruá」的意思更強烈,更猛烈,更直接。在漢字裡,這個字寫作「挼」,意思是揉搓。在東漢文字學家許慎的著作《說文》中,也有解釋:「挼,摧也。」

此外,川渝人愛說的「wǎ」,意思是用手或勺子舀,在漢字中寫作「搲」;還有形容臭味時,常用的「pāng」臭,其實寫作「膖」……關於成渝方言的生僻字還有許多,以上這些知識點你GET到了嗎?

所以答案是A,你答對了嗎?

相關焦點

  • 成渝電影周①|跟著電影去打卡,大導們來成渝最愛拍它?
    如果做不出來這些題,你可以跟著電影去旅行,在成渝文旅新地標裡尋找答案。這些影片中,不乏獲獎影片,比如在威尼斯電影節獲獎的《人山人海》。不過,儘管眾多電影造就了重慶的多個網紅打卡地,最熱門、最資深、最有辨識度的莫過於長江索道。2001年,由池莉小說改編的電影《生活秀》在重慶拍攝,首次將長江索道搬上大銀幕。
  • 長在「笑點」上的成渝雙城:擺口幽默四川話,笑出生活「語言藝術」
    自從天府周末推出「唱好雙城記 建設經濟圈」系列報導後,編輯部就收到眾多讀者的留言:「成渝雙城話題怎麼少得了巴蜀笑星、成渝曲藝人呢?」的確,基於四川話方言上的成渝方言藝術有很多「共同語言」可講。
  • 長在「笑點」上的成渝雙城!扒一扒那些年我們追過的巴蜀笑星
    ……皆是三人名下之徒方言藝術之樹在不同領域延續方言劇裡剛與柔「山城棒棒軍」與「幸福耙耳朵」隨著二、三代巴蜀笑星的不斷湧現在第一代巴蜀笑星的帶領下以四川話為特色的方言劇在20年前跟隨著電視劇的發展」……梅老坎「人生五種味,酸甜苦麻辣」是方言喜劇《山城棒棒軍》裡的經典臺詞光「麻辣」二字,已散發著濃濃川味不過這兩種麻辣味的語言,細品下來各有千秋所謂巴山蜀水,巴多山,蜀為水總體粗略來看,成都方言偏柔和溫婉
  • 四川方言丨劉椿山:害毛兒
    文/劉椿山「害毛兒」一說,在「成渝」兩地方言裡不是要傷害兒子的意思,而是指女人懷孕後的妊娠反應,如噁心,嘔吐,特別喜食某種食物。如果剛結婚不久的新媳婦兒,在一段時間內經常嘔吐,還「害口失羞」的對婆婆說:「媽,我好想吃一碗泡菜罈子裡的酸蘿蔔喲!」這個時候婆婆一定會很高興的,因為她曉得兒媳婦在「害毛兒」了,她就要抱孫子了。於是乎,從罈子裡抓一大碗酸蘿蔔出來,笑眯眯的對兒媳婦說:「吃嘛,吃了好給我生個胖孫子出來。」但也有嘴饞的媳婦兒假裝害毛兒的。
  • 四川每個城市一句代表方言,看到攀枝花的是這句,笑慘了
    重慶話隸屬西南官話,抗戰期間由於大量移民湧入,重慶方言融合各家方言之長,於風趣幽默裡見智慧。重慶話兒化音多,語音麻辣火爆。喜歡說「逗是嫩個」。攀枝花市是典型的移民城市,走在攀枝花的大街上,你很快會發現一個特殊的現象,無論你來自哪裡,講何種方言,這裡的人都無法判斷你是本地人還是外地人。瀘州方言很重,音節清晰不含混,但沒有輕聲。比如說「看見」一詞,普通話讀『見』字的時候是輕聲,但瀘州人說話就是重重的,「看見嘍」。
  • 文化丨中英日文版四川方言,看了巴中方言你要跪!
    以「蠻斯」為代表的資陽方言屬於北方方言西南官話成渝片區。資陽方言中,在有韻母u或u介音的時候,「h」「f」是很容易混淆的。資陽方言受「川劇資陽河」的影響較大,發音更音樂化,口音柔和好聽。南充話屬於四川方言的成渝片,較之成都話的偏軟和重慶話的偏硬,南充話音調較為適中。域內的西充話(屬岷江小片)和長樂話(屬湖南方言)在南充構成了獨特的方言島。
  • 島城生僻字來自方言 葦產社區申請產字入字庫
    可能與當地方言有關,後來一步步延伸成現在的字。    這個字在當地已經用了500多年,因字庫中沒有,平時電腦打材料多用「山」字代替,已成為習慣。「可對外交流上,還是有不少麻煩。」工作人員說,因這個字和「蘆」字近似,又有類似的意思,村民收快遞時,時常被錯打成 「葦蘆」社區,聽起來怪彆扭,好在當地派出所戶籍錄入系統有這個字,辦身份證就方便多了。
  • 成渝古驛道:燦若星辰的千年人文大道
    楊貴妃愛吃荔枝,但荔枝為南方(今四川涪陵、兩廣嶺南等地)水果,要運送至西安,並保證顆顆新鮮入口,在當時需要三十裡一驛的馬兒專門接力相送,勞民傷財。不過與此同時,與長安連接的古蜀道驛站也得到發展。比如錦官驛,到明代已成為成都最繁華的驛站,商鋪、酒樓、茶肆、旅店林立,官員、商人、手藝人、役人匯聚,經濟的發展促進了文化的繁榮。
  • 成渝雙城志·開欄丨大城崛起 活色生香新成渝
    —— 這是巴山蜀水的誕生,此後的上千年光景中,成渝雙城,那些城市地區之間的傳統和氣味交融發酵,點點滴滴渾然天成。成渝雙城,山水相依。成渝雙城,經濟共生。曾經,沃野千裡的天府成都時無荒年,嘉陵江畔的重慶商賈雲集;如今,城市面貌脫胎換骨,城市空間改天換地,那些城市發展的厚度、溫度,生活與夢想的質感、朝氣,一覽無餘。如果將成渝比作是中國的一個切片,那麼,從這裡,完全可以一探一個國家新興增長極的過去、現在和未來。
  • 多數方言會說不會寫 唐山網友較真兒方言到底該咋寫
    但與此同時,也有網友提出,這副撲克牌在記錄唐山方言上還有一個缺陷,那就是借字發音的問題比較嚴重,許多方言徒有其音,而無其意,以致出現了錯別字。那麼,唐山方言究竟應該怎麼說、怎麼寫,人們平時耳熟能詳的唐山話中,深究下來,究竟是從哪些字演變而來的,根源在哪兒,還有那些好聽的兒化音、變調,都有什麼規律。對於這些問題,網友和社會學者展開了討論。
  • 第四屆成都國際詩歌周·論壇|中國藝術報總編輯康偉:成渝詩歌表達...
    在詩歌周的「成渝地區雙城經濟圈的詩歌表達」主題訪談活動中,康偉打開了話匣子,情感上的貼近,反倒讓他更加深入的思考:成渝詩歌表達,不能被經濟圈「圈」住。這個觀點獲得了在場不少嘉賓的欣賞和認同。康偉思考,其實作為一個傳媒人,發現當下國家有長三角、京津冀等多個經濟發展群,但唯獨成渝,能激發起「兩地詩歌表達」這個有意思的話題。
  • 「不停地寫,平庸地寫……」名家熱議成渝80後、90後青年詩人仍需...
    既然是多年難遇的成渝雙城詩人大聚會,除了追憶傳統,詩歌的傳承自然也成了大家熱議的話題。8月30日下午,在四川古藺舉行的成渝雙城詩酒文化論壇上,就專門為年輕詩人開設了一個議題《成渝兩地青年詩人寫作探討》。楊獻平、馬嘶、金鈴子等年輕詩人坐到一起,聊起了詩歌創作的傳承。
  • 成渝電影周⑤|黃璐為「成渝電影周」打Call,「安逸」和「神秘」是兩城的不同氣質
    封面新聞記者 楊帆由封面新聞、華西都市報發起的「尋找成渝新地標」大型評選活動連日來吸引了不少影迷的關注,原因之一也與活動單元「成渝電影周」密不可分。無論是成渝兩地影迷攜手組團觀看《八佰》,還是粉絲紛紛在雙城影視外景地打卡自拍,兩座城市的光影傳奇已成為大家的談資。
  • 李伯清凌宗魁領銜 成渝笑星齊聚山城
    當晚,「成渝地·巴蜀情 川渝樂翻天——2020成渝地區雙城經濟圈喜劇幽默節目交流展演」亮相群星劇院。包括壓軸亮相的著名曲藝家李伯清在內,此次展演可謂星光熠熠——78歲著名曲藝家、首屆曲藝牡丹獎得主凌宗魁,中國曲協副主席、四川曲協主席叮噹,重慶曲協副主席、牡丹獎及三屆群星得主凌淋等川渝兩地第一流曲藝家雲集。
  • 尋找成渝文旅新地標丨著名歌手江映蓉:願用歌聲助力推動成渝雙城...
    封面新聞記者 杜恩湖「 巴山蜀水情,成渝一家親!建設成都和重慶雙城經濟圈極有戰略意義。我是成都土生土長的成都妹子,成都歌手,我願意用歌聲為推動成渝雙城經濟圈文化發展作貢獻!」7月27日中午,著名歌星江映蓉這樣回應封面新聞記者。
  • 周年紀念日,成渝CP曬出了他們的「愛情故事」……
    原標題:周年紀念日,成渝CP曬出了他們的「愛情故事」……  一年前的1月3日,中央財經委員會第六次會議上,「建設成渝地區雙城經濟圈」升級為國家戰略。   今天(3日)  是成渝CP的「周年紀念日」  這一年  重慶、四川在各個領域  開展了一系列  交流、互動、籤約  「黏性」更高了、「感情」更熱了  走過了一周年  這對CP曬出了他們的「愛情故事」  ↓↓↓
  • 【唱好雙城記 建好經濟圈】成渝1小時通達:今年開工成渝中線高鐵...
    省委十一屆七次全會對我省推動成渝地區雙城經濟圈建設作出了系統性的謀劃,下一步推動國家重大戰略落地見效將重點抓好哪幾項的工作?  對此,省西部開發辦(攀西辦)副主任、省發展改革委副主任鄧長金表示,省委十一屆七次全會明確提出,推動成渝地區雙城經濟圈建設,必須聚焦重點區域重點領域,加強整體謀劃、注重統籌實施,將戰略部署轉化為具體規劃、具體政策、具體工作、具體項目,抓住戰略實施的關鍵環節。
  • 成渝「一盤棋」的壯麗和聲
    1月1日上午,重慶、成都兩地同時發出2021年中歐班列(成渝)號第一趟列車。滿載電子產品、機械零件、智能家電的兩列中歐班列一路向西,駛往歐洲的德國杜伊斯堡和波蘭羅茲。2020年,成渝兩地中歐班列開行數量近5000列,歷年累計開行量達14000列,佔全國開行總量40%以上。圖為中歐班列(成渝)號首列班車從重慶團結村站發出。新華社記者 唐奕攝62分鐘!
  • 如果四字方言算作成語,四川人各個都是成語接龍高手
    這句話裡每個字都認識,但是裡面包含的四字短語卻一個都沒聽過。如果你有閒去翻看四川方言詞典,去細究這裡四字詞的出處,你會驚訝地發現。其實四川很多四字方言詞都夠資格算作成語。方言文化是一門頗有趣味的文化,四川話無疑是其中翹楚。曾經有朋友戲言,如果四字方言能算作成語,那麼四川人各個都是成語接龍高手,畢竟四川話一是語言豐富,二是不分平翹舌音。不信?
  • 魏明倫:成都和重慶就是母親的兩個「寧馨兒」丨成渝雙城志⑰
    現在像傅天琳、華萬裡、柏銘久一直在寫,而且越寫越好。中青年詩人如李元勝、歐陽斌、李海洲、劉清泉、吳向陽、何房子、王傑平、王順彬、金鈴子、西葉、趙興中和姚彬等等,當然還可以數出一批,他們已經在詩壇有了很大的影響力。」