melody.,1982年2月24日出生於美國夏威夷,是一名J-Pop歌手、NHK的節目主持人。演唱過《龍櫻》的主題曲《realize》。《龍櫻》是日本TBS電視臺於2005年7月8日首播的電視劇,根據日本漫畫《龍櫻》改編,由阿部寬、新垣結衣、山下智久、長澤雅美等主演 。該劇講述的是一個暴走律師使偏差值只有36的落後的高中學生們,順利考入東京大學的感人故事。
I can 迷(まよ)わずに 進(すす)もう
I can 不迷茫,勇往直前
願(ねが)いに 近(ちか)づけるよ
期望能靠得更近
I see the light
我看見光明
wake up,stand up
醒來,站起來
もう一度(いちど) 明日(あす)へ try
再一次向著明天努力
Look at my 小(ちい)さいこの手(て)で
看著我,用這雙小手
Hold on tight つかまえた my precious
緊緊抱住,緊緊抓住我的珍寶
なくしそうな visions is me
不要丟失,願景是我
見失(みうしな)いたくない 自分(じぶん)のway
不想丟失我自己的路
Do you know that I want it all
你知道我想要全部嗎
心(こころ)の奧(おく)で
在心裡永遠
輝(かがや)き続(つづ)ける
閃耀光輝
その夢(ゆめ)を 忘(わす)れないで
不會在夢中遺忘
I can 迷(まよ)わずに 進(すす)もう
我能毫不迷惑的前進
願(ねが)いに 近(ちか)づけるよ
期望能靠得更近
いつの日(ひ)にか
總有一天
溢(あふ)れる光(ひかり)の花(はな)を咲(さ)かせよう
滿溢光芒的鮮花一定會綻放
I see the light
我看見光明
wake up,stand up
醒來,站起來
もう一度(いちど) 明日(あす)へ try
再一次向著明天努力
Here I am 瞳(ひとみ)閉(と)じたら
我在這裡,如果閉上雙眼
獨(ひと)りじゃないことに 気(き)づいた
會發現你不再是一個人
乾(かわ)いていた心(こころ)が
乾枯的心
嬉(うれ)しい涙(なみだ)に染(そ)まるonce again
被歡樂的淚水再次浸溼
I promise 今(いま)から
我承諾從今天開始
この胸(むね)の中(なか)で
在心中
動(うご)き始(はじ)めた
開始鼓動
この鼓動(こどう) 感(かん)じながら
感受到這份鼓動
I will 思(おも)い切(き)り つらぬく
我會盡情的穿越
このまま 走(はし)りたいから
想要這樣奔跑
いつの日(ひ)にか 夢見(ゆめみ)た場所(ばしょ)で
總有一天在那夢中的歸處
a-ha-ha と笑(わら)っているでしょ
啊哈哈一起大笑
wake up,stand up
醒來,站起來
何度(なんど)でも get up and try
不論多少次,起來努力
carry on carry on...
繼續繼續
I realize
我意識到
I realize
我意識到
that we can get there
我們能到那裡
I can 迷(まよ)わずに 進(すす)もう
我能毫不迷惑的前進
願(ねが)いに 近(ちか)づけるよ
期望能靠得更近
いつの日(ひ)にか
總有一天
溢(あふ)れる光(ひかり)の花(はな)を咲(さ)かせよう
滿溢光芒的鮮花一定會綻放
I will 思(おも)い切(き)り つらぬく
我會盡情的穿越
このまま 走(はし)りたいから
想要這樣奔跑
いつの日(ひ)にか 夢見(ゆめみ)た場所(ばしょ)で
總有一天在那夢中的歸處
a-ha-ha と笑(わら)っているでしょ
啊哈哈一起大笑
wake up,stand up
醒來,站起來
何度(なんど)でも get up and try
不論多少次,起來努力
一、近づける(ちかづける)
挨近,靠近,接近;讓……接近,讓……靠近。
例:顔を近づけて話す。(把臉湊上去說話。)
二、捕まえる(つかまえる)
抓住,揪住。
例:チャンスを捕まえる。(抓住機會。)
三、貫く(つらぬく)
1. 貫通,穿透,穿過。
例:山を貫く工事だ。(貫通大山的工程。)
2. 貫徹始終,達到目的,堅持到底。
例:初志を貫く。(貫徹初衷。)
四、いつの間にか(いつのまにか)
不知不覺。不知什麼時候。
例:いつの間にかパーティーは終わっていた。(不知不覺間晚會已經結束了。)