翻拍有風險，有人卻樂此不疲，特別是對金老先生的作品翻拍更是層出不窮，每隔一段時間就會出現。相信近日，張一山版的《鹿鼎記》再現熒幕，但熱播後就打破了《鹿鼎記》的歷史最低分，甚至在某瓣上面得到了二點幾分，看到這裡，想必黃曉明鬆了一口氣吧，終於跳出了最糟的鹿鼎記評分。
最近的新版《鹿鼎記》大概有幾點問題造就了歷史最低分。
第一點就是表演上的問題。張一山曾經是《家有兒女》、《餘罪》裡面的赫赫有名的名角，在出演這部戲的時候，可以說他是被寄予了厚望。也許是所謂的期望太大，失望也就越大吧。張一山在劇中的演技非常的尷尬，而且也套用了他人的表演方式，有形而無神。
第二點就是故事情節。《鹿鼎記》是金庸老爺子的收官之作，也是他寫了眾多作品之後，文風成熟之後的最後一部作品，但是在最新版的《鹿鼎記》裡面，劇情進展就像5G那樣，非常的快，甚至沒有任何鋪墊，令人看起來對劇中故事線的邏輯理不清，這樣的改編如何能再名《鹿鼎記》。
第三點就是服裝劇照了。在劇中，張一山被茅十八帶到了京城，但是在最新版的十八，卻是一副魯智深的裝扮出場，而且場景也是沒有多大的變化，對於如此不用心的劇情拍攝，以及其凌亂不堪的後期剪輯，加上支離破碎的劇情，哪裡不是散發著打破記錄的氣息呢？
也許在這部《鹿鼎記》裡面，最大的一個優點就是讓我們可以回顧一下以往的經典，來給這部作品做一個對比吧，其中陳小春版的評分最高，奉為本作品影視劇經典一版。張一山在本劇中的表現，「解放了」黃曉明，「成就了」陳小春，不負眾望。
現在距離經典版已經22年過去了，依然對陳小春版念念不忘。記得當時陳小春在準備拍攝這部劇的時候，對韋小寶進行了仔細的研究，也請教了星爺，最後得出了四字寶典，就是色、玩、鬼、吃。也許是受到了星爺的點撥，陳小春如獲神助，將小桂子形象生動地演繹了出來。
在劇中，相比較七個小老婆，小桂子和小皇帝之間才是「真愛」，兩人不打不相識，小皇帝與小桂子的每一個時期相處中，都把握得非常好，也將小皇帝和小桂子之間的友誼、情感演繹的非常細膩。也展現了少年康熙的樣子。
這兩大角色的完美配合，加上七個小老婆將天真可愛、敢愛敢恨、刁蠻任性、冷傲清高、外柔內剛、風情萬種的女子形象完美地演繹了出來，當然這其中也少不了天地會的精彩襯託，其中就以徐天川為代表，他絕對是韋小寶的迷弟，張口閉口就是香主深不可測的恭維。另外就是茅十八、師太、陳近南、吳三桂等，各形象個性鮮明，壞得深入人心，傻得可愛，讓觀眾都非常的喜歡。
第三點（最重要的一點）就是故事改編合理。我們都知道，電視作品是不一定按照原著的劇情來的發展，也需要進行一個合理的改編，進行呈現。陳小春版的《鹿鼎記》更多的是韋小寶的溫情，以及情深意重的真情流露，人物之間聯繫緊密，在劇中增添了許多金老先生作品中沒有的橋段，比如說雙兒和韋小寶是一對青梅竹馬。最大的特色就是有一個小劇場呈現小寶的心理活動，這種效果剛剛好，可以彌補，不會缺少感染力。
最後一點就是在服裝道具方面。陳小春版的服裝按人物打扮，而不是像張一山一出場就戴著半個西瓜皮兒，譁眾取寵。借著現在新版《鹿鼎記》的由頭，再次重溫經典陳小春版的《鹿鼎記》，真是沒有對比就傷害。
也許相比這一版的《鹿鼎記》，相比較星爺的版本，陳小春版淡化了陰暗的色彩，展示了韋小寶的正面溫情，當然更多的是增添了許多嬉鬧元素，相信是非常適合在閒暇無聊的時候觀看的。